1. In 2003 Volkswagen introduced the Direct-Shift Gearbox (DSG), a type of dual clutch transmission.

Ở thế kỷ này, Volkswagen giới thiệu trực tiếp-Shift Gearbox (DSG), một loại truyền ly hợp kép.

2. An Apollonian cone.

Hình nón Apollonia kìa.

3. Bum clutch blew the first week.

Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

4. She said the clutch need fixing.

Cô nói cần ly hợp sửa chữa.

5. 'Chase the wind and clutch at shadows'.

" Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

6. Where did you put the clutch covers?

Con để cái khớp ly hợp đâu rồi?

7. Which of those pedals is the clutch?

Đúng, dùng để ly hợp Mấy cái kia, cái nào là chân côn?

8. Clutch size varies greatly between birds and with rainfall.

Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

9. So what's a small cone person?

Một người có hình nón nhỏ là gì?

10. A small cone person is somewhere in the front.

Một người có hình nón nhỏ là một nơi nào đó ở phía trước.

11. I think we should get another ice cream cone.

Anh nghĩ mình nên mua thêm 1 cây kem rồi.

12. Steam and sulfur dioxide began to escape from the cone.

Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

13. Certainly, b is not in the convex cone a1x1+a2x2.

Khi đó, b không nằm trong nón lồi a1x1+a2x2.

14. The Chilean swallow usually has a clutch of four to six white eggs.

Nhạn Chilê thường đẻ trứng từ 4-6 quả trứng trắng.

15. Direct hit.

Bắn thẳng.

16. The dry clutch eliminates the power loss from oil viscosity drag on the engine, even though the engagement may not be as smooth as the oil-bath versions, but the clutch plates can wear more rapidly.

Ly hợp khô giúp loại bỏ tổn thất điện năng do độ nhớt của dầu trên động cơ, mặc dù sự gắn kết có thể không trơn tru như các phiên bản tắm dầu, nhưng các đĩa ly hợp có thể mòn nhanh hơn.

17. A snow cone, if that's what she's in the mood for.

1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

18. Looks kind of like an ice cream cone, more or less.

Trông cứ như một cái kem ốc quế.

19. The pre-1980 summit cone started to form during the Castle Creek period.

Đỉnh hình nón trước năm 1980 bắt đầu hình thành trong giai đoạn Castle Creek.

20. Hiri island is a volcanic cone lying off the northern tip of Ternate.

Đảo Hiri là một núi lửa hình nón nằm ở mũi phía bắc của Ternate.

21. The volcano rapidly grew during its first 200,000 years, forming a large cone.

Núi lửa nhanh chóng phát triển trong suốt 200.000 năm đầu tiên, tạo thành một hình nón lớn.

22. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

23. If I spoke, would that motionless and suffering youth leap into the obscurity -- clutch at the straw?

Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

24. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

25. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

26. To accommodate this larger radar system, the nose cone was longer and of greater diameter.

Để chứa được hệ thống radar lớn hơn, mũi máy bay được kéo dài và có đường kính lớn hơn.

27. The clutch can contain two to seven eggs, which are blueish or light brown with brown spots.

Tổ có thể chứa 2 đến 7 trứng, các trứng có màu lam hoặc nâu nhạt với các đốm màu nâu.

28. The rays would lie on a -- I'd like to see -- yeah, on a cone.

Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

29. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

30. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

31. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

32. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

33. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

34. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

35. Pinus strobiformis cone pics; compare also Pinus reflexa and Pinus flexilis (scroll 1⁄4 way down page)

Hình ảnh nón thông trắng Chihuahua (Pinus strobiformis); so sánh với Pinus reflexa và Pinus flexilis

36. There three kinds of cone cells that roughly correspond to the colors red, green, and blue.

Có ba loại tế bào hình nón tương ứng với các màu đỏ, xanh lá, và xanh dương. khi bạn thấy một màu, mỗi tế bào hình nón sẽ gửi tín hiệu riêng đến não bạn

37. It is the most perfect volcanic cone on Earth, even more symmetrical than Japan's Mount Fuji.

Đây là núi lửa hình nón hoàn hảo nhất trên Trái Đất, thậm chí còn đối xứng hơn cả núi Phú Sĩ của Nhật Bản.

38. Then he'd pull out his winkie and tell her it was a strawberry ice-cream cone.

Sau đó anh ta cửi quần áo của mình ra và nói với cô ấy đó là quả dâu tây.

39. Instead, a clutch of eight quail chicks will all break out of their shells within a six-hour period.

Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

40. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

41. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

42. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

43. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

44. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

45. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

46. Second order cone programming (SOCP) is a convex program, and includes certain types of quadratic programs.

Second-order cone programming (SOCP) bao gồm một số dạng nhất định trong quy hoạch bậc hai.

47. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

48. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

49. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

50. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

51. Who only can properly direct man’s step?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

52. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

53. Man cannot direct his own step (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

54. Each year the female can lay one clutch of usually four eggs, which hatch asynchronously 33–34 days after being laid.

Mỗi năm con mái có thể đẻ một lứa bốn trứng, nở không đồng thời khoảng 33-34 ngày sau khi đẻ.

55. One held a half-eaten ice cream cone in one hand and arrows in the left with yellow fletching.

Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.

56. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

57. This technique is also sometimes called direct sales.

Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

58. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

59. Now, please, direct your eyes to the overpass.

Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

60. I'll have a direct line to the Speaker.

Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

61. Each level of government provides many direct services.

Mỗi một cấp độ chính phủ cung cấp nhiều loại dịch vụ trực tiếp khác nhau.

62. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

63. Poland is launching business direct in September 2009.

Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.

64. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

65. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

66. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

67. First, let me direct you to the masthead.

Đầu tiên, hãy để tôi chỉ cô xem tiêu đề này.

68. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

69. When a hen naturally incubates eggs, she will stop laying new ones and sit on a “clutch” of 6 or more eggs for 21 days.

Khi ấp trứng, gà mái sẽ không đẻ thêm lứa mới mà ngồi ấp một lứa từ 6 trứng suốt 21 ngày.

70. By default, automatically generated rows may include a value of 'DIRECT' in field #3, indicating that there's a direct relationship with the seller account.

Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

71. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

72. In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

73. Eventually, Edward decided to take direct action against Mortimer.

Cuối cùng, Edward quyết định hành động chống lại Mortimer.

74. They had no direct water supply and sewerage connections.

Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

75. 2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

76. Where did Jesus direct people who responded to him?

Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?

77. Sister Wirthlin is a direct descendant of Utah pioneers.

Chị Wirthlin là hậu duệ trực tiếp của những người tiền phong Utah.

78. Finally, a quick word about direct traffic in Analytics.

Cuối cùng, giới thiệu nhanh về lưu lượng truy cập trực tiếp trong Analytics.

79. And the glorious promise: “He shall direct thy paths.”

Và lời hứa vinh quang: “Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

80. Direct banks like Simple and Moven do the same.

Vu Hữu Nhậm, Chu Niệm Tổ và Dương Bạch Thị cũng hành động tương tự.