1. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away.

Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

2. Dissolve the parliament.

Giải tán Hạ nghị viện.

3. Gog’s armies will dissolve in chaos.

Các quân lực của Gót sẽ tan rã trong sự hỗn loạn.

4. The Prime Minister may also dissolve the Knesset.

Thủ tướng cũng có thể giải tán Knesset.

5. 5 . Dissolve 2 aspirins in any shampoo and wash your hair .

5 . Hoà tan 2 viên thuốc aspirin vào bất kỳ loại dầu gội đầu nào rồi gội lên đầu của bạn .

6. The water's tepid, the salt didn't dissolve and is now lodged places.

Nước thì nhạt nhẽo, muối không tan và đang chìm hết xuống đáy bồn.

7. And, sure enough, they dissolve into your blood and tissues as well.

Và, chắc rằng, chúng cũng tan vào máu và các mô của bạn.

8. Hypocitraturia: the urine has an abnormally low concentration of citrate, which normally helps to dissolve free calcium.

Hypocitrat niệu: nước tiểu có nồng độ citrate thấp bất thường, thường giúp hòa tan canxi tự do.

9. All are white powders that dissolve in water, and from these solutions crystallizes the hexahydrate.

Tất cả đều là bột trắng hòa tan trong nước, và từ những dung dịch này sẽ kết tinh thành dạng hexahydrat.

10. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

11. When the fermentation process goes too far, the soybeans fully dissolve and a sharp ammonialike odor develops.

Khi để lên men quá lâu, đậu sẽ nát hết ra và tạo ra mùi nặng như mùi amoniac.

12. On December 19, a Saturday, the generals moved to dissolve the HNC by arresting some of its members.

Ngày 20 tháng 12 năm 1964, Hội đồng Quân lực ra thông cáo giải tán Thượng Hội đồng và bắt giữ một số thành viên.

13. The fat-soluble vitamins - A , D , E , and K - dissolve in fat and can be stored in your body .

Các vi-ta-min hoà tan trong chất béo gồm A , D , E và K hoà tan được trong chất béo và có thể tích trữ trong cơ thể .

14. He delivered an oration condemning the government’s attempt to dissolve the UBCV with the establishment of the state-controlled Vietnam Buddhist Church.

Tại Huế Ngài đã đọc điếu văn tố cáo nhà cầm quyền tìm cách giải thể GHPGVNTN qua việc thiết lập Giáo Hội Phật Giáo Nhà Nước.

15. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

16. Far away.

Càng xa càng tốt.

17. But Prime Minister Abhisit has refused to dissolve parliament , with coalition partners saying they will stand by the Democrat Party .

Nhưng thủ tướng Abhisit đã từ chối giải tán quốc hội , cùng với liên minh cầm quyền sẽ luôn ủng hộ Đảng dân chủ .

18. Any mother can tell you how much time and energy it takes to liquify her body -- to literally dissolve herself --

Bất cứ người mẹ nào cũng hiểu sự khó khăn trong việc hóa lỏng cơ thể họ, nói theo nghĩa đen là bị hoà tan

19. By doing that , the veneer of remembering it is a CG character starts to dissolve and you see the spirit .

Một khi làm được điều đó , lớp nguỵ trang nhắc nhở bạn đó chỉ là những nhân vật CG bắt đầu tan vỡ và bạn sẽ thấy được cả tâm hồn .

20. Sail away.

Giong buồm đi.

21. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

22. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

23. Drove away.

Lên xe đi.

24. Stay away!

Muốn gây lộn à!

25. Fitzgerald's characteristic theme, expressed poignantly in The Great Gatsby, is the tendency of youth's golden dreams to dissolve in failure and disappointment.

Đề tài đặc biệt của Fitzgerald, được diễn tả thấm thía trong The Great Gatsby, là chiều hướng của những giấc mơ vàng của tuổi trẻ bị tan vỡ trong thất bại và chán chường.

26. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

27. And cast away!

Nhổ Neo!

28. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

29. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

30. You get away.

Anh tếch đi.

31. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

32. You, get away!

Phắn xéo.

33. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

34. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

35. Don't walk away

Don't walk away

36. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

37. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

38. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

39. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

40. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

41. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

42. As they dissolve, they bind to the olfactory receptor cells, which fire and send signals through the olfactory tract up to your brain.

Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

43. Just take her away.

Lũ chuột nhắt tụi bay nhìn cái gì?

44. You must get away.

Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

45. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

46. Gone now... swept away.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

47. They're just fading away.

Họ chỉ lịm dần đi.

48. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

49. Men, take him away.

Binh lính, giải hắn ta đi.

50. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

51. I said go away!

Tôi bảo biến rồi cơ mà!

52. before it drifted away.

trước khi bay biến.

53. Yeah, put those away.

Ừ, bận áo vào đi.

54. I threw them away.

Em vất chúng đi rồi.

55. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

56. Escort these people away!

Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

57. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

58. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

59. Blink it away, man.

Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

60. Sir, back away now!

Lùi lại ngay.

61. Take your hands away.

Bỏ tay ra.

62. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

63. We all walk away.

Chúng ta mỗi người mỗi ngả.

64. Lead the walkers away.

Dẫn xác sống đi khỏi.

65. None were turned away.

Không một ai bị khước từ cả.

66. Rogue One, pulling away.

Loạn Binh Một, xuất phát.

67. Take your hand away.

Dỡ tay ra.

68. When's it go away?

lúc nào thì khỏi hẳn?

69. “Apostasy” is a standing away from true worship, a falling away, defection, rebellion, abandonment.

“Sự bội đạo” là ly khai, phản nghịch, từ bỏ, tách khỏi sự thờ phượng thật.

70. You take my lisp away.

Em làm anh liêu xiêu.

71. Science will never go away.

Khoa học sẽ không bao giờ chết đi.

72. Back away from the door.

Quay trở lại cửa.

73. Wash away my trials, Lord.

Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

74. Move away from the windows!

Take off từ gió ngược!

75. It will soon pass away.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

76. Stay away from the windows!

Tránh xa cửa sổ ra!

77. However, when the Islamic Salvation Front won parliamentary elections in 1991, the military forced Chadli Bendjedid to dissolve the parliament and resign on 11 January 1992.

Tuy nhiên, khi Mặt trận Hồi giáo Cứu thế thắng cuộc bầu cử quốc hội vào năm 1991, quân đội buộc Chadli Bendjedid giải tán quốc hội và từ chức vào ngày 11 tháng 1 năm 1992.

78. The tracks are washed away.

Dấu vết đã bị trôi mất

79. ... your erection will go away.

No cung se xẹp xuong.

80. No call, we back away.

Họ không bắn, ta lui...