1. For your dew is as the dew of the morning,*

Sương móc ngươi như sương móc ban mai,*

2. Dew is life-sustaining.

Sương duy trì sự sống.

3. 3 Is Your Ministry Like the Dew?

3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

4. Like the dew of Hermon (3)

Như sương móc Hẹt-môn (3)

5. The visualization of Dew became vaguer .

Những tơ tưởng về Dew trở nên mờ nhạt dần .

6. As the dew from heav’n distilling

Như là hạt sương từ thiên thượng nhỏ giọt

7. Like the dew that quickly vanishes.

Như sương móc nhanh chóng biến tan.

8. And the cloudy skies dripped with dew.

Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

9. "Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

10. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

11. Nevertheless, there is some plant life in the Atacama, in the form of specialist plants that obtain moisture from dew and the fogs that blow in from the Pacific.

Tuy nhiên, có một số thực vật sống ở Atacama, chúng đặc biệt thích nghi khi hút ẩm và sương giá từ các luồng gió thổi vào từ Thái Bình Dương.

12. JEHOVAH is the great Maker of rain and dew.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

13. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

14. This California dew is just a little heavier than usual.

Mưa California hôm nay nặng hơn mọi như.

15. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

Kế đến, Đức Giê-hô-va chất vấn Gióp về mưa, sương, sương móc hay sương muối và nước đá.

16. Or , I was lounging before the computer , visualizing Dew 's body .

Không thì , tôi lại thơ thẩn bên máy tính , mường tượng thân thể của Dew .

17. In many areas of life, freedom is evaporating like the morning dew.

Trong nhiều khía cạnh của đời sống, sự tự do chóng tan biến đi như giọt sương mai.

18. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

19. Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”

Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

20. Israel was largely agricultural; dew and rain were the life of the people.

Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

21. Trembling with dew, the last star before the dawn announced a radiant sun.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

22. Refreshing dew results from thousands of tiny water droplets that gently descend, seemingly out of nowhere.

Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

23. With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs:

Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

24. I would emerge from his confessional... like a boy newly washed in the morning dew.

Anh đã được khai sáng từ lễ rửa tội đó... giống như cậu bé được tắm gội bằng sương sớm ban mai.

25. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

Xin khiến bộ lông khô ráo, còn khắp đất xung quanh đọng sương”.

26. + 10 So the heavens above you withheld their dew, and the earth withheld its produce.

+ 10 Thế nên, trời trên đầu các con chẳng sa sương móc, đất chẳng sinh hoa lợi.

27. In the first test, dew formed only on the fleece, while the earth stayed dry.

Trong lần thử đầu, sương chỉ đọng trên lốt chiên, còn mặt đất xung quanh vẫn khô.

28. It will when the message we preach is just like dew —gentle, refreshing, and life-sustaining!

Có, khi thông điệp chúng ta rao giảng giống như sương: mềm mại, làm tươi mát và duy trì sự sống!

29. CAPULET When the sun sets, the air doth drizzle dew; But for the sunset of my brother's son

Capulet Khi mặt trời bộ, không khí thuần phục mưa phùn sương Nhưng đối với hoàng hôn của con trai của anh trai tôi

30. Coconut plant

Cây dừa con

31. During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

32. Each plant has its own ability when given Plant Food.

Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

33. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

34. Plant each one.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

35. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

36. Tenple Industries Plant

Công ty Temple.

37. (Galatians 6:16) To “many peoples” of the earth, they are like refreshing “dew from Jehovah” and “copious showers upon vegetation.”

(Ga-la-ti 6:16) Đối với “nhiều dân” trên đất, họ như “giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va” và “mưa nhỏ sa xuống trên cỏ” mang lại sự khoan khoái.

38. The day to cheer and night's dank dew to dry, I must up- fill this osier cage of ours

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

39. It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

40. Do you plant pumpkins?

Bạn có trồng bí ngô không?

41. That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.

Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

42. The first genetically modified plant was produced in 1983, using an antibiotic-resistant tobacco plant.

Cây trồng chuyển đổi gen được tạo ra lần đầu tiên vào năm 1982, bằng việc sử dụng loại cây thuốc lá chống kháng sinh.

43. The plant itself senses drought.

Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

44. I'm at the power plant.

Tôi ở nhà máy phát điện.

45. Derived from the foxglove plant.

Có nguồn gốc từ cây mao địa hoàng.

46. “See, away from the fertile soils of the earth your dwelling will be, and away from the dew of the heavens above.

“Này, con sẽ không được sống nơi đất đai màu mỡ và không được hưởng sương trời.

47. The plant a specific H. ismenius stays on throughout its lifetime is called a host plant.

Các cây mà H. Ismenius ở lại trong suốt cuộc đời của nó được gọi là cây chủ.

48. It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.

Rõ ràng chỉ có nhà máy điện hạt nhân Bushehr và cơ sở làm giàu thanh nhiên liệu Natanz.

49. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

50. Elijah’s announcement that neither rain nor dew would occur until he said so must have been devastating to those Baal worshippers. —1 Kings 17:1.

Ê-li tuyên bố sẽ không có cả mưa lẫn sương cho đến khi nào ông nói trời sẽ mưa. Lời của Ê-li chắc hẳn khiến những kẻ thờ phượng Ba-anh vô cùng bực tức.—1 Các Vua 17:1.

51. The grass where the craft had been had signs of usage in it, being "trodden down covered with dew and paths coming in all directions."

Bãi cỏ nơi con tàu đã có dấu hiệu qua sử dụng, bị "giẫm lên đám hơi sương và đường đi tới mọi hướng."

52. Carter, this is a waste plant.

Carter, nó chơi xỏ mày.

53. Can you water my bonsai plant?

Cô tưới nước cho cây bonsai dùm tôi với?

54. Plant one and watch something die.

Gieo một hạt và chứng kiến thứ gì đó chết đi.

55. Bullock showed up at the plant.

Bullock đang ở chỗ lò mổ.

56. Finally the whole plant will die.

Nhưng trong dài hạn toàn bộ thực vật vẫn sẽ tuyệt chủng.

57. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

58. The plant could also turn that glucose into starch, a large molecule that stores energy for the plant.

Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

59. Iris leptophylla is an endangered plant.

Iris leptophylla là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ.

60. The seeds of a mustard plant.

Hột của cây cải.

61. Let it be wet with the dew of the heavens, and let its portion be with the beasts among the vegetation of the earth.

Hãy để nó ướt đẫm sương trời và sống chung với loài thú giữa cây cỏ trên đất.

62. Hermon’s snowy top causes the condensation of the night vapors and thus produces the abundant dew that preserves vegetation during the long dry season.

Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

63. We couple that to genes of interest and put that into a plant and see how the plant responds.

Ghép cặp gen chúng tôi quan tâm chuyển vào cây trồng và xem xem chúng phản ứng ra sao.

64. Mendel combined a purebred yellow- seeded plant with a purebred green- seeded plant, and he got only yellow seeds.

Mendel đã cho thụ phấn một cây hạt vàng " thuần chủng " ( hai chữ cái giống nhau ) với một cây hạt xanh thuần chủng, và ông chỉ thu được toàn cây hạt vàng ở đời sau.

65. Micah declares: “The remaining ones of Jacob must become in the midst of many peoples like dew from Jehovah, like copious showers upon vegetation.”

Mi-chê tuyên bố: “Phần sót lại của Gia-cốp sẽ ở giữa nhiều dân, như giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va, như mưa nhỏ sa xuống trên cỏ”.

66. These granules contain three essential plant nutrients.

Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

67. An organic farmer and a plant geneticist?

Một người nông dân sản xuất hữu cơ và một nhà di truyền học?

68. And let what I plant be uprooted.

Nguyện những gì tôi trồng bị nhổ rứt đi.

69. I plant one every chance I get.

Cứ khi nào có cơ hội tôi lại gieo một hạt.

70. Think that plant needs any more water?

Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

71. The next day, however, the plant withered.

Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

72. They smeared it in the dew on the windows over looking the patio where my grandma always fed us warm , homemade pudding with blue food coloring .

Họ viết nó trên tấm cửa sổ còn đọng hơi sương mà từ đó có thể nhìn ra hàng hiên nơi bà đút chúng tôi ăn món bánh pút-đinh màu xanh còn nóng hổi do tự tay bà làm .

73. Plant is sapling here and the roots rot.

Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

74. Why are we going to the power plant?

Sao chúng tôi phải đến nhà máy phát điện?

75. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

76. How Jonah rejoices over the bottle-gourd plant!

Giô-na thích biết bao vì cớ dây giưa ấy!

77. Now deceit carries on through the plant kingdom.

Giờ đây sự lừa dối lan truyền khắp thế giới thực vật.

78. The plant produces different types of ammunition today.

Ngày nay, đạn có rất nhiều loại.

79. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

Sa-tan đã gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va như thế nào?

80. He's a welder here at the nuclear plant.

Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.