1. The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Chỉ số tăng trưởng theo quý là 1,2% đồng nghĩa với việc chỉ số tăng trưởng theo năm là 4.9%.

2. Economic growth slowed after 2002, with GDP growth of 1.5% in 2008.

Từ năm 2002 tăng trưởng kinh tế đã chậm lại với GDP chỉ 1,5% trong năm 2008.

3. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

4. So, the population growth follows an exponential growth curve.

Sự tăng trưởng dân số biến thiên theo một đường cong tăng trưởng theo cấp số nhân.

5. This growth mode is known as Stranski–Krastanov growth.

Chế độ tăng trưởng này được gọi là tăng trưởng Stranski-Krastanov.

6. Birth and Growth of the Collegiants

Sự thành lập và phát triển của các Học Viện Viên

7. Exponential growth.

Tăng trưởng lũy tiến.

8. Strong export growth, along with steady consumption growth, is expected to nudge Brazil’s growth to 3.7 percent in 2016.

Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.

9. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

10. Truly, growth is one of the wonders of life.

Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

11. Sometimes it is called Growth Rate of Return.

Đôi khi nó được gọi là Tỷ lệ tăng trưởng của hoàn vốn.

12. Evaluation of growth failure often includes coeliac screening.

Đánh giá thất bại tăng trưởng thường bao gồm sàng lọc celiac.

13. The use of supplemental growth hormones is controversial.

Ngoài ra, việc sử dụng các nội tiết tố tăng trưởng phụ (hormone) là gây tranh cãi.

14. In it the seeds of personal growth germinate.

Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

15. In 2004, the economy experienced 6.4% GDP growth and 7.1% in 2007, its fastest pace of growth in three decades.

Năm 2004, GDP tăng trưởng 6,4% và đến năm 2007 là 7,1%, mức cao nhất trong ba thập niên.

16. Both parents nurture the spiritual growth of their children.

Cả hai cha mẹ đều nuôi dưỡng sự phát triển thuộc linh của con cái họ.

17. But it can suppress the growth of those plants.

Nhưng có thể tạm kiềm chế những hoa cỏ này

18. And of course we're seeing that exponential growth happen.

Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.

19. Limited the growth of U.S. and Soviet missile arsenals.

Hạn chế sự phát triển các kho vũ khí tên lửa của Hoa Kỳ và Liên xô.

20. The process of building, multiplying, and dividing is growth.”

Tiến trình bồi đắp, sinh sản và phân chia này được gọi là sự tăng trưởng”.

21. Somatotropin also stimulates the release of another growth inducing hormone Insulin-like growth factor 1 (IGF-1) mainly by the liver.

Somatotropin cũng kích thích việc tăng trưởng thêm hormone Insulin - như yếu tố tăng trưởng 1 (IGF-1) chủ yếu ở gan.

22. However, a continuing trend of declining productivity growth is of concern.

Nhưng xu thế giảm mức tăng năng suất lao động vẫn tồn tại và gây quan ngại.

23. Along with growth came urbanization.

Cùng với quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa sẽ phát triển.

24. We want export- led growth.

Chúng tôi muốn xuất khẩu thúc đẩy sự tăng trưởng.

25. Rapid Growth From Small Beginnings

Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

26. While domestic demand continues to drive growth, investment growth is moderating in the larger economies of ASEAN, including Indonesia, Thailand, and Malaysia.

Trong khi cầu nội địa vẫn tiếp tục là nhân tố thúc đẩy tăng trưởng, thì tăng trưởng đầu tư giảm nhẹ tại một số nền kinh tế ASEAN chủ yếu như Indonesia, Thái Lan, và Malaysia.

27. This would imply a very high rate of population growth .

Điều này sẽ bao hàm một tỷ lệ sự tăng trưởng dân số rất cao .

28. But China is a superstar in terms of economic growth.

Nhưng Trung Quốc là siêu sao trong việc tăng trưởng kinh tế.

29. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

30. Other phenomena experience exponential growth.

Những kinh nghiệm hiện tượng khác có tăng trưởng hàm mũ.

31. This is the growth rate of CO2 in the atmosphere.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

32. We've had 14 consecutive quarters of GDP growth above 3%.

Chỉ số GDP tăng trưởng trên 3% trong 14 quý liên tiếp.

33. Factors That Contribute to Growth

Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

34. Kim rejects “trickle-down” economics in favor of inclusive growth

Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm

35. It works by slowing the growth of new blood vessels.

Chúng hoạt động bằng cách làm chậm sự phát triển của các mạch máu mới.

36. They must have done better, in terms of economic growth.

Nó phải làm tốt hơn, nhất là về sự phát triển kinh tế.

37. Growth will ease, however, in many of the smaller economies.

Tuy nhiên tăng trưởng tại các nền kinh tế khác có qui mô nhỏ hơn sẽ giảm nhẹ.

38. Are others of us envious of those who now enjoy such growth?

Chúng ta có ganh tị với các Nhân-chứng hiện có sự tăng trưởng như thế không?

39. Eternal implies continuing growth and improvement.

Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

40. Growth hormone therapy also improves outcomes.

Antivenom chống nọc độc mạng nhện phễu cũng có kết quả cải thiện.

41. The rapid growth of the city challenged the public healthcare system.

Sự phát triển nhanh chóng của thành phố đã thách thức hệ thống y tế công cộng.

42. As a result of these policies Iraq experienced rapid economic growth.

Nhờ các chính sách đó, Iraq trải qua một thời kỳ phát triển kinh tế nhanh chóng.

43. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

44. Hudson's growth was slow but steady.

Bước tiến của người Norman chậm nhưng chắc chắn.

45. After 10.5% economic growth in 2010, the World Bank expected growth to continue and reach 5% for 2011.

Sau 10,5% tăng trưởng kinh tế trong năm 2010, Ngân hàng Thế giới dự kiến tăng trưởng tiếp tục và đạt 5% trong năm 2011.

46. Each organ seems to have an internal means of growth control.”

Mỗi cơ quan dường như có phương cách nằm trong nội bộ để kiểm soát sự lớn lên”.

47. But in terms of population growth , it 's second to none .

Nhưng về mặt tốc độ tăng trưởng dân số , nó không thua kém bang nào khác .

48. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

49. Which country has the growth momentum?

Quốc gia nào có động lực tăng trưởng?

50. SK Telecom has a number of subsidiaries that support its growth.

SK Telecom có một số công ty con hỗ trợ sự phát triển của nó.

51. Two- percent growth quadruples your standard of living in 70 years.

2 phần trăm đó sẽ làm tăng gấp tư mức sống của ta trong vòng 70 năm

52. So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

53. Economic growth in Eswatini has lagged behind that of its neighbours.

Tăng trưởng kinh tế ở Swaziland đã tụt hậu so với các nước láng giềng.

54. What a fine potential for growth!

Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

55. “Wonder Drug” for Infant Growth —Love

“Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

56. - Solid export growth thanks to strong performance of foreign-invested sector:

- Xuất khẩu tăng ở mức cao nhờ khu vực có vốn đầu tư nước ngoài:

57. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

58. Well that's only five percent growth.

Ta thấy mức tăng trưởng chỉ có 5%.

59. See the chamber of horrors and scare yourself out of a year's growth.

Thấy căn phòng kinh dị và cảm nhận sự sợ hãi của bản thân.

60. So they calculate the percent annual growth rate of [ the ] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

61. Members of the genus Montipora may exhibit many different growth morphologies.

Các thành viên của chi Montipora có thể biểu hiện nhiều hình thái tăng trưởng khác nhau.

62. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

63. Or one of love, humility, forgiveness, compassion, spiritual growth, and unity?

Hay là một di sản yêu thương, khiêm nhường, tha thứ, trắc ẩn, phát triển phần thuộc linh và đoàn kết?

64. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

65. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

66. A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

67. Since its establishment in 2008, the state GDP increase to 10.7% which was higher than the national economic growth of 4.8% and the world economic growth of 2.7%.

Từ khi thành lập Hành lang vào năm 2008, GDP của bang tăng đến 10,7%, cao hơn tốc độ tăng trưởng kinh tế quốc gia là 4,8%.

68. Surprisingly, the modern growth of atheism was fostered by the religions of Christendom!

Điều đáng ngạc nhiên là sự phát triển tân thời của thuyết vô thần đã được nuôi dưỡng bởi các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ!

69. In this case the Machines - produces growth, and the limits of that.

Trong trường hợp này, Máy móc - tạo ra sự tăng trưởng, và các giới hạn của nó.

70. We may also see evidence of Joseph’s influence in Jesus’ physical growth.

Chúng ta cũng thấy bằng chứng Giô-sép nuôi nấng Chúa Giê-su khôn lớn.

71. VDF 2017 – A Quest for Productivity Growth

VDF 2017 – Con đường nâng cao năng suất

72. This period also observed tremendous economic growth.

Thời kỳ này đất Mường Thanh cũng trải qua nhiều biến động lớn.

73. Economic growth matters powerfully for the individual.

Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

74. This results in growth in productivity or output per unit of input.

Điều này dẫn đến sự tăng trưởng về năng suất hay sản lượng trên mỗi đơn vị đầu vào.

75. .. forever chasing the seasonal growth of the grass on which they depend.

Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

76. Growth of remittances has been robust in all regions of the world, except for Latin America and the Caribbean, where growth decelerated due to economic weakness in the United States.

Tăng trưởng kiều hối tại các vùng trên thế giới đều rất mạnh, trừ Mỹ La-tinh và Ca-ri-bê có lượng kiều hối sụt giảm do kinh tế Mỹ suy yếu.

77. The growth of smartphones has reignited the creation of mobile sales force automation systems.

Sự phát triển của điện thoại thông minh đã trị vì việc tạo ra các hệ thống tự động hóa lực lượng bán hàng di động.

78. An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.

Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

79. This form of growth does not involve an increase in cell number.

Hình thức này không nhất thiết dẫn tới tăng khối lượng đầu tư vào.

80. At least the exponential growth of information technology capability will continue unabated.

Khả năng phát triển theo cấp số mũ của công nghệ thông tin sẽ còn tiếp diễn.