1. The clothes moth* will devour them like wool.

Con nhậy* sẽ cắn nuốt chúng khác chi sợi len.

2. They will devour your vines and your fig trees.

Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

3. It will devour you as the young locusts do.

Nó sẽ ăn nuốt ngươi như châu chấu non ăn nuốt.

4. (2 Peter 3:16) Rather, they eagerly devour such solid food!

(2 Phi-e-rơ 3:16) Thay vì thế, họ ham muốn thức ăn đặc ấy!

5. A will to devour the world and swallow the light.

Ý định sẽ ăn sống thế giới này và nuốt chửng nguồn ánh sáng.

6. I've got enough fight in me to devour the world.!

Tôi có đủ lửa trong lòng để nuốt trộng toàn thế giới.

7. When wolves devour each other it is the shepherd's business

Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

8. They were overjoyed to devour an afflicted one in secret.

Họ hăm hở được lén ăn nuốt một người khốn khổ.

9. You will watch as my dogs devour your wild little brother.

Ngươi sẽ thấy cảnh chó của ta ăn thịt thằng em điên dại của ngươi.

10. 12 It would be a fire that would devour and destroy,*+

12 Một ngọn lửa nuốt chửng và hủy diệt,+

11. Hence, Satan goes about like “a roaring lion” trying to intimidate and devour faithful Christians.

Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

12. After all, Satan goes about like “a roaring lion,” trying to devour us.

Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

13. And at the drop of a sword, the people devour each other like swine.

Và khi bỏ rơi thanh gươm, người dân tranh nhau như heo.

14. Really, Bible critics seem more determined to devour Jonah than that huge fish was!

Thật vậy, như con cá lớn muốn nuốt Giô-na, các nhà phê bình Kinh Thánh dường như quyết tâm phủ nhận sự hiện hữu của ông!

15. The wasted limbs and bloated belly are signs that her body has already begun to devour itself.

Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

16. The day that “is burning like the furnace” will come and will devour all the wicked.

Ngày “cháy như lò lửa” sẽ đến và thiêu đốt tất cả những kẻ ác.

17. In a similar way, Satan has shown no pity for those whom he tries to devour.

Tương tự, Sa-tan không mảy may thương xót những người mà hắn cố cắn nuốt.

18. A sword is drawn for a slaughter; it is polished to devour and to flash like lightning.

Gươm đã được rút ra để chém giết, gươm đã được đánh bóng để tiêu nuốt và lóe sáng như ánh chớp.

19. The nations of the UN will plunder the prostitute’s wealth, devour her, and “completely burn her.” —Read Revelation 17:16.

Các nước thuộc Liên Hiệp Quốc sẽ đoạt lấy tài sản của ả kỹ nữ, ăn thịt ả, rồi “thiêu hủy trong lửa”.—Đọc Khải huyền 17:16.

20. 38 “You will take much seed out into the field, but you will gather little,+ because the locust will devour it.

38 Anh em sẽ gieo nhiều hạt giống trên đồng ruộng nhưng thu hoạch chẳng bao nhiêu+ vì châu chấu sẽ ăn nuốt hết.

21. (Joel 1:4) Advancing like an army, the locusts surmount obstacles, enter into houses, and devour everything in their path.

Di chuyển như một đội quân, cào cào vượt qua các chướng ngại vật, tràn vào nhà và ngốn mọi thứ trên đường đi của chúng.

22. 20 And it shall come to pass that the abeasts of the forest and the fowls of the air shall devour them up.

20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.

23. (1 John 5:19) Third, the Devil himself who is ready to devour us if we are off guard. —1 Peter 5:8.

Thứ ba là chính Ma-quỉ sẵn sàng vồ nuốt chúng ta nếu chúng ta chểnh mảng (I Phi-e-rơ 5:8).

24. Firo falls in love with Szilard's immortal homunculus Ennis, who betrays Szilard by telling Firo how to devour Szilard, which he does.

Firo nảy sinh tình cảm với homunculus bất tử của Szilard, Ennis, người đã phản bội Szilard và nói cho Firo cách để nuốt chửng ông, điều mà cậu đã làm theo.

25. The Bible prophesied that this Persian king would be like a bird of prey coming from the east to devour the Babylonian Empire.

Kinh-thánh tiên tri là vị vua Phe-rơ-sơ này sẽ giống như chim ó đến từ hướng đông để phá hủy Đế quốc Ba-by-lôn (Ê-sai 45:1; 46:11).

26. 13 The one who is trying to trip us up, to cause us to fall by crafty acts, and even to devour us is Satan the Devil.

13 Kẻ cố gài bẫy khiến chúng ta sa ngã bằng mưu kế xảo quyệt, thậm chí ăn tươi nuốt sống chúng ta, chính là Sa-tan Ma-quỉ.

27. 18 For awickedness burneth as the fire; it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forests, and they shall mount up like the lifting up of smoke.

18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

28. According to Revelation 20:7-9, all the ‘misled nations,’ or groups of people, who fall under Satan’s wicked influence will meet their judgment of destruction: ‘Fire will come down out of heaven and devour them.’

Theo Khải-huyền 20:7-9, tất cả các ‘dân bị dỗ-dành’, tức những nhóm người rơi vào ảnh hưởng gian ác của Sa-tan sẽ lãnh án hủy diệt: “Lửa từ trên trời rơi xuống thiêu-diệt chúng nó”.

29. And the sword will devour and satisfy itself and take its fill of their blood, for the Sovereign Lord, Jehovah of armies, has a sacrifice* in the land of the north by the Eu·phraʹtes River.

Gươm sẽ nuốt và no nê, uống máu chúng đến chán chê, vì Chúa Tối Thượng, Đức Giê-hô-va vạn quân, có buổi tế lễ* ở xứ phương bắc, bên sông Ơ-phơ-rát.

30. We need to be watchful because the Devil seeks to devour us, but in this we are not alone, for Peter adds: “Take your stand against him, solid in the faith, knowing that the same things in the way of sufferings are being accomplished in the entire association of your brothers in the world.”

Chúng ta cần phải cảnh giác đề phòng vì Ma-quỉ đang tìm cách nuốt chúng ta, nhưng chúng ta không phải đứng một mình về phương diện này, vì Phi-e-rơ viết thêm: “Hãy đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó, vì biết rằng anh em mình ở rải khắp thế-gian, cũng đồng chịu hoạn-nạn như mình”.

31. And the Lord said unto me: Stretch forth thy hand and prophesy, saying: Thus saith the Lord, it shall come to pass that this generation, because of their iniquities, shall be brought into abondage, and shall be smitten on the bcheek; yea, and shall be driven by men, and shall be slain; and the vultures of the air, and the dogs, yea, and the wild beasts, shall devour their cflesh.

Và Chúa phán cùng tôi rằng: Hãy dang tay ngươi ra và tiên tri rằng: Chúa có phán như vầy: Chuyện rằng, vì sự bất chính mà thế hệ này sẽ bị đưa vào vòng anô lệ, và sẽ bị đánh vào bmá; phải, và sẽ bị người ta xua đuổi, và sẽ bị giết chết; và rồi những con kên kên trên trời, cùng những con chó, phải, và những con thú hoang dại, sẽ ăn thịt chúng.