1. Diffused light evidently penetrates the earth’s atmosphere.

Ánh sáng khuếch tán vào bầu khí quyển của trái đất.

2. Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

3. That armored plating must be inches thick.

Lớp thép bọc này chắc dày cả inch!

4. The diffused use of pasta (baasto), such as spaghetti, comes from the Italians.

Việc sử dụng phổ biến mì ống (baasto), như spaghetti đến từ người Ý.

5. The temperature was controlled passively by gold plating, white paint, and polished aluminum surfaces.

Nhiệt độ được kiểm soát thụ động bởi mạ vàng, sơn màu trắng và bề mặt nhôm bóng loáng.

6. 2 NaH2PO2 → PH3 + Na2HPO4 Sodium hypophosphite is mainly used for electroless nickel plating (Ni-P).

2NaH2PO2 → Na2HPO4 + PH3 Natri hypophotphit được dùng chủ yếu cho mạ niken không dùng điện.

7. (Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.

Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

8. White paint, gold and chrome plating, and a silvered plastic sheet encasing the retrorocket furnished thermal control.

Sơn màu trắng, vàng và mạ crom, và một tấm nhựa màu bạc bao bọc bộ điều khiển nhiệt được trang bị lại.

9. On the first day, “there came to be light” because diffused light penetrated the cloud layers and became visible on the earth.

Vào ngày thứ nhứt, “có sự sáng” là vì ánh sáng khuếch tán chiếu xuyên qua các tầng mây và có thể thấy được trên đất.

10. It is typically employed with additives that affect the plating process but do not react with the trioxide.

Nó là thường được sử dụng với các chất phụ gia có ảnh hưởng đến quy trình mạ nhưng không phản ứng với các triôxit.

11. Palladium (sometimes alloyed with nickel) is used for component and connector plating in consumer electronics and in soldering materials.

Paladi (đôi khi tạo hợp kim với niken) được sử dụng trong các lớp mạ kết nối trong các đồ điện tử tiêu dùng.

12. 22 And you will defile the silver overlay of your graven images and the golden plating of your metal statues.

22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

13. Silver sulfate (Ag2SO4) is an ionic compound of silver used in silver plating and as a non-staining substitute to silver nitrate.

Bạc sunfat (Ag2SO4) là một hợp chất ion bạc được sử dụng trong mạ bạc, là chất thay thế cho bạc nitrat.

14. For instance, metallic structures can be created by electroless plating onto the base structure followed by removal of the polymer through thermal heating.

Ví dụ, cấu trúc kim loại có thể được tạo ra bằng cách mạ điện phân lên cấu trúc cơ bản, sau đó loại bỏ polymer thông qua việc gia nhiệt.

15. We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance.

Ta sẽ độ lại mỗi chiếc xe, như là bọc thép, kiếng chống đạn và khung sắt. để cho các tay đua cơ hội để chiến đấu.

16. However, several secret documents of the Kanze school written by Zeami, as well as materials by Konparu Zenchiku, have been diffused throughout the community of scholars of Japanese theatre.

Tuy vậy, vài tàng thư bí mật của trường Kanze do Zeami viết, và của trường Komparu do Komparu Zenchiku viết đã được lan truyền trong cộng đồng các nhà hát Nhật Bản.

17. The letters „MDV PHN“ are engraved under the examined silver plating and were found on the inside of the casing underneath the outer face of the clock.

Những chữ „MDV PHN“ được khắc dưới được khắc dưới lớp mạ bạc được kiểm tra và được tìm thấy bên trong phần vỏ phía dưới mặt ngoài của đồng hồ.

18. Type 69-II HEAT: the same as the Type 69-I HEAT grenade, except that it is improved to defeat modern armoured vehicles that are equipped with anti-tank missile plating.

Đạn lõm chống tăng Type 69-II (HEAT): Tương tự đạn Type 69-I HEAT,ngoại trừ việc nó được cải thiện để đánh bại các xe bọc thép hiện đại được trang bị giáp bảo vệ.

19. This had serious drawbacks, however; it complicated the construction process, and if the armored belt was damaged, the external plating would have to be cut away first before the belt could be repaired.

Tuy nhiên, điều này vẫn có những nhược điểm nghiêm trọng: việc chế tạo đai giáp nghiêng khá phức tạp, và nếu nó bị hư hại, lớp vỏ bọc bên ngoài trước tiên phải được cắt bỏ trước khi sửa chữa bản thân đai giáp.