1. One of the crucial issues in directing is the correct balance between staff needs and production.

Một trong những vấn đề quyết định trong công tác lãnh đạo là tìm được sự cân bằng giữa yêu cầu của nhân sự và hiệu quả sản xuất.

2. So I got into directing music videos.

Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

3. These same constraints have seen a sharp reduction in flight hours for crew training since 2005 and the Deputy Chief of Staff for Manpower and Personnel directing Airmen's Time Assessments.

Sự thắt lưng buộc bụng này đã khiến cho số giờ bay huấn luyện cho phi công giảm xuống rất nhiều từ năm 2005 và phó tham mưu trưởng đặc trách nhân sự phải điều hành việc kiểm tra đánh giá bay cho các phi công.

4. Lucy Liu began her directing career in 2015.

Lucy Liu đã khởi đầu sự nghiệp diễn xuất của cô vào năm 2011.

5. James Burrows, known for directing Cheers, was hired to direct it.

James Burrows, người chỉ đạo cho Cheers, được thuê làm đạo diễn của tập phim.

6. Directing requires exceptional interpersonal skills and the ability to motivate people.

Lãnh đạo yêu cầu kĩ năng giao tiếp cao và khả năng thúc đẩy mọi người.

7. The human does the directing, based on skills acquired through previous mobility training.

Con người chỉ đạo chó dẫn đường dựa trên những kĩ năng học được thông qua khóa huấn luyện chuyển động trước đây.

8. I see in this the hand of Providence, directing me to complete my work.

Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng.

9. Observes Caroline: “It’s obvious to me that the angels are directing this work.

Caroline nhận xét: “Đối với tôi, rõ ràng thiên sứ đang hướng dẫn công việc này.

10. With staff.

Có hầu cận.

11. My staff!

Gậy của tớ!

12. Staff sergeant.

Trung sĩ tham mưu.

13. Where's the staff?

Lính tráng đâu?

14. One of the keys to asserting control and directing a horse is a harness and bit.

Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

15. The "further orders" came soon enough, directing the destroyer and the carrier to the New Hebrides.

Mệnh lệnh mới đưa ra không lâu sau đó, chỉ thị cho chiếc tàu sân bay và tàu khu trục đi đến New Hebride.

16. Best backroom staff.

Đội hậu cần tốt nhất.

17. Former guerrilla leader and current President Xanana Gusmão spent many years directing the resistance from Ainaro.

Nguyên lãnh đạo lực lượng du kích và tổng thống Xanana Gusmão đã có nhiều năm sinh sống tại Ainaro.

18. These are often due to the body’s directing blood to the core to support vital organs.

Thường là do máu dồn về trung tâm để hỗ trợ những bộ phận quan trọng.

19. Birch's Chief of Staff.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

20. They resolved this problem by cutting channels into hillsides and directing winter rains into underground cavities, or cisterns.

Họ giải quyết vấn đề bằng cách đào mương trên sườn đồi và dẫn nước mưa xuống các hồ dưới lòng đất.

21. My staff prepped them.

Người của tôi đã dặn dò họ rồi.

22. His children were older, and with the explosion of CGI technology he was now considering returning to directing.

Con cái ông lớn hơn, và với sự bùng nổ của công nghệ CGI, ông đã đang xem xét việc quay trở lại ghế đạo diễn.

23. By 2006, he had taken responsibility for the storyboard, directing, and editing of music videos for all his songs.

Gần năm 2006, anh chịu trách nhiệm cho cốt truyện, chỉ huy, và chỉnh sửa những video âm nhạc cho tất cả những bài hát của mình.

24. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

25. Your chief of staff was...

Chánh văn phòng của anh...

26. Panic by the General Staff?

Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

27. And cumin with a staff.

Và hạt thì là Ai Cập bằng gậy.

28. Staff files from von Ilsemann.

Hồ sơ nhân viên từ Von llsemann.

29. I'm his Chief of Staff.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.

30. The Staff for Special Purposes.

Các chuyên viên cho những mục tiêu đặc biệt.

31. I don't insult the staff.

Tôi không nhục mạ nhân viên.

32. (Proverbs 23:24) By all means, then, prepare those precious “arrows,” protect them, and expend yourself in directing them.

Vậy, hãy quyết tâm chuẩn bị những “mũi tên” quý giá của bạn, bảo vệ và nhắm chúng thẳng đến mục tiêu.

33. From 1936 to 1945, he held various staff positions in the Naval General Staff Office in Tokyo.

Từ năm 1936 đến năm 1945, ông giữ nhiều vị trí khác nhau trong Văn phòng Bộ Tổng tham mưu Hải quân ở Tokyo.

34. Speak up also with coaching staff.

Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

35. Cheers to the new staff photographer.

Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

36. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

37. A typical staff contains five lines.

Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

38. The Staff doesn't belong to you.

Cây gậy đó không phải của ngươi.

39. Two victims were school staff members.

Hai nạn nhân tử vong là cán bộ nhà trường.

40. We need to find the staff.

Ta cần tìm cây gậy.

41. By the age of 28, he was promoted general manager of the Beijing Wool Factory, directing the work of some 5,000 employees.

Đến năm 28 tuổi, ông được thăng chức tổng giám đốc của Nhà máy len Bắc Kinh, chỉ đạo công việc của khoảng 5.000 nhân viên.

42. Six months of directing traffic, doing courthouse security, serving subpoenas, and today I finished a total organizational overhaul of evidence lock-up.

6 tháng điều khiển giao thông hầu toà và hôm nay thì hoàn thành việc kiểm tra bằng chứng được thu giữ.

43. That's the Vice President's Chief of Staff.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

44. Registration is not possible (except for staff).

Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

45. Copulation is strictly forbidden among the staff.

Người ở đây bị cấm có hành vi giao cấu với nhau.

46. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

47. "The People to make six staff redundant".

“Bộ Công an thưởng 6 nhân viên tiệm vàng bắt cướp”.

48. He turned his staff into a cobra!

Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

49. Fong, ride my staff with the Buddha

Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

50. Great having you on the staff, Neil.

Rất vui có thầy dạy học ở đây, Neil.

51. He didn't make you Chief of Staff.

Ông ta sẽ không để anh làm Trưởng ban Tham mưu.

52. Respectfully share your observations with the staff

Tế nhị cho bác sĩ, y tá biết tình trạng của bệnh nhân

53. Sir, I am the Chief of Staff.

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

54. Give the good news to the staff.

Báo tin vui cho các nhân viên đi

55. I'm Chief of Staff to the president.

Chánh văn phòng Nhà Trắng.

56. That's what this staff meeting's all about.

Cuộc họp này sẽ bàn chuyện đó.

57. Väinö Tanner's legacy is in his directing the Finnish working class from their extremist ideology towards pragmatic progress through the democratic process.

Väinö Tanner của di sản là trong chỉ đạo của ông là lớp lao động Phần Lan từ lý tưởng cách mạng tiến tới thực tế tiến bộ thông qua quá trình dân chủ.

58. We'll draft it in consultation with your staff.

Chúng tôi sẽ soạn thảo với sự góp ý của các nhân viên của cậu.

59. And Israel is the staff of his inheritance.

Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.

60. You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff.

Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

61. Some officers of the general staff, I'd guess.

Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

62. His Chief of Staff or his Vice President.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

63. My chief of staff suggested I come here.

Trưởng ban tham mưu của tôi gợi ý tôi tới đây.

64. Connect me with Chief of Staff, General Marshall.

Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

65. I can talk to the chief of staff.

Tôi có thể nói chuyện với trưởng quản lý.

66. I specifically told my staff to destroy everything.

Tôi đã dặn dò nhân viên phải hủy tất cả rồi.

67. This staff represented three things about Moses' life.

Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

68. I've sent my staff to coordinate with them.

Tôi vừa cử cán bộ đi hỗ trợ họ rồi

69. Each school has its own Principal and Staff.

Mỗi trường có hiệu trưởng và ban giảng huấn riêng.

70. Good morning to you, my chief of staff.

Chào buổi sáng, trưởng ban tham mưu của tôi.

71. And I want to be Chief of Staff.

Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

72. How old are you, Chief of Staff Sinclair?

Ông bao nhiêu tuổi, Chánh văn phòng Sinclair?

73. Kané had previously been Issoufou's chief of staff.

Kané trước đây đã từng là chánh văn phòng của Issoufou.

74. More likely someone of your household or staff.

Nhiều khả năng là kẻ trong gia đình hoặc dưới trướng của ông.

75. From 1915, Lüdke served in various staff functions.

Từ năm 1915, Lüdke phục vụ trong nhiều vị trí ban tham mưu.

76. Revelation 22:17 shows that the responsibility of directing the work of bearing witness to Jesus is entrusted to the remnant of anointed Christians.

Theo Khải-huyền 22:17, các tín đồ xức dầu còn sót lại được giao trách nhiệm dẫn đầu công việc làm chứng cho Chúa Giê-su.

77. The medical staff wants no part of this.

Nhân viên y khoa không muốn dính vào chuyện này đâu.

78. In April 2001, The Scout Association moved its program staff from London to Gilwell Park, where its training staff were already located.

Tháng 4 năm 2001, Hội Hướng đạo di chuyển ban nhânn sự chương trình từ London đến Công viên Gilwell nơi mà ban nhân sự huấn luyện đã đến trước đó.

79. On the other hand, all of us can cooperate by directing serious complaints to the elders, instead of reciting them to everyone who will listen.

Mặt khác, tất cả chúng ta có thể cộng tác bằng cách nói cho trưởng lão biết những sự than phiền nghiêm trọng, thay vì kể lể cho bất cứ ai sẵn sàng nghe chúng ta phàn nàn.

80. It was a period of change for United's staff.

Đó là một giai đoạn thay đổi nhân viên của United.