1. Disloyal.

Không chung thuỷ.

2. Never was He disloyal.

Ngài không bao giờ bội tín.

3. Those disloyal to God’s command were ignominiously dismissed.

Còn những kẻ nào bất trung đối với điều răn của Đức Chúa Trời thị bị đuổi một cách nhục nhã.

4. 13. (a) How might Christian parents be disloyal?

13. a) Các bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ có thể tỏ ra bất trung như thế nào?

5. The generals are no more than a bunch of disloyal cowards.

Các tướng lĩnh các anh chỉ là lũ hèn nhát.

6. We cannot afford to view disloyal conduct as unimportant simply because it is common in the world.

Chúng ta không thể xem thường sự bất trung chỉ vì việc này thịnh hành trong thế gian.

7. You beat the brush and root out everything disloyal from a Shanghai rooster to a Durham cow!

Nhổ tận gốc từng tên phản bội từ con gà trống Shanghai cho tới con bò cái Durham!

8. Paul foretold that during the last days, many would be “disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection.”

Phao-lô tiên tri rằng trong ngày sau rốt nhiều người sẽ “nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình”.

9. 15:33) Even so, he may feel that if he does not associate with them, he is being disloyal.

Nhưng nếu không chơi với họ, người ấy cảm thấy mình đang phản bội bạn bè.

10. We are living in a world in which many men and women are “disloyal, having no natural affection.”

Thật vậy, điều đáng buồn là không phải người mẹ nào cũng thương con.

11. As head of the Shimazu clan, he sought to remove corrupt or disloyal counselors, and to reform the clan leadership.

Là tộc trưởng của gia tộc Shimzau, ông đã loại trừ các quan lại tham nhũng và bất trung, và cải cách chế độ lãnh đạo của gia tộc.

12. “My wife felt that if we didn’t live near her parents, she would be disloyal to them,” says a husband in Spain named Luis.

Anh Luis ở Tây Ban Nha cho biết: “Vợ tôi cảm thấy nếu không sống gần cha mẹ, cô ấy không còn là người con hiếu thảo”.

13. At Malachi 2:10-16, the same Hebrew word is used to describe the disloyal conduct of those Israelites who were unfaithful to their marriage partner.

Nơi Ma-la-chi 2:10-16, từ này cũng được dùng để mô tả thái độ bội bạc của những người Y-sơ-ra-ên không chung thủy với người hôn phối.

14. 3 Years earlier, in 1940, an Austrian Witness named Franz was faced with the prospect of execution by guillotine for his refusal to be disloyal to Jehovah.

3 Nhiều năm trước, năm 1940, anh Franz, một Nhân Chứng người Áo, biết mình sẽ phải bị lên máy chém vì không muốn bất trung với Đức Giê-hô-va.

15. By the same token, a wife caught up in the spirit of soap operas dealing with adulterous episodes could be tempted to become disloyal to her husband.

Cùng lý do đó, người vợ mê thích những kịch thường kỳ yêu đương lãng mạn nói về những chuyện ngoại tình có thể bị cám dỗ không chung thủy với chồng mình.

16. It can also be painful when someone lets you down, as when a courtship ends, a marriage fails, a child rebels, a companion is disloyal, or a friend is ungrateful.

Chúng ta cũng có thể thấy đau buồn khi một người làm mình thất vọng, chẳng hạn quá trình tìm hiểu không thành, hôn nhân đổ vỡ, con cái ngỗ nghịch, một người bạn phản bội hoặc vô ơn.

17. It identifies our era as “the last days” and describes people as ‘lovers of themselves, lovers of money, disobedient to parents, disloyal, having no natural affection, without self-control, fierce, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.’

Lời tiên tri này cho biết rằng chúng ta đang sống trong “ngày sau-rốt” và miêu tả người ta ‘tư-kỷ, tham tiền, nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, không tiết-độ, dữ-tợn, lên mình kiêu-ngạo, ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời’.

18. For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.”

Vì người ta chỉ biết yêu bản thân, ham tiền, khoe khoang, cao ngạo, phạm thượng, không vâng lời cha mẹ, vô ơn, bất trung, thiếu tình thương tự nhiên, cố chấp, vu khống, thiếu tự chủ, hung dữ, không yêu điều lành, phản bội, ương ngạnh, lên mặt kiêu ngạo”.