1. He claimed unfair dismissal.

Tu Giả thoát tội bỏ về Nguỵ.

2. This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

3. Notice that reasonableness is associated with peaceableness.

Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

4. You notice the leaves rustling with the wind.

Bạn chú ý những chiếc lá đong đưa trước gió.

5. Upon the dismissal of Heiden, Himmler assumed the position of Reichsführer-SS with Hitler's approval in January 1929.

Với sự chấp thuận của Hitler, Himmler đảm nhiệm chức vụ Reichsführer-SS tháng 1/1929.

6. I move for a complete dismissal of this entire case!

Tôi yêu cầu sự bác bỏ hoàn toàn về vụ kiện này!

7. Scott: Notice that Jesus associates the holy spirit with power.

Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.

8. I came with no notice, impromptu, even a little shameless.

Tôi đã tới đây mà không báo trước, bất ngờ, và còn hơi trơ trẽn nữa.

9. My notice?

Bảng thông báo á?

10. Eviction notice?

Lệnh thu hồi nhà?

11. with such short notice, I made plans that I can't change.

thông báo đột ngột quá, tôi có kế hoạch không thay đổi được rồi.

12. And you'll notice that he's struggling with stability as he's walking.

Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

13. The majority of people with chronic pain notice memory and attention difficulties.

Đa số những người đau mãn tính gặp khó khăn trong trí nhớ và sự chú ý.

14. (“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)

(thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

15. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

16. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

17. I saw your notice.

Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

18. [ URGENT ] Check intranet notice

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

19. This allowed Wolff to be present the day of the dismissal of James Comey.

Điều này cho phép Wolff xuất hiện trong ngày cách chức James Comey.

20. True, but it's the best lie I could come up with on short notice.

nhưng đó là lời nói dối tốt nhất tôi có thể nghĩ ra khi xem bảng thông báo.

21. Notice r is a constant.

Chú ý r là hằng số.

22. Notice these other, smaller protuberances.

chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

23. (Clicking) Notice anything about it?

(Cạch cạch) Quý vị để ý chứ?

24. Did nobody notice the earring?

Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

25. You're grounded until further notice.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

26. Didn't you notice our skin?

Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?

27. William, do you notice anything?

William, cậu có thấy gì khác lạ không?

28. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

29. You get an eviction notice?

Cô nhận được giấy báo thu hồi chứ?

30. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

31. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

32. Notice the protrusion on the elbow .

Hãy chú ý bướu u trên khuỷu tay nhé .

33. He didn't notice it was missing?

Ông ấy không chú ý là nó đã bị mất à?

34. Notice how Paul identifies Satan’s tactics.

Hãy lưu ý Phao-lô chỉ rõ những mưu kế của Sa-tan như thế nào.

35. Not too short notice, I hope.

Tôi mong là tôi không báo quá gấp rút.

36. Let me see your conscription notice.

Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

37. Notice how she sneers at you.

Để ý cách cô ấy châm chọc cậu.

38. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

39. Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

Hãy lưu ý phản ứng mạnh mẽ nhưng hấp tấp của Phi-e-rơ.

40. Notice the numbers are in order?

Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

41. Thanks for coming on such short notice.

Cảm ơn anh đã tới trong thời gian gấp gáp như vậy.

42. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

43. Get my secretary transferred until further notice.

Thuyên chuyển thư ký của tôi cho tới khi có thông báo mới.

44. Notice this assurance that parents can succeed.

Xin lưu ý lời này đảm bảo cha mẹ có thể thành công.

45. You might notice the front bumper missing.

Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

46. Yet, notice the comments of Professor F.

Nhưng hãy chú ý lời bình luận của giáo sư F.

47. Did you notice anyone in the background?

Ngài có nhận thấy có ai ở khu vực hậu đài không?

48. And you will notice... you're still alive.

Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

49. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

50. I notice you requested a general anesthetic.

Tôi thấy ông đề nghị gây mê toàn bộ.

51. So I thought about a notice board.

Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

52. Notice the contrast between Job and David.

Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

53. Suharto learned that the riots were engineered by Sumitro to destabilize the regime, resulting in Sumitro's dismissal and forced retirement.

Suharto được báo cáo rằng náo động do Sumitro sắp đặt, ông ta có mong muốn làm mất ổn định chế độ bằng cách lợi dụng náo động của sinh viên, kết quả là Sumitro bị bãi nhiệm và buộc phải về hưu.

54. Notice how this harmonizes with the ride of the third of the four horsemen of the Apocalypse.

Chúng ta hãy lưu ý xem điều này hòa hợp với người cưỡi ngựa thứ ba trong bốn người kỵ mã của sách Khải-huyền như thế nào.

55. The High Representative has many governmental and legislative powers, including the dismissal of elected and non-elected officials.

Cao uỷ có nhiều quyền lực chính phủ và lập pháp, gồm bãi chức các quan chức lên giữ chức qua bầu cử và không qua bầu cử.

56. With her stunning looks and figure, Prendergast gained notice while singing and dancing at London's Pigalle nightclub.

Với ngoại hình và vóc dáng tuyệt đẹp, Prendergast gây chú ý khi hát và nhảy tại hộp đêm Pigalle ở London.

57. The demonstrations were largely pitted against Juppé's plan on the reform of pensions, and led to the dismissal of the latter.

Các cuộc tuần hành chủ yếu chống lại kế hoạch của Juppé về cải cách lương bổng, và dẫn tới việc ông này mất chức.

58. According to the reporting, Trump had been openly talking about firing Mr. Comey for at least a week before his dismissal.

Theo các cơ quan thông tấn này, Trump đã công khai nói về sa thải Comey trong vòng ít nhất một tuần trước khi sa thải ông ta.

59. Didn't give me much notice when you quit.

Cậu không báo trước gì cho tôi trước khi nghỉ.

60. Notice the reason we dream of living longer.

Xin lưu ý tại sao chúng ta mong muốn được sống lâu hơn.

61. Shall I post it on the notice board?

Tôi có phải viết lên bảng không?

62. He had taken fatherly notice of her today.

Bô-ô quan tâm đến Ru-tơ như là con gái mình.

63. Visitors to our conventions also notice this love.

Quan khách đến dự các đại hội của chúng ta cũng nhận thấy tình yêu thương này.

64. Thank you for coming at such short notice.

Cảm ơn đã đến để nghe thông báo này.

65. In 2003, however, Kokia first gained public notice.

Tuy nhiên, năm 2003, Kokia lần đầu tiên gặt hái được sự chú ý của dư luận.

66. And you didn't notice your car was gone?

Chú mày không biết xe bị mất à?

67. I don't think he's gonna notice or care.

Cậu ấy chẳng để ý hay quan tâm đâu.

68. I apologize for coming without notice, Your Μajesty.

Tha lỗi cho thần vì đã đến mà không báo trước

69. Notice Alma did not hush the people’s fears.

Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

70. A genuine corpse appears and you don't notice?

Nguyên một cái xác chình ình như thế mà anh không biết sao?

71. Your husband, he quit without giving me notice.

Chồng cô, hắn ta nghỉ việc mà không báo trước.

72. You might then notice a decrease in impressions.

Khi đó, bạn có thể nhận thấy sự giảm sút về số lần hiển thị.

73. I beg of you... take notice of this.

Tôi mong các người... chú ý điều này.

74. With the Google Docs word processor , it can n't help but notice the spare , very Microsoft Write-like interface .

Với trình xử lí văn bản Google Docs , nó không thể hỗ trợ nhưng có thông báo dự phòng rất giống với giao diện của Microsoft Write .

75. And the girl's going to notice me right here.

Và cô gái kia đang để ý đến tôi kìa.

76. Notice what the Bible states at Acts 17:26.

Xin ông / bà lưu ý Kinh-thánh nói gì nơi Công-vụ các Sứ-đồ 17:26”.

77. Notice how skillfully he answered a very tricky question.

Hãy xem bằng cách nào ngài đã khéo léo trả lời một câu hỏi nham hiểm.

78. This notice must be included on each copy made.

Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

79. No, one hour before opening is not notice, Mandy.

Không, 1 tiếng trước giờ mở cửa đâu phải là thông báo, Mandy.

80. For if they notice me, they may be jealous.

Bởi vì nếu họ để ý tới em... họ có thể ghen ghét.