1. Some are democracies, some dictatorships.

Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

2. Coups in Greece, Poland and Portugal install new dictatorships.

Các cuộc đảo chính ở Ba Lan, Hi Lạp và Bồ Đào Nha thiết lập chính quyền độc tài.

3. There are also many films depicting Latin American military dictatorships.

Và cũng có nhiều phim nói về chế độ độc tài quân sự Mỹ Latin.

4. Most military dictatorships are formed after a coup d'état has overthrown the previous government.

Hầu hết các chế độ độc tài quân sự được hình thành sau khi một cuộc đảo chính lật đổ chính phủ trước đó.

5. There a handful of loyal Witnesses endured the cruelest of dictatorships through some 50 years.

Một số ít Nhân-chứng ở đó đã chịu đựng chế độ độc tài hết sức tàn ác trong khoảng 50 năm.

6. Officers in dictatorships are often selected for political loyalty rather than military ability.

Các sĩ quan trong các chế độ độc tài thường được chọn vì sự trung thành chính trị hơn là khả năng của họ.

7. Today, Jehovah’s Witnesses are flourishing in Europe where the two great dictatorships once held sway.

Ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đang phát triển tại Châu Âu nơi từng có hai chế độ độc tài lớn thống trị.

8. Both were under military dictatorships at the time, with the work of Jehovah’s Witnesses under strict ban.

Vào thời đó cả hai nước đều ở dưới chế độ độc tài quân phiệt và công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm đoán nghiêm ngặt.

9. 5 Dictatorships emerged in the 1930’s, and Germany, Italy, and Japan united to form the Axis powers.

5 Trong thập niên 1930, các chế độ độc tài nổi lên, và ba cường quốc: Đức, Ý và Nhật hợp lại thành phe Trục.

10. The conference had the theme “Repression and Self-Assertion: Jehovah’s Witnesses Under the National Socialist and Communist Dictatorships.”

Chủ đề của buổi hội thảo là “Bị ngược đãi và tự khẳng định: Nhân Chứng Giê-hô-va dưới chế độ độc tài Quốc Xã và vô thần”.

11. In the 20th century, this has led to oppressive dictatorships within countries and to horrendous wars between countries.

Trong thế kỷ 20, khuynh hướng ấy đã dẫn đến những chế độ độc tài và áp bức trong các nước cũng như chiến tranh khủng khiếp giữa các nước.

12. Supporters of democracy point to the complex bureaucracy and regulations that has occurred in dictatorships, like many of the former communist states.

Những người ủng hộ dân chủ cho thấy các quy định và thói quan liêu phức tạp đã và đang xảy ra ở chế độ độc tài như những nước cộng sản trước đây.

13. During the following period of two military dictatorships, interrupted by two civilian governments, the Peronist party was outlawed and Perón was exiled.

Trong giai đoạn hai chế độ độc tài quân sự tiếp theo, bị gián đoạn bởi hai chính phủ dân sự, đảng Peronist bị cấm và Perón bị lưu đày.

14. We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them.

Chúng ta thường nghĩ bằng cách nào đó điều này sẽ kiềm hãm sự độc tài, nhưng trong nhiều trường hợp nó chỉ làm độc tài mạnh hơn.

15. Some democratically elected governments of Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Paraguay were overthrown or displaced by military dictatorships in the 1960s and 1970s.

Các chính phủ dân chủ ở Argentina, Brazil, Chile, Urugoay và Paragoay đã bị lật đổ, thay thế vào đó là những chế độ quân sự độc tài trong những năm 1960 và 1970.

16. Officially non-democratic forms of government, such as single-party states and dictatorships, are more common in East Asia, the Middle East and North Africa.

Các hình thức chính phủ không dân chủ chính thức, như các quốc gia độc đảng và chế độ độc tài thường thấy ở Đông Á, Trung Đông và Bắc Phi.

17. Several de facto dictatorships also have compulsory, but not "free and fair" voting in order to try to increase the legitimacy of the regime, such as North Korea.

Một số chế độ độc tài trên thực tế cũng có bầu cử bắt buộc, nhưng không tự do và công bằng, để cố gắng tăng tính hợp pháp của chế độ.

18. And this he has done, referring to the most controversial pages of Catholic history—the Crusades, wars, support of dictatorships, division in the churches, anti-Semitism, the Inquisitions, the Mafia, and racism.

Và giáo hoàng đã làm điều này khi nhắc đến những trang sử gây ra nhiều tranh luận của đạo Công Giáo—Thập Tự Chiến, chiến tranh, ủng hộ các chế độ độc tài, sự chia rẽ trong Giáo Hội, việc bài xích người Do Thái, Tòa Án Dị Giáo, Mafia và kỳ thị chủng tộc.