1. That outfit... what is it?

Bộ đồ đó... là sao?

2. I'm just drilling holes.

Tao đang khoan cái lỗ.

3. A diamond.

Kim cương.

4. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

5. My opponent's pro-drilling.

Đối thủ của tôi cũng ủng hộ nghành khoan dầu khí.

6. Although a polished diamond sparkles, a rough diamond merely glows dimly.

Một hạt kim cương được mài giũa thì sẽ chiếu lấp lánh, nhưng một hạt kim cương thô thì ít chiếu.

7. The diamond Lao.

Kim cương, Lao.

8. A diamond earring?

Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

9. The diamond polisher seeks to capture the fire within the diamond.

Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

10. It doesn't go with the outfit.

Nó không hơp với bộ đồ đâu.

11. A diamond polisher knows that one blemish can mar the whole diamond.

Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

12. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

13. And the diamond?

Kim cương đâu?

14. From retail diamond sales?

Từ việc bán lẻ kim cương?

15. The diamond was activated.

Viên kim cương đã được khởi động.

16. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

17. We're getting your diamond.

Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

18. So luckily, I brought an outfit change.

May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác.

19. The diamond is ours.

Chúng ta phải lấy được viên kim cương đó.

20. This is no mom and pop outfit, okay?

Chỗ này không phải doanh nghiệp bèo đâu.

21. Wouldn't take much to stampede the whole outfit.

Bao nhiêu đó cũng đủ làm cho chúng lồng lên hết nguyên đàn.

22. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.

23. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

24. Your outfit kind of sucks, by the way.

Bộ đồ của anh xấu òm.

25. The Black Diamond caused this.

Là do Viên Kim Cương Đen.

26. Wow, what a dazzling diamond!

viên kim cương thật đẹp!

27. The customized diamond encrusted handbag

Túi xách khảm kim cương tùy chỉnh

28. The diamond in the rough.

Một viên kim cương thô.

29. He works for some shady outfit in Whitehall.

Hắn làm việc cho nhà nước nữa.

30. My diamond in the rough.

Viên kim cương thô của ta.

31. We run a freight outfit when the weather cooperates.

Chúng tôi kinh doanh chuyên chở hàng hóa khi thời tiết thuận lợi.

32. The outfit should be modest and in good taste.

Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

33. Going to be retrofitted with your drilling arm.

Nó sẽ được chỉnh để dùng với cần khoan.

34. Things are soft for a boxer in this outfit.

Trong đơn vị này làm một võ sĩ thì dễ thở hơn.

35. There's nothing quite like diamond earrings.

Không có gì so sánh được với hoa tai kim cương.

36. But, you're right, the outfit so does not hurt.

Nhưng mấy chị cũng đúng Mà em ăn diện hở hang vầy cũng chẳng chết ai.. hihihi

37. Among the natural gems only moissanite and diamond are harder, with diamond having a Mohs hardness of 10.0 and moissanite falling somewhere in between corundum (ruby) and diamond in hardness.

Giữa các loại đá quý tự nhiên chỉ có moissanit và kim cương là cứng hơn hết, trong đó kim cương có độ cứng là 10 còn moissanit có độ cứng dao động trong khoảng giữa kim cương và hồng ngọc.

38. A few years back, a free-graze outfit come through.

Câu chuyện vài năm trước, có một đàn bò chạy đồng đã tới đây.

39. Drilling holes in his head is not the answer.

Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

40. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

41. Bustin'in and bustin'out of a diamond wholesaler's.

Bustin thì ở trong và ở ngoài của người bán buôn kim cương.

42. Nothing is as hard as a diamond.

Không có gì cứng bằng kim cương.

43. And baseball is played on a diamond.

Sân bóng chày là hình kim cương

44. And now, you give me the diamond.

Bây giờ, đưa tôi kim cương.

45. And a Black Diamond with infernal power.

Và một viên Kim Cương Đen với sức mạnh khủng khiếp. rồi.

46. Where am I gonna get a cowgirl outfit on Thanksgiving?

Tớ đào đâu ra bộ đồ cowgirI trong ngày Lễ Tạ Ơn?

47. The metallic outfit is a reference to the film Metropolis (1927).

Bộ trang phục kim loại này có ý nghĩa liên quan đến bộ phim Metropolis (1927).

48. The first outfit to restock the Iraqis during the Gulf War.

Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh.

49. My favorite outfit was the glittery boots and my bumblebee tights.

Trang phục ưa thích của tôi là đôi bốt long lanh và quần hình con ong của tôi.

50. The first outfit to restock the lraqis during the Gulf War

Đứng đầu trong việc cung cấp vũ khí cho lrag trong chiến tranh vùng Vịnh

51. How we doing on the diamond job?

Vụ kim cương thế nào rồi?

52. You were caught robbing a diamond exchange.

Mày bị bắt vì tội cướp kim cương trong ngân hàng.

53. And -- (Drilling noise) (Laughter) And it worked really well there.

Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

54. (Video) Voice: Move that west of the diamond.

(Video): Người dẫn: Di chuyển tới phía tây hình thoi.

55. Although that outfit was a little revealing by about a button.

Mặc dù cái áo hơi bị hở phần ngực.

56. The dress required Gaga to be stitched into the outfit backstage.

Gaga buộc phải khâu trang phục này ở sau cánh gà.

57. The Patent of the Diamond Scalpel - September 1955.

Bằng sáng chế dao mổ kim cương - tháng 9 năm 1955.

58. God’s Word is like a productive diamond mine.

Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

59. Zeus has found yet another gear of violence, drilling Atom's midsection.

Zeus lại tung ra những đòn bạo lực, khoét sâu vào giáp ngực của Atom.

60. With diamond this size, you know it's fake.

Với viên kim cương to thế này, Em biết nó là đồ giả rồi

61. You think I cannot handle a diamond search?

Ông nghĩ tôi không đủ khả năng lục soát tìm viên kim cương sao?

62. My outfit was pinned down by the worst crossfire you ever saw.

Đơn vị của tôi bị kẹt cứng trong làn đạn bủa vây tồi tệ nhất mà ông từng thấy.

63. Shortly afterwards, Leviev began to work as an apprentice in a diamond polishing plant, learning the 11 steps of the diamond cutting process.

Ngay sau đó, Leviev đã bắt đầu làm việc như một người học việc tại một nhà máy đánh bóng kim cương, và học qua 11 bước của quá trình cắt kim cương.

64. They offered me a donation package from eight different drilling companies.

Họ đã đề nghị tôi một gói tài trợ từ tám công ty khoan dầu khí khác nhau.

65. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

66. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

67. We're drilling through some kind of metal I've never seen before.

Ta phải khoan xuyên 1 thứ kim loại chưa thấy bao giờ.

68. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

69. Perhaps the most lovely diamond in the world!

Có lẽ là viên kim cương đẹp nhất trên thế giới.

70. Have any of these diamond shapes gone out?

Đã có ai dùng những hình kim cương này chưa?

71. He's the type that could end up killing everyman in this outfit.

Hắn là loại người cuối cùng sẽ hại người trong bộ đồ bay đó.

72. The only stone that's harder than diorite is diamond.

Chỉ duy nhất một loại đá cứng hơn đá điorit là kim cương.

73. I appreciate her splendid voice as a precious diamond."

Tôi cảm thấy giọng hát của cô lộng lẫy như một viên kim cương quý giá."

74. You just bought a diamond engagement ring for someone!

Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

75. This is based on the structure of a diamond.

Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

76. Missy, make sure to ask where the diamond is.

Bác gái à... nhất định phải hỏi cho ra kim cương giấu ở đâu đấy.

77. Does she keep the diamond in the casino safe?

TIFFANY là sòng bạc của yếu nhân... viên đá quý như thế lại để trong kho sao?

78. We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Ta đã gần như chứng minh giàn khoan chìm có thể hoạt động.

79. These drill rigs often use water or air to assist the drilling.

Loại giàn khaon kiểu này thường sử dụng nước hoặc không khí để hỗ chợ khoan.

80. And why do you need the diamond for that?

Thật ra anh cần viên kim cương đó làm gì?