1. 15 Feelings of inadequacy, of course, are normal.

15 Dĩ nhiên, cảm thấy không đủ khả năng đảm nhận trách nhiệm là chuyện bình thường.

2. Dietary supplements for insomnia

Thực phẩm bổ sung chữa mất ngủ

3. What can we do to overcome feelings of inadequacy?

Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

4. Others think it's too much dietary fat.

Một số khác nghĩ rằng vì có quá nhiều chất béo trong chế độ ăn

5. How can feelings of inadequacy hold some back from getting involved in spiritual matters?

Làm sao cảm giác không đủ khả năng khiến một số người nam ngại tham gia các hoạt động về tâm linh?

6. Cats have specific requirements for their dietary nutrients.

Mèo có các yêu cầu cụ thể về hàm lượng chất dinh dưỡng trong chế độ ăn uống của chúng.

7. The most common cause is reduced dietary intake.

Nguyên nhân phổ biến nhất là chế độ ăn thiếu chất.

8. A physician may prescribe medication or recommend dietary adjustments.

Bác sĩ có thể kê toa thuốc hoặc đề nghị điều chỉnh chế độ ăn uống.

9. (The most well-studied dietary pattern is the mediterranean diet.)

(Mô hình ăn uống được nghiên cứu kỹ lưỡng nhất là chế độ ăn Địa trung hải.)

10. In traditional Islamic dietary laws, the eating of monkeys is forbidden.

Trong truyền thống Hồi giáo, Trái Cấm là hạt lúa mì.

11. However, the mandible morphology reveals more about their dietary resources.

Tuy nhiên, hình thái hàm dưới tiết lộ thêm về tài nguyên chế độ ăn uống của chúng.

12. Dietary changes can help reduce uric acid levels in the blood .

Thay đổi chế độ dinh dưỡng có thể giúp làm giảm nồng độ a-xít u-ríc trong máu .

13. (See discussion at Essential fatty acid interactions: The paradox of dietary GLA.)

(Xem thảo luận về các tương tác acid béo thiết yếu: Nghịch lý của GLA trong chế độ ăn kiêng.)

14. When Lee Kuan Yew later abolished Singapore's jury system (1969), he cited Marshall's record as an illustration of its "inadequacy".

Khi Lý Quang Diệu bãi bỏ hệ thống bồi thẩm đoàn vào năm 1969, ông ta trích dẫn danh tiếng của Marshall để minh họa cho "tính bất cập" của nó.

15. There are many dietary and herbal supplements marketed for their sleep-promoting effects .

Có nhiều thực phẩm và thảo dược bổ sung được bày bán trên thị trường có tác dụng giúp ngủ ngon hơn .

16. These enzymes often require dietary minerals, vitamins, and other cofactors to function.

Các enzyme này thường yêu cầu các khoáng chất, vitamin và các cofactors khác hoạt động.

17. The Law even provided dietary and sanitary regulations that promoted good health.

Luật pháp cũng qui định cách ăn uống và giữ vệ sinh để có sức khỏe tốt.

18. Beginning at the first birthday , the recommend dietary intake is 600 IU.

Bắt đầu tròn 1 tuổi thì hàm lượng vitamin D qua ăn uống được khuyến nghị là 600 đơn vị .

19. Currently, the most common form of treatment for SLOS involves dietary cholesterol supplementation.

Hiện nay, hình thức điều trị SLOS phổ biến nhất liên quan đến bổ sung cholesterol trong chế độ ăn uống.

20. The science of nutrition attempts to understand how and why specific dietary aspects influence health.

Dinh dưỡng học giúp tăng hiểu biết tại sao và như thế nào các vấn đề dinh dưỡng có ảnh hưởng tới sức khoẻ.

21. Dietary fibre is a carbohydrate (polysaccharide or oligosaccharide) that is incompletely absorbed in some animals.

Chất xơ là chất carbohydrate (polysaccharide hoặc oligosaccharide) được hấp thụ không hoàn toàn ở một số động vật.

22. Some people have experienced good results with herbal medications, dietary adjustments, or a controlled exercise program.

Một số người bệnh thấy có kết quả tốt khi dùng thảo dược, liệu pháp vận động hoặc điều chỉnh chế độ ăn uống.

23. Germanium dioxide is used as a germanium supplement in some questionable dietary supplements and "miracle cures".

Germani dioxit được sử dụng như là một chất bổ sung germani trong một số chất bổ sung dinh dưỡng và "chữa bệnh thần kỳ".

24. Dietary habits and choices play a significant role in the quality of life, health and longevity.

Thói quen ăn uống và sự lựa chọn đóng một vai trò quan trọng trong chất lượng cuộc sống, sức khoẻ và tuổi thọ.

25. People with kidney disease, high blood pressure, or liver disease should not take creatine as a dietary supplement.

Những người mắc bệnh thận, huyết áp cao hoặc bệnh gan không nên dùng creatine như một chất bổ sung chế độ ăn uốngt.

26. The drug re-emerged in 2004 when it started being sold on the Internet as a "dietary supplement".

Thuốc đã tái xuất hiện vào năm 2004 khi nó được bán trên Internet như là một "chất bổ sung chế độ ăn uống".

27. Added to that , the dietary fiber contained in white rice is around a quarter of brown rice .

Hơn nữa , lượng chất xơ trong gạo trắng khoảng chừng 1⁄4 lượng chất xơ trong gạo lức .

28. The amount of dietary salt consumed is also an important determinant of blood pressure levels and overall cardiovascular risk.

Lượng muối ăn kiêng cũng là một yếu tố quan trọng quyết định mức huyết áp và nguy cơ tim mạch nói chung.

29. While many dietary recommendations have been proposed to reduce the risk of cancer, few have significant supporting scientific evidence.

Mặc dù có nhiều khuyến nghị về chế độ ăn uống được đề xuất để làm giảm nguy cơ mắc ung thư, nhưng một số ít lại thiếu bằng chứng khoa học.

30. “My initial thoughts after receiving this call were deep feelings of inadequacy, but at the same time I was filled with a sense of duty,” Elder Stevenson says.

Anh Cả Stevenson nói: “Ý nghĩ đầu tiên của tôi sau khi nhận được sự kêu gọi này là những cảm nghĩ sâu xa về sự không thích đáng, nhưng đồng thời tôi cũng cảm thấy lòng tràn trập một cảm giác về bổn phận.

31. For you members of the Church who hold back because of feelings of inadequacy, I plead with you to step forward, put your shoulder to the wheel, and push.

Đối với các anh chị em là các tín hữu của Giáo Hội đang do dự vì cảm thấy không thích đáng, thì tôi khẩn nài với các anh chị em hãy tiến lên, ghé vai vào giúp đỡ.

32. In areas where wolves and tigers share ranges, the two species typically display a great deal of dietary overlap, resulting in intense competition.

Ở những nơi chó sói và hổ chia sẻ phạm vi, hai loài thường có nhièu tương đồng về chế độ ăn uống, dẫn đến cạnh tranh khốc liệt.

33. HMB is sold as a dietary supplement at a cost of about US$30–50 per month when taking 3 grams per day.

HMB được bán như là một bổ sung chế độ ăn uống với chi phí khoảng 30-50 đô la Mỹ mỗi tháng khi uống 3 gram mỗi ngày.

34. Luckey was frustrated with the inadequacy of existing head-mounted displays in the market, which suffered from low contrast, high latency, low field-of-view, high cost, and extreme bulk and weight.

Luckey thất vọng với sự không đầy đủ của các màn hình đeo đầu có trên thị trường: độ tương phản thấp, độ trễ cao, góc nhìn nhỏ, chi phí cao, lại nặng.

35. Nutritional epidemiologists use multivariate statistics, such as principal components analysis and factor analysis, to measure how patterns of dietary behavior influence the risk of developing cancer.

Dịch tễ học dinh dưỡng sử dụng các số liệu thống kê đa biến, chẳng hạn như phép phân tích thành phần chính và phép phân tích nhân tố, để đo lường hành vi ăn uống theo chế độ mẫu có ảnh hưởng như thế nào đến nguy cơ phát triển ung thư.

36. Like all types of rice, glutinous rice does not contain dietary gluten (i.e. does not contain glutenin and gliadin), and should be safe for gluten-free diets.

Gạo nếp không chứa gluten tiêu hóa (nghĩa là không chứa glutenin và gliadin), do vậy an toàn cho chế độ ăn không có gluten.

37. In 1747, James Lind's experiments on seamen suffering from scurvy involved adding lemon juice to their diets, though vitamin C was not yet known as an important dietary ingredient.

Năm 1747, các thí nghiệm của James Lind trên các thủy thủ bị bệnh scobat liên quan đến việc thêm vitamin C, cho thấy sự cải thiện đáng kể khi thêm vào khẩu phần ăn của họ bằng nước chanh.

38. However , it is difficult for consumers to fully value credence goods and services such as automobiles , dietary supplements and healthcare because of asymmetric information , leading to the possibility of the lemons problem .

Tuy nhiên , người tiêu dùng khó mà định giá đầy đủ những hàng hoá và dịch vụ cần đến lòng tin như những chiếc xe hơi , thực phẩm chức năng và dịch vụ y tế vì thông tin bất cân xứng , dẫn đến khả năng phát sinh vấn đề thị trường hàng kém chất lượng .

39. Since then, dietary practices have been shifting towards Western and Japanese patterns, with fat intake rising from about 6% to 27% of total caloric intake and the sweet potato being supplanted with rice and bread.

Sau đó, chế độ ăn kiêng này phổ biến ở phương Tây và toàn Nhật Bản, với lượng chất béo tiêu thụ từ khoảng 10% đến 27% trong tổng lượng calo tiêu thụ và khoai lang thay thế cho cơm và bánh mì.