1. Burial dirt.

Đất an táng.

2. I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt -- ( Laughter ) preferably dirt that's locally sourced.

Ý tôi là nếu bạn muốn tạo ra cái gì đó rẻ như bèo, hãy tạo ra cái gì gì... đó ( Tiếng cười ) tốt nhất là rẻ mà có nguồn gốc từ địa phương.

3. Okay, you want the dirt?

Okay, anh muốn la liếm hả?

4. It doesn't suck up the dirt.

Nó không thèm hút bụi nữa.

5. That beggar's dirt is on you.

Tên ăn xin đã làm hư hỏng em rồi.

6. There's evidence of occlusion due to dirt in the nose and mouth, indicating the dirt has been inhaled.

tắc ở trong mũi và miệng, chỉ ra rằng bụi bẩn đã bị hít vào.

7. Scrawny little thing all covered in dirt.

Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

8. So we used dirt to stop dust.

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

9. In the dirt you spend the night?

Vậy là con đã trải qua cả đêm ở một khu ổ chuột.

10. Hmm, more dirt than cocoa, but it'll do.

Toàn là đất cát chứ ca-cao gì, nhưng cũng có ích đấy.

11. And gold like the dirt of the streets.

Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

12. My days of chasing dirt-balls is over.

Chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.

13. It wipes away the dirt from the soul.

Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

14. You got this job by digging up dirt.

Cậu có được công việc này bằng cách moi móc ra những thứ bẩn thỉu.

15. You want your pop's face in the dirt?

Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

16. A fourth group would get rid of the dirt.

Một phần tư quân số bị loại khỏi vòng chiến đấu.

17. You don't ever leave your rifle in the dirt.

Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

18. Remember that a blackhead is not caused by dirt .

Hãy nhớ rằng mụn đầu đen không phải là do bụi bẩn .

19. Die on your feet or grovelling in the dirt.

Chết dưới chân ngươi hay vò nát dưới bùn cát

20. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

21. It isn't about " old, " the dirt, " new, " the cloud.

Nó không phải về " cũ ", mặt đất, và " mới ", mây.

22. I want everyone to shovel dirt into the pit

Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

23. It's all dirt a mile from where you were.

Cách chỗ anh mất dấu một dặm đường toàn là đất.

24. “I felt betrayed and treated like dirt,” she says.

Chị nói: “Tôi cảm thấy bị phản bội và bị đối xử cách khinh miệt.

25. Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!

Những con người đau khổ, bất hạnh đang đào bới trong đống bùn!

26. I think the dirt and grease, Betsy old together.

Anh nghĩ có bẩn và dầu mỡ con Besty này cũng già quá rồi.

27. Where you used to see dirt, now think of medication.

Nơi bạn đã từng thấy bẩn, hãy nghĩ đến dược phẩm.

28. It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

29. He did his best to gently wash away the dirt.

Nó đã cố gắng nhẹ nhàng hết sức để rửa sạch đất.

30. It's a little gamey, but it beats ferns and dirt.

nhưng còn hơn nuốt dương xỉ với đất.

31. They were digging in the dirt, looking for this stuff.

Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

32. I'd like to get out of this dirt, for starters.

Tôi ra khỏi nơi bụi bặm này đã.

33. Dudes, when water mixes with dirt, mud will co-exist.

Các chàng trai, khi nước trộn với bùn sẽ tạo ra vũng sìn

34. I mean, this guy had dirt on everybody in the world.

Tức là, hắn biết tất cả mọi điều xấu xa của mọi người trên thế giới.

35. Get me all the dirt we have on judge Millstone, Bonnie.

Tìm kiếm cho tôi mọi hành vi bẩn thỉu của thẩm phán Millstone, Bonnie.

36. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

37. Imagine putting dirt or mud on the inside of a cup.

Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

38. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

39. 5 My flesh is covered with maggots and clods of dirt;+

5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+

40. Does anyone wanna sit in the dirt and eat cave-hoppers?

Ai muốn ngồi đất bẩn và ăn dế hang chứ?

41. In the video, Ziegler and LaBeouf wear nude and dirt-smeared outfits.

Trong video, Ziegler và LaBeouf mặc những bộ trang phục màu da lấm bẩn.

42. By rubbing them, the cream becomes a gum that absorbs mechanical dirt.

Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

43. One day your great city will return to the dirt as well.

Một ngày nào đó, kinh thành của ngươi cũng sẽ về với cát bụi.

44. Heck, give me a peck of dirt any day of the week.

Đồ chết tiệt, hãy mang cho ta một đấu đất bất kể ngày nào trong tuần.

45. Dirt track speedway is also popular in Adelaide with three operating speedways.

Đường đua vượt địa hình cũng rất phổ biến ở Adelaide với ba đường cao tốc hoạt động.

46. My brother and I are the sons of an honest dirt farmer.

Em tôi và tôi là con của một nông dân nghèo lương thiện.

47. Flocks of birds squawk and peck, stealing seed before dirt covers it.

Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

48. He didn't write " Little Red Laptop Computer " or " Little Red Dirt Devil. "

Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

49. Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change

Vấn đề của anh là chịu lăn lộn trong đất cát để kiếm tiền lẻ.

50. In this business you gotta have dirt on you to be trusted.

Ở công việc này cậu phải tự làm mình vấy bẩn để được tin tưởng.

51. Perhaps the wrong brother fell bloody in the dirt all those months ago.

Có lẽ, có người xứng đáng lăn lộn trong đống đất dưới chân vài tháng trước hơn.

52. Never knew a great man who didn' t have dirt under his nails

Ta chưa từng biết một người vĩ đại nào mà tay ko lấm đất cả

53. He requested permission to dispose of some of his dirt in our attic.

Hắn xin phép gởi ít đất lên trên gác mái.

54. And your problem is you're rolling around in the dirt for chump change.

Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

55. Like crazy far, so just keep heading down that dirt road for like what?

Xa vãi đạn, nên cứ tiếp tục hướng theo con đường xấu đó khoảng...?

56. The problem is somehow to get rid of this tunnel dirt over the compound.

Vấn đề là làm cách nào thủ tiêu đất dưới hầm lên khắp khu trại.

57. Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

58. Have children add spoonfuls of dirt, rice, sand, or cotton balls to the jar.

Bảo các em cho những cái muỗng đầy đất, gạo, cát hay bông gòn vào cái lọ đó.

59. I don't think the shareholders would be much interested in a tube of dirt.

Tôi không nghĩ các cổ đông lại có nhiều hứng thú với một tuýp đất đâu.

60. “Finding myself on my hands and knees scratching through dirt for old butts disgusted me.

Tôi ghê tởm khi thấy mình lê lết dưới đất để bới tìm những mẩu thuốc dư.

61. How many countless living crawling things smashed and dried out and returned to the dirt?

Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

62. We turned off a dirt road, we ate the food she prepared with her hands.

Chúng tôi rẽ vô một con đường đất, chúng tôi ăn thức ăn do chính tay cổ làm.

63. The ancient Egyptians used moldy bread to treat infections that arose from dirt in burn wounds.

Người Ai Cập cổ đại sử dụng bánh mì bị mốc để điều trị nhiễm trùng sinh ra từ bụi bẩn trong các vết bỏng.

64. I hear you knocked my grandson into the dirt like the silly little boy he is.

Ta nghe đâu cô cho thằng cháu của ta nằm đo đất như thể 1 thằng khờ.

65. I could go through this dirt here like the bit on an end of an auger.

Tôi có thể đào qua đất này dễ dàng như một cái mũi khoan.

66. Moldy bread, honey and copper salts were also used to prevent infection from dirt in burns.

Bánh mì mốc, mật ong và muối đồng cũng đã được sử dụng để ngăn ngừa nhiễm khuẩn vết bỏng.

67. If I can get DIRT in there with some of the newer firepower the state issued...

Trong trường hợp này mà được xài mấy thứ hơi độc thì dễ xử biết mấy...

68. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

69. Mr 6:11 —What does it mean to “shake off the dirt that is on your feet”?

Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

70. It lives in the dirt, pecking insects out of the muck, consoling itself with its great beauty.

Chúng sống ở chỗ bẩn thỉu, mổ côn trùng từ nơi bùn đất. tự an ủi mình có vẻ đẹp kiêu sa.

71. He'd been left with the ability to play the gentleman but he was once again dirt-poor.

Cậu đã từng nhen nhóm hy vọng được làm quý ông rồi lại lần nữa trở nên nghèo kiết.

72. Men like my father... who spent his whole life tilling the dirt... just to die facedown in it.

Những người như bố anh, những người dành cả cuộc đời trên đồng ruộng chỉ để chết với gương mặt cắm xuống đó.

73. And if Cersei is too old to give Loras children, we're throwing another prized flower into the dirt.

Và nếu Cersei quá già để có thể sinh con cho Loras, thì chúng tôi cũng đang cắm một bông hoa khác lên bãi phân.

74. “The wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

“Song những kẻ ác giống như biển đang động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.

75. How a boy grew up in a dirt-poor shithole and climbed his way out through hard work.

Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

76. There were several astonishing weather-related events during his reign, such as the raining dirt incident in 379.

Có một vài sự kiện liên quan đến thời tiết lạ lùng đã xảy ra trong thời gian cai trị của ông, chẳng hạn như hiện tượng mưa bụi bẩn vào năm 379.

77. Well, all we know for sure is that they were trying to dig up some dirt on Beau.

Ta chỉ biết chắc là họ đang cố đào bới chuyện xấu của Beau.

78. Either you clean up the dirt and eat the cake, or don't eat it and throw it away.

Hoặc là bạn làm sạch bụi bẩn và ăn bánh, hoặc không ăn nó và vứt nó đi.

79. Up to them, all we'd ever have is this patch of dirt, and that's not gonna happen, Peggy.

Cứ dựa vào họ, tất cả chúng ta có được chỉ là mảnh đất nhỏ bụi bậm này, và điều đó sẽ không xảy ra, Peggy.

80. It was not unusual to travel by bus for 15 hours over dirt roads to reach our next destination.

Thông thường di chuyển bằng xe buýt đến nơi kế tiếp phải mất 15 giờ qua những con đường bụi mù.