1. How nice to be discharged.

Giải ngũ là đúng đấy!

2. The four arrested men were discharged without conviction.

Bốn người đàn ông đã bị nghi ngờ và kết án vắng mặt.

3. Recharging takes about three hours when fully discharged.

Cao Biền được điều sang phải mất 3 năm mới hoàn toàn đánh dẹp được Nam Chiếu.

4. He was discharged after the war as a captain.

Ông đã được giải ngũ sau chiến tranh với tư cách là một Cơ trưởng .

5. You earn a damn medal and your brother is discharged?

Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

6. Jan Rudolph Deiman and Adriaan Paets van Troostwijk used, in 1789, an electrostatic machine to make electricity which was discharged on gold electrodes in a Leyden jar with water.

Jan Rudolph Deiman và Adriaan Paets van Troostwijk đã sử dụng, năm 1789, một chiếc máy điện tĩnh điện để thải điện trên các điện cực vàng trong bình Leyden với nước.

7. After two years of service, he was discharged from the Navy.

Hai ngày sau đó, ông được miễn nhiệm các chức vụ Hải quân.

8. Los Angeles The Mormon Battalion was discharged here July 16, 1847.

Los Angeles Tiểu Đoàn Mặc Môn được giải ngũ tại đây vào ngày 16 tháng Bảy năm 1847.

9. You were discharged from the service 18 months ago for wilfull insubordination.

Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.

10. After being discharged from the military service completely, Cha joined Eintracht Frankfurt in July 1979.

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, ông gia nhập Eintracht Frankfurt vào tháng 7 năm 1979.

11. So would a veteran of the auxiliary forces upon being discharged from the Roman legions.

Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

12. Urban wastewater and storm waters were discharged without treatment through combined systems to nearby watercourses.

Nước thải và nước mưa không được xử lý và đổ thẳng vào hệ thống cống dẫn đến các con sông gần nhất.

13. 14 While faithful, the priests and the Levites discharged their responsibility to teach the people.

14 Hễ khi nào các thầy tế lễ và người Lê-vi tỏ ra trung thành, họ chu toàn trách nhiệm dạy dỗ dân chúng.

14. As the cervix dilates in preparation for the labor , the plug is discharged from the body .

Khi cổ tử cung giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ thì chất nhầy được thải ra hết khỏi cơ thể .

15. Some jurisdictions require stormwater to receive some level of treatment before being discharged directly into waterways.

Một số điều luật yêu cầu nước mưa phải được xử lý ở một mức độ nhất định trước khi thải trực tiếp vào nguồn nước.

16. Happily, three days later my husband regained consciousness, and he was discharged on December 6, 1966.

Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

17. Unlike many of his fellow officers, Sarit was not discharged at the end of the war.

Không giống nhiều sĩ quan đồng nghiệp khác, Sarit đã không được giải ngũ vào cuối cuộc chiến.

18. With the end of the war, Scholtz was discharged from military service on January 24, 1919.

Sau khi cuộc chiến tranh chấm dứt, Von Scholtz giải ngũ vào ngày 24 tháng 1 năm 1919.

19. He was discharged on April 25, 2008, and received recognition for being an outstanding Public Interest Service Personnel.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2008, anh xuất ngũ và đã được công nhận vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Public Interest Service Personnel.

20. Ferrari became severely sick himself in the 1918 flu pandemic and was consequently discharged from the Italian service.

Ferrari cũng bị bệnh nặng mình trong đại dịch cúm năm 1918 và được cho ra khỏi quân ngũ.

21. He served in the 7th Regiment Cavalry in Mińsk Mazowiecki, but was discharged for health reasons in 1929.

Ông phục vụ trong Trung đoàn kỵ binh thứ 7 ở Mińsk Mazowiecki, nhưng được cho giải ngũ vì lý do sức khỏe kém trong năm 1929.

22. Kang Woo-jae (Lee Sang-yoon), the eldest son of the Kangs, returns home after being discharged from the army.

Kang Woo-jae (Lee Sang-yoon), con trai cả của gia đình họ Kang, trở về nhà sau khi giải ngũ từ quân đội.

23. The Whyalla steelworks is one example of a coke producing facility where liquid ammonia is discharged to the marine environment.

Các xưởng thép Whyalla là một ví dụ về một cơ sở sản xuất than cốc, nơi amoniac lỏng được thải ra môi trường biển.

24. He enlisted in the U.S. Army in 1954, was honorably discharged in 1956, married shortly thereafter, and had four children.

Ông gia nhập quân đội Hoa Kỳ năm 1954, được vinh dự xuất ngũ năm 1956, kết hôn ngay sau đó và có bốn người con.

25. A wet dream is when semen ( the fluid containing sperm ) is discharged from the penis while a boy is asleep .

Mộng tinh là khi tinh dịch ( dịch chứa tinh trùng ) được dương vật phóng ra khi ngủ .

26. At the train station, Alyosha helpfully carries the suitcase of Vasya, a soldier discharged because he has lost a leg.

Tại ga tàu, Alyosha đã mang giúp hành lý cho Vasya, một người lính giải ngũ vì bị mất một chân.

27. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

28. + 17 Are you not aware that whatever enters into the mouth passes through the stomach and is discharged into the sewer?

+ 17 Anh em không biết rằng mọi thứ vào miệng thì xuống bụng rồi thải ra ngoài sao?

29. Successful precedents include a client who recovered and was discharged in 10 days after being treated by accurate antivenom and inpatient care.

Tiền lệ thành công được ghi nhận là một nạn nhân hồi phục và xuất viện sau 10 ngày nhờ điều trị bằng huyết thanh chính xác và chăm bệnh nội trú.

30. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

31. Today is the day that my father gets discharged from the hospital, so I have to go home and eat dinner at home.

Hôm nay là ngày ba cháu xuất viện, vì thế cháu phải về nhà dùng cơm tối.

32. Stringham discharged her marines the following day and patrolled off Saipan throughout the Battle of the Philippine Sea on 19 and 20 June.

Stringham cho đổ bộ binh lính của nó vào ngày hôm sau, rồi tiếp tục tuần tra ngoài khơi Saipan trong suốt thời gian diễn ra Trận chiến biển Philippine 19 và 20 tháng 6.

33. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

34. After being discharged, Mun's first project was supposed to be KBS' action drama Poseidon opposite Kim Ok-bin, set for broadcast in July 2011.

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ, dự án đầu tiên của Eric là là tham gia bộ phim hành động của KBS Poseidon cùng với Kim Ok-bin, khởi chiếu vào tháng 7 năm 2011.

35. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

36. Most of the fish catches are discharged in the fishing port in Barangay Toril, which are then sold in the numerous markets within the city.

Hầu hết cá bắt được sẽ được dỡ tại cảng cá thuộc Barangay Toril, sau đó được bán tại các chợ trong thành phố.

37. Krebs was discharged from the Navy in 1946 and was unable to immediately return to hospital work; he was advised to study basic science instead.

Krebs giải ngũ năm 1946 và không thể trở lại làm việc ngay ở bệnh viện, nên ông được khuyên nên nghiên cứu khoa học cơ bản thay thế.

38. Rose water.

Nước hoa hồng.

39. Water Gate

Cửa Nước

40. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

41. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

42. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

43. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

44. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

45. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

46. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

47. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

48. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

49. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

50. Death by water.

Chết vì nước.

51. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

52. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

53. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

54. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

55. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

56. Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

57. Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

58. Because they live in lower salinity water, pet stores may call them fresh-water crabs, but they cannot survive indefinitely in fresh water.

Do chúng sống ở các vùng nước ít mặn hơn, các cửa hàng có thể gọi chúng là cua nước ngọt, nhưng chúng không thể sống mãi trong nước ngọt.

59. We're out of water.

Ernie, chúng ta hết nước rồi.

60. Blood in the water.

Có hiểu ý tôi không?

61. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

62. Free cucumber water, obviously.

Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

63. Drinking Water Disinfection Techniques.

Công nghệ sản xuất nước mắm.

64. * contaminated food or water

* thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

65. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

66. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

67. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

68. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

69. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

70. In total, Bali has about 1,200 water collectives and between 50 and 400 farmers manage the water supply from one source of water.

Tổng cộng Bali có khoảng 1.200 tổ hợp tác xã nước và từ 50 tới 400 nông dân quản lý việc cung cấp nước từ một nguồn nước.

71. The District Court of California came into session and given that after two years of litigation, TopWare Interactive discharged their lawyer, resulting in Interplay winning the case by default.

Tòa án quận California nhận xử phiên tòa và đưa ra phán quyết sau hai năm kiện tụng, TopWare Interactive đã sa thải luật sư của họ, kết quả là Interplay giành chiến thắng vụ kiện mặc định.

72. Anybody got some water?

Có ai có nước không?

73. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

74. – There is water everywhere.

Nước lênh láng khắp nơi.

75. Little splash of water.

Một chút tiếng lách tách của nước.

76. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

77. The reflections on water.

Sự phản chiếu trên mặt nước.

78. Dead in the water.

Chết ngộp trong nước.

79. Sephora, give him water.

Sephora, cho hắn uống nước.

80. He can locate water.

Nó có thể chịu nước hơi lợ.