1. Authorization Dialog

Hộp thoại xác thựcItems in a folder

2. Password dialog

Hộp thoại mật khẩu

3. Radio List dialog

Hộp thoại danh sách chọn một

4. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

5. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

6. Opens the configuration dialog

Mở hộp thoại cấu hình

7. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

8. Plain Text Import Dialog

Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

9. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

10. Color dialog to select a color

Hộp thoại mầu để chọn một mầu

11. File dialog to open an existing URL

Hộp thoại tập tin để mở một địa chỉ URL đã có

12. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

13. Voice search is a type of dialog system.

Một thư viện điện tử là một loại hệ thống thông tin.

14. Specify icon to use in the password dialog

Chỉ ra biểu tượng dùng trong hộp thoại mật khẩu

15. Makes the dialog transient for the window specified by winid

Khiến hộp thoại không có định cho cửa sổ xác định bởi winid

16. There was an error loading the configuration dialog for this style

Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

17. Do not show the command to be run in the dialog

Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

18. Before, that dialog only showed the total number of items with changes.

Trước đó, hộp thoại này chỉ thể hiện tổng số mặt hàng có sự thay đổi.

19. The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override

Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

20. Makes the dialog transient for an X app specified by winid

Khiến hộp thoại không lâu cho một ứng dụng X chỉ ra theo winId (mã số cửa sổ

21. This is the configuration dialog for the Epos Czech and Slovak speech synthesizer

Đây là hộp thoại cấu hình cho trình tổng hợp giọng nói Epos cho tiếng Séc và Slovakia

22. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

23. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

24. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

25. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

26. Close the dialog and create a Google spreadsheet that follows the format.

Đóng hộp thoại và tạo bảng tính Google theo định dạng này.

27. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

28. This is the configuration dialog for the Festival Lite (Flite) speech synthesis engine

Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Festival Lite (Flite

29. This is the configuration dialog for the Hadifix (txt#pho and Mbrola) speech synthesizer

Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Hadifix (txt#pho và Mbrola

30. This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options

Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơn

31. Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

32. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

33. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

34. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

35. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

36. The “Export to Google Drive spreadsheet” dialog appears, showing you the status of your export.

Hộp thoại “Xuất sang bảng tính Google Drive” xuất hiện, cho bạn biết trạng thái xuất.

37. Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page

Tìm đoạnHiển thị hộp thoại cho bạn khả năng tìm đoạn trong trang đã trình bày

38. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

39. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

40. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

41. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

42. Chess Titans has ten difficulty levels, which can be selected from the Options dialog box.

Chess Titans có mười độ khó khác nhau, có thể được lựa chọn từ hộp thoại Options.

43. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

44. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

45. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

46. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

47. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

48. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

49. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

50. The program '%# ' was passed too many arguments. Please adjust the command line in the configuration dialog

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

51. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

52. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

53. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

54. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

55. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

56. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

57. Some builds (such as Beta 1 and Beta 2) only display the build label in the version information dialog (Winver).

Một số bản build (như Beta 1 và Beta 2) chỉ hiển thị dòng chữ tên build trong hộp thoại thông tin phiên bản (Winver).

58. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

59. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

60. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

61. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

62. Users who would simply like a window with an easily visible clock can type timedate.cpl in the Run dialog box (⊞ Win+R).

Người dùng chỉ muốn mở cửa số với một đồng hồ đơn giản có thể nhập timedate.cpl trong Hộp thoại Run (⊞ Win+R).

63. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

64. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

65. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

66. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

67. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

68. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

69. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

70. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

71. Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

72. Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.

Thú thật với bạn, đôi khi tôi chỉ mơ một tấm ngăn hay ván ép.

73. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

74. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

75. A volunteer sign-in sheet should give us a good suspect list.

Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

76. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

77. The lower of these two values is subsequently reported on the balance sheet.

Giá trị thấp hơn của hai giá trị này sau đó được báo cáo trên bảng cân đối kế toán.

78. The UNHCR gave us a plastic sheet that we put on the roof.

Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

79. This was the second-farthest penetration of Greenland's ice sheet at that date.

Đây là lần tiếp xúc thứ hai từ băng đá Greenland vào thời điểm đó.

80. Real-time Data and Business Summary displays the income statement and balance sheet.

Tóm tắt dữ liệu và kinh doanh thời gian thực hiển thị báo cáo thu nhập và bảng cân đối.