1. Pressure from the abdominal muscles and from the intercostal muscles (between the ribs) expels the air, while the diaphragm influences how quickly it is expelled.

Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

2. " We sing from the diaphragm a lot

♫ Chúng tôi ca hát bằng hết sức mình ♫

3. Rather, the lungs are widest just above the diaphragm.

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

4. Bullet must have ripped right through the diaphragm.

Chắc đạn đã phá cơ hoành.

5. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

6. That gauge could be wrong.

Máy đo đó có thể sai.

7. abnormal movements of the diaphragm and muscles that control breathing

chuyển động bất thường của cơ hoành và các cơ điều khiển hô hấp

8. Your dog thought my diaphragm was a chew toy.

Chó của ông nghĩ kết quả siêu âm là đồ chơi cao su.

9. At the same time, the diaphragm will move down, gently displacing the stomach and the intestines, so that you feel the pressure of your belt or other clothing on your abdomen.

Cùng lúc ấy, cơ hoành sẽ hạ xuống, đè nhẹ vào dạ dày và ruột, vì thế bạn cảm thấy sức ép của dây thắt lưng hay quần áo ở ngang bụng.

10. The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.

Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

11. Women who use a diaphragm for birth control are especially vulnerable .

Đặc biệt phụ nữ sử dụng màng chắn tránh thai thường dễ bị tổn thương .

12. Strangulation, blocked airway, inert-gas inhalation, Compression of chest and diaphragm.

Thắt cổ, bị chặn đường thở, hít phải khí trơ, bị chèn ép cơ ngực và cơ hoành

13. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

14. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

15. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

16. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

17. (b) How might you gauge your view of success?

(b) Làm sao bạn có thể biết quan điểm của mình về sự thành công?

18. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

19. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

20. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

21. ( However , there are other methods , such as the diaphragm , female condom , NuvaRing , and so on ) .

( Tuy nhiên , có nhiều phương pháp khác , như là màn chắn , bao cao su nữ , vòng tránh thai , ... ) .

22. The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

23. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

24. You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.

Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

25. The tramway network in Innsbruck is also metre gauge; in Linz the rather unusual gauge of 900 mm (2 ft 11 7⁄16 in) is in use.

Mạng lưới tàu điện ở Innsbruck cũng theo khổ mét; tại Linz khổ 900 mm (2 ft 11 1⁄2 in) ít phổ biến lại được dùng.

26. This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or (particularly in aviation) the pitot pressure.

Áp lực này là áp lực trì trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay (đặc biệt là trong ngành hàng không) áp suất Pitot.

27. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

28. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

29. Breathing this way is hard because it requires an active movement of our diaphragm and intercostal muscles.

Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.

30. She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

31. And yοu dο have a flabby tummy, sο we'll need tο spend sοme time strengthening yοur diaphragm.

Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

32. In preparation for respiration after birth , your baby will mimic breathing movements by repeatedly moving the diaphragm .

Để chuẩn bị cho việc hô hấp sau khi ra đời thì bé sẽ bắt chước các động tác thở bằng cách liên tục di chuyển cơ hoành .

33. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

34. Pressure there.

Đè chặt chỗ đó.

35. Pressure warning.

Cảnh báo áp suất.

36. Pressure normal.

nhiệt độ bình thường.

37. Deflation pressure

Áp lực giảm phát

38. The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

39. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

40. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

41. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

42. The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

43. And put the pressure where the pressure needs to be put.

Và gây sức ép khi cần.

44. CPR and pressure.

Tiếp tục hồi sinh tim phổi và ấn chặt vào hết thương.

45. As a result, the Public Works Act of 1870 standardised the gauge to be used, and Otago's first railway, the Port Chalmers railway, was built to the new "standard" narrow gauge.

Kết quả là Đạo luật Công trình công cộng năm 1870 chính thức hóa khổ đường sắt, và tuyến đường sắt đầu tiên của tỉnh Otago được xây theo khổ hẹp "tiêu chuẩn" mới.

46. Internal pressure sensor.

Cảm biến nội áp suất.

47. Pressure to Conform

Áp lực làm theo đa số

48. Blood pressure normal.

Huyết áp bình thường.

49. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

50. Compact Abelian gauge theories also exhibit confinement in 2 and 3 spacetime dimensions.

Lý thuyết compact Abelian gauge lại miêu tả tính chế ngự này ở không-thời gian 2 và 3 chiều.

51. Get her pressure.

Cho cô bé đeo ống thơ.

52. See pressure system for the effects of air pressure variations on weather.

Xem hệ thống áp lực cho các ảnh hưởng của biến đổi áp suất không khí vào thời tiết.

53. All supplies had to be brought into the city via a narrow gauge railroad.

Tất cả các nguồn cung cấp được đưa lên thị trấn thông qua một đường sắt khổ hẹp.

54. It's a pressure sensor.

Là cảm biến áp suất.

55. She didn't pressure me.

Cô ta không nài ép tôi.

56. The Pressure to Succeed

Áp lực thúc đẩy thành công

57. Peer-Pressure Planner Sample

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

58. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

59. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

60. FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

61. Pressure down to 70.

áp suất hạ xuống còn 70.

62. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

63. Low blood pressure d.

Huyết áp thấp d.

64. It is seen as a gauge of prosperity for businesses regulated by UK company law.

Nó được xem như thước đo cho sự thịnh vượng của các doanh nghiệp được điều chỉnh bởi luật công ty Vương quốc Anh.

65. A miniature armoured train ran on the 15-inch gauge Romney Hythe and Dymchurch Railway.

Một đoàn tàu bọc thép nhỏ chạy trên đường ray cỡ 15-inch tại Công ty Đường sắt Romney Hythe và Dymchurch.

66. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

67. This includes high blood pressure in pregnancy and very high blood pressure resulting in symptoms.

Điều này bao gồm cả huyết áp cao trong thai kỳ và huyết áp rất cao dẫn đến các biến chứng.

68. Bit brackish but good pressure.

Nước hơi lợ nhưng áp lực tốt.

69. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

70. Explains the low blood pressure.

Giải thích việc huyết áp thấp.

71. Potatoes can reduce blood pressure

Khoai tây có thể giảm huyết áp

72. No response to supraorbital pressure.

Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

73. How to Resist Peer Pressure

Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

74. 132-133 Peer-Pressure Planner

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

75. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

76. ❑ Can you work under pressure?

❑ Anh/chị có thể làm việc trong điều kiện có nhiều áp lực không?

77. Take a guess, with pressure.

Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

78. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

79. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

80. His blood-pressure was low.

Huyết áp của ổng bị thấp.