1. Now the control tells me press [ CYCLE START ] to begin the probing routine

Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

2. A good spiritual routine can help you to gain control of your thoughts and feelings.

Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

3. Routine audit.

Kiểm toán theo thông lệ.

4. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

5. Disk activated and synchronized.

Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

6. LAYOUT, ROUTINE, AND HELP.

Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

7. Almost the entire disk is covered.

Gần như toàn bộ đĩa Mặt Trời đã bị che khuất.

8. Cape gannets in their greeting routine

Chim ó biển mũi đất chào nhau như thường lệ

9. We don't exactly have a routine.

Thậm chí không có thời gian làm công việc hàng ngày.

10. 10 . Keep Up with Routine Maintenance

10 . Duy trì việc bảo dưỡng định kỳ

11. Ask whether to save to disk instead

Hỏi ghi lên đĩa hay không

12. I couldn't possibly memorize the entire disk.

Tôi không thể ghi nhớ toàn bộ ổ đĩa

13. Endurance means maintaining our theocratic routine

Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

14. Perhaps communication has become routine or sterile.

Có lẽ việc trò chuyện đã trở nên khô khan vô vị hoặc chỉ là cho có lệ.

15. Fighting and bickering become a daily routine.

Gây gổ và đánh nhau trở thành chuyện hằng ngày.

16. Schedule Bible reading into your daily routine.

Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

17. While the program was hard disk installable, the user had to insert the original floppy disk when starting 1-2-3 up.

Trong khi chương trình được cài đặt trên đĩa cứng, người dùng phải chèn đĩa mềm gốc khi khởi động 1-2-3.

18. It's the old over-and-under routine.

Đó là cái mánh đi lòn trên lòn dưới.

19. Family Heads —Maintain a Good Spiritual Routine

Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

20. A monotonous routine will only make you bored .

Một công việc hàng ngày buồn tẻ sẽ chỉ làm bạn chán nản mà thôi .

21. November 2002: Introduces a DVD recorder with hard disk.

Tháng 11 năm 2002: Giới thiệu một máy ghi DVD với đĩa cứng.

22. How does he go about his everyday routine?

Thế anh ta thực hiện những công việc hàng ngày như thế nào?

23. My daily routine was to fight off invisible enemies.

Hàng ngày tôi thường tập luyện chiến đầu chống lại những kẻ thù vô hình.

24. Especially at things that break up the daily routine.

Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

25. And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

26. They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

27. This file was changed (deleted) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã xóa) trên đĩa bởi một chương trình khác

28. This file was changed (created) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã tạo) trên đĩa bởi một chương trình khác

29. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

30. In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

31. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

32. It checks and repairs file systems errors on a disk drive.

Nó kiểm tra và sửa chữa các lỗi hệ thống tập tin trên một ổ đĩa.

33. This file was changed (modified) on disk by another program

Tập tin này đã thay đổi (đã sửa) trên đĩa bởi một chương trình khác

34. 11 A good routine of family study is essential.

11 Thói quen học hỏi Kinh Thánh của gia đình là yếu tố cần thiết.

35. Will you spare me the compassionate father routine, Pop?

Ông có thể miễn cho tôi thứ phụ tử đó được không?

36. does not endorse any particular diet or exercise routine.

không khuyến khích chế độ ăn uống hoặc môn thể dục nào.

37. Unit 2 has recently been restarted after routine maintenance .

Tổ máy số 2 gần đây mới chạy lại sau khi được bảo dưỡng định kỳ .

38. BUT I'LL BE DAMNED IF I DIDN'T FIND A ROUTINE.

Tôi không thể thoải mái được nếu không tìm được đội của mình.

39. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

40. He returned again to his daily routine on the farm.

Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

41. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

42. This daily routine has helped me to endure until now.”

Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

43. Both flights had been routine until they approached the islands.

Lịch trình cả hai chuyến bay đều bình thường cho đến khi tiếp cận quần đảo.

44. So, when could he get back to his normal routine?

Vậy khi nào anh ấy có thể trở lại công việc hàng ngày?

45. Whoever here is for a new routine, raise your hand.

BÞt cö ai ò 1⁄2 Ýy muên cÍ b ¿i tâp mði giï tay lãn

46. Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

47. Noah’s routine no doubt focused still more on spiritual matters.

Chắc chắn hằng ngày Nô-ê tập trung nhiều hơn vào những vấn đề tâm linh.

48. Remember the routine you used to do at the club?

Nhớ bài nhảy em đã từng diễn ở câu lạc bộ?

49. If we don't do the routine, we've got nothing else.

Näu chÒng ta khéng diçn b ¿i n ¿y, thÉ chÒng ta sÆ khéng cÍ gÉ cÀ

50. The full IP address is never written to disk in this case.

Địa chỉ IP đầy đủ không bao giờ được ghi vào ổ đĩa trong trường hợp này.

51. One classic routine the viper promotes is called the push-pull.

1 trò kinh điển mà Viper quảng cáo được gọi là xông vào / lôi kéo.

52. The comedian was nervous and abandoned her routine earlier than expected.

Diễn viên hài đã lo lắng và bỏ thói quen của mình sớm hơn dự kiến.

53. But distractions can easily disrupt your good routine of Kingdom service.

Nhưng sự giải trí có thể dễ dàng làm gián đoạn thói quen tốt trong công việc Nước Trời.

54. A hard disk was required for the first time to install Windows.

Lần đầu tiên một đĩa cứng được yêu cầu để cài đặt Windows.

55. Through this chip human memory.... can be extracted on a computer disk

Thông qua con chíp này, bộ nhớ của con người...... có thể được ghi lại trong một ổ đĩa của máy tính

56. Do you find it challenging to maintain a good spiritual routine?

Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

57. The manufacturer or the owners who failed to perform routine maintenance?

Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

58. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

59. Manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.

Sản xuất thực phẩm nhanh hơn động vật trở thành công việc hằng ngày.

60. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

Giữ sạch sẽ phải là thói quen hằng ngày của chúng ta.

61. (Psalm 119:9) So begin—and stick to—a Bible-reading routine.

(Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

62. 2 Marilyn dreaded leaving her precious family and their stable spiritual routine.

2 Chị Mai rất sợ phải rời xa mái ấm thân thương cùng nề nếp thiêng liêng của gia đình.

63. I've had it up to here with the sad house guest routine.

Vì tôi sẽ phải quen với Thói rầu rĩ của vị khách đến nhà.

64. The disk is a giant platter with a thickness of several thousand miles.

Nó có dạng một cái đĩa khổng lồ, dày vài nghìn dặm.

65. Ethan, there's only one person on earth who can unlock that disk.

Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó

66. Through this chip human memory.. .. can be extracted on a computer disk.

Thông qua con chíp này, bộ nhớ của con người có thể được ghi lại trong một ổ đĩa của máy tính

67. The single exception to this peaceful routine came in January 1955.

Lần xáo trộn duy nhất đối với các hoạt động bình yên này là vào tháng 1 năm 1955.

68. Is the Scroll here I must take a routine look at it

Chiếu thư mang đến chưa? theo lệ ta cũng phải xem qua

69. During that time, my worship was halfhearted, simply a matter of routine.

Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.

70. Japan 's last nuclear shut down for routine maintenance was in May .

Đóng cửa lò phản ứng hạt nhân cuối cùng của Nhật Bản để bảo trì thường xuyên được thực hiện vào tháng 5 năm ngoái .

71. This character analysis routine really isn't half as charming as you think.

Cách thức phân tích nhân cách thường lệ này không thu hút như anh nghĩ.

72. I wanted to change the routine, and go on exotic trips and...

Em muốn thay đổi thường lệ, muốn du lịch tới những địa điểm mới lạ và...

73. A representative disk is a three-dimensional volume element of a solid of revolution.

Cách biểu diễn bằng đĩa là một nguyên tố thể tích (volume element) 3 chiều của khối tròn xoay.

74. A flat disk would more often appear as an ellipse, not a circle.

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

75. The stigma or stamen are attached to a spiked disk inside the flower.

Đầu nhụy hay nhị được gắn vào một đĩa có mấu nhọn bên trong hoa.

76. It is a routine event of the present life-and-death cycle.

Đó là việc xảy ra hàng ngày trong chu kỳ của thú vật là sống rồi chết.

77. Do I cooperate with it, not doing anything to upset the routine?’

Tôi có hợp tác, không làm bất cứ điều gì gây xáo trộn thời biểu mỗi tuần không?’

78. We just have a few routine follow-up questions about your wife, sir.

Chúng tôi có một vài câu hỏi thông thường về vợ ông, thưa ông

79. For one thing, the household routine —disrupted by the divorce— must be reorganized.

Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

80. I could see how moved you were by Mike's little white-knight routine.

Tôi có thể thấy cô đã cảm động thế nào với màn bạch mã hoàng tử của Mike.