1. Dictatorship.

Chế độ độc tài.

2. This is a dictatorship.

Chỉ là chế độ độc tài.

3. Chirac stated that "The Republic is not a dictatorship of rumours, a dictatorship of calumny."

Chirac đã nói rằng "Nền Cộng hoà không phải là một chế độ độc tài của những lời đồn đoán, một chế độ độc tài của sự vu khống."

4. We're living in a dictatorship.

Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

5. Occasionally military dictatorship is called khakistocracy.

Đôi khi chế độ độc tài quân sự được gọi là khakistocracy.

6. Wadiya will remain a dictatorship!

Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

7. Equatorial Guinea's a pretty tough dictatorship.

Guinea Xích đạo là chế độ độc tài khó nhằn.

8. Imagine if America was a dictatorship.

Hãy tưởng tượng nước Mỹ theo chế độ độc tài.

9. This new constitution will end the dictatorship...

Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

10. Marriage is a partnership, not a dictatorship.

Hôn nhân là sự hợp tác song phương chứ không phải là sự độc đoán đơn phương.

11. First there was the cruel dictatorship of General Metaxas.

Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.

12. She was forced to flee to France during the military dictatorship.

Bà buộc phải chạy sang Pháp trong chế độ độc tài quân sự.

13. I should know this, as during the dictatorship, everything was simple.

Tôi nên biết rằng, trong chế độ độc tài, mọi thứ đều đơn giản.

14. She returned to Santiago and joined the struggle against the military dictatorship.

Bà trở về Santiago và tham gia cuộc đấu tranh chống chế độ độc tài quân sự.

15. Michèle Duvalier's family amassed wealth during the later part of Jean‐Claude’s dictatorship.

Gia đình của Michèle Duvalier đã tích lũy của cải trong thời kỳ sau của chế độ độc tài Jean‐Claude.

16. In 1970, Pelé was investigated by the Brazilian military dictatorship for suspected leftist sympathies.

Năm 1970, Pelé bị chế độ độc tài quân sự Brazil điều tra vì nghi ngờ ủng hộ cánh tả.

17. In Mexico, the entire era was dominated by the dictatorship of Porfirio Díaz.

Tại Mexico, toàn bộ thời kỳ này do chế độ độc tài của Porfirio Díaz lãnh đạo.

18. The dictatorship ended on 4 August 1981 and Montaño returned to her legal practice.

Vào ngày 4 tháng 8 năm 1981 chế độ độc tài chấm dứt , Montaño trở lại công việc của mình.

19. This is also revealing about the power of democracy as a refuge from dictatorship.

Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

20. And power governs how any form of government operates, whether a democracy or a dictatorship.

Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

21. He wrote a book called "From Dictatorship to Democracy" with 81 methodologies for non-violent resistance.

Cuốn sách có tên là "Từ độc tài tới nền dân chủ" với 82 phương pháp phản kháng phi bạo lực.

22. Remember, we were living under a Fascist, Catholic dictatorship, and our preaching work was prohibited.

Hãy nhớ rằng lúc đó chúng tôi sống dưới chế độ độc tài Phát-xít Công Giáo, và công việc rao giảng bị cấm.

23. He wrote a book called " From Dictatorship to Democracy " with 81 methodologies for non- violent resistance.

Cuốn sách có tên là " Từ độc tài tới nền dân chủ " với 82 phương pháp phản kháng phi bạo lực.

24. The coup group called the form of governance under Chatichai "parliamentary dictatorship" and alleged a moral decline.

Nhóm đảo chánh gọi là hình thức quản trị dưới chế độ độc tài của nghị viện Chatichai và cáo buộc một sự suy giảm đạo đức.

25. This made him the first democratically elected head of government after 12 years of dictatorship and "semi-democracy".

Điều này đã làm ông trở thành người đứng đầu chính phủ đầu tiên được bầu làm dân chủ sau 12 năm độc tài và "bán dân chủ".

26. Rosas reestablished his dictatorship and formed the repressive Mazorca, an armed parapolice that killed thousands of citizens.

Rosas tái lập chế độ độc tài của mình và thành lập một Mazorca khinh địch, một cuộc viễn chinh vũ trang giết chết hàng ngàn công dân.

27. The effect of Alexander's dictatorship was to further alienate the non-Serbs from the idea of unity.

Hiệu ứng của sự cầm quyền độc tài của Alexander càng khiến những người không phải người Serb căm ghét ý tưởng thống nhất.

28. They lacked political experience and so had no real idea of the consequences of ending the dictatorship.

Họ thiếu kinh nghiệm chính trị và do đó không có ý tưởng thực tế về hậu quả của việc kết thúc chế độ độc tài.

29. Opposing Chiang's alleged dictatorship, the separatists included KMT leaders like Wang Jingwei, Sun Fo and others from diverse factions.

Phản đối chế độ độc tài bị cáo buộc của Giang, những người ly khai bao gồm các nhà lãnh đạo Quốc Dân Đảng như Wang Jingwei, Sun Fo và những người khác từ các phe phái khác nhau.

30. Čapek also expressed fear of social disasters, dictatorship, violence, human stupidity, the unlimited power of corporations, and greed.

Čapek cũng bày tỏ sự quan ngại về thiên tai xã hội, chế độ độc tài, bạo lực, sự ngu dốt của con người, quyền lực không giới hạn của các tập đoàn, và lòng tham không đáy.

31. Despite being jailed during the era of the Bolivian dictatorship, Montaño has continuously worked to change public policy.

Mặc dù bị tạm giam dưới chế độ độc tài Bolivia, nhưng Montaño ngày đêm làm việc để thay đổi những chính sách công.

32. Alfonsín was the first democratically elected president of Argentina following the last military dictatorship known as the National Reorganization Process.

Alfonsín là tổng thống được bầu cử dân chủ đầu tiên của Argentina sau khi chính phủ quân sự được gọi là Tiến trình Tái tổ chức Quốc gia.

33. They cannot, for example, execute the queen and establish a republic of bees, or a communist dictatorship of worker bees.

Ví dụ, chúng không thể hành hình nữ hoàng và thiết lập một nền cộng hòa của ong, hoặc một chế độ độc tài cộng sản của ong thợ.

34. He later focused on Haiti, which had just emerged from the Duvalier dictatorship but continued to be plagued with problems.

Sau đó ông tập trung vào Haiti, nơi vừa thoát khỏi chế độ độc tài Duvalier nhưng vẫn gặp khó khăn.

35. During Trujillo’s dictatorship, the public had been told that Jehovah’s Witnesses were Communists and were the worst kind of people.

Dưới chế độ độc tài của ông Trujillo, người ta bảo công chúng rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là Cộng Sản và là loại người xấu nhất.

36. The coup installed the military dictatorship of Carlos Castillo Armas, the first in a series of U.S.-backed dictators who ruled Guatemala.

Cuộc đảo chính đưa nhà độc tài quân sự của Carlos Castillo Armas, người đầu tiên trong một loạt các nhà cai trị độc tài được Hoa Kỳ hậu thuẫn ở Guatemala.

37. Corresponding to this is also a political transition period in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat".

Tương ứng với nó cũng là một giai đoạn chuyển tiếp chính trị trong đó nhà nước có thể không là gì mà chỉ là sự chuyên chính cách mạng của tầng lớp vô sản."

38. Calypso went to the rescue of the Greek royal family in 1922 after King Constantine of Greece abdicated and a military dictatorship seized power.

Calypso được gửi đến để giải cứu Hoàng gia Hy Lạp vào năm 1922 khi Vua Konstantinos của Hy Lạp thoái vị và một chính phủ quân sự độc tài nắm quyền.

39. From 1972 to 1974 this region was the scene of a conflict between left-wing guerrilla movements and forces supporting the then military dictatorship.

Từ 1972 đến 1974 khu vực này là nơi diễn ra các xung đột giữa phong trào du kích cánh tả và các lực lượng hỗ trợ chế độ độc tài quân sự.

40. From her radio show, she was the first to give voice to the Mothers of the Plaza de Mayo during the dictatorship government.

Từ chương trình phát thanh của mình, bà là người đầu tiên nói chuyện với các bà mẹ Plaza de Mayo trong giai đoạn chính phủ độc tài tại Argentina.

41. To eliminate dissent, the government imprisoned thousands in forced-labour camps or executed them for crimes such as alleged treachery or for disrupting the proletarian dictatorship.

Để loại bỏ bất đồng chính kiến, chính phủ đã bỏ tù hàng nghìn người trong các trại lao động cải tạo hoặc xử tử họ với các tội danh như phản bội hoặc chống phá chuyên chính vô sản.

42. It ran in the January 1975 general election, the first democratic election after the end of military dictatorship, and became the third-strongest party.

Nó chạy trong cuộc tổng tuyển cử tháng 1 năm 1975, cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên sau khi kết thúc chế độ độc tài quân sự, và trở thành đảng mạnh thứ ba.

43. We fought very hard against the dictatorship, in a moment it was necessary to us: Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil.

Chúng tôi đấu tranh quyết liệt chống lại sự độc trị, trong một khoảnh khắc mà rất cần thiết cho chúng tôi: Hoặc là đi vào hoạt động bí mật với vũ khí sẵn có trong tay, hoặc rời Brazi.

44. During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

45. The KIO continued to fight when Ne Win’s dictatorship was succeeded by another incarnation of the military junta in 1988 called the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

KIO vẫn tiếp tục chiến tranh cả khi chế độ độc tài của Ne Win bị thay thế bằng một hiện thân khác của hội đồng quân sự vào năm 1988 gọi là Hội đồng phục hồi luật pháp và trật tự quốc gia (SLORC).

46. In the words of The Daily Nation, the author "delves into the minds of her characters to reveal the psychological wounds they have suffered under patriarchy and dictatorship and their determination to heal the society. ...

Theo lời của The Daily Nation, tác giả "đi sâu vào tâm trí các nhân vật của bà để tiết lộ những vết thương tâm lý mà họ phải chịu dưới chế độ gia trưởng và độc tài và quyết tâm hàn gắn xã hội....

47. After being elected by an overwhelming vote as president in 1936, Somoza García resumed control of the National Guard and established a dictatorship and Somoza family dynasty that would rule Nicaragua for more than 40 years.

Sau khi chiến thắng trong một cuộc bầu cử tổng thống với kết quả áp đảo vào năm 1936, Somoza Garcia tiếp tục kiểm soát Cảnh sát Quốc gia và thành lập một chế độ độc tài và gia đình trị cai trị Nicaragua trong hơn 40 năm.