1. You've made a detour.

Cậu đã tạo nên một vòng tròn luẩn quẩn.

2. This detour thing is...

Chuyến đi lần này...

3. OUR DETOUR INTO TOWN TODAY HAS COMPLETELY THROWN OFF OUR SCHEDULE.

Chuyến đi vào làng hôm nay làm lệch lịch của ta hết rồi.

4. We're going to take a detour and zoom in on the heart muscle now.

Bây giờ chúng ta sẽ đi một vòng và phóng đại cơ tim lên.

5. In this leg's Detour, teams chose between Đường Phố (Streets) and Sân Khấu (Stages).

Trong Lựa chọn kép các đội chọn giữa Đường phố và Sân khấu.

6. Interstate 15 was constructed along the route of U.S. Route 91.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 được xây dựng dọc theo đường Quốc lộ Hoa Kỳ 91.

7. a parade route?

Diễu binh hả trời?

8. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

9. Package is en route.

" Hàng " đang trên đường đến.

10. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

11. Your father approved this route.

Cha cô đã chuẩn y con đường này.

12. There is no Railway route.

Huyện không có đường sắt.

13. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

14. John, NYPD is on route.

John, cảnh sát đang lên đường tới đó.

15. Deadshot en route to package.

Deadshot đang trên đường tới kiện hàng.

16. The main roads are Route 13, the most important road in the country, and Route 11.

Các đường lộ chính gồm Đường 13, đây là con đường huyết mạch của quốc gia, và Đường 11.

17. The route guidance is now finished.

Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

18. We have a bird en route.

Chúng tôi đã gửi hàng.

19. En route to Galilee, teaches the Samaritans

Trên đường đi Ga-li-lê, dạy dỗ dân Sa-ma-ri

20. Might be a circuitous and janky route.

Có thể là một vòng luẩn quẩn

21. It is the shortest route to Killar.

Bài toán tìm đường đi ngắn nhất cho mọi cặp đỉnh.

22. In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world.

Trong thời kì thực dân, đường vận chuyển chè của tàu viễn dương từ Trung Quốc tới Anh là tuyến đường thông thương trên biển dài nhất thế giới.

23. The district is named after the first touristic route built in Germany in the 1930s, the German Wine Route (Deutsche Weinstraße).

Huyện được đặt tên theo con đường du lịch đầu tiên được xây ở Đức thập niên 1930, đường rượu vang Đức (Deutsche Weinstraße).

24. I say again... the package is en route.

Nhắc lại... hàng đang trên đường đến.

25. Faiza chose a different route: non-vaginal sex.

Faiza chọn một con đường khác: quan hệ tình dục không qua âm đạo.

26. For this specific route, a guide is mandatory.

Với lộ trình này, cần thiết phải có hướng dẫn viên.

27. It's all hidden and arranged along the route.

Tất cả đã được giấu và bố trí dọc đường đi.

28. What'd you guys do, take the scenic route?

Mấy anh làm gì vậy, dạo mát ngắm cảnh à?

29. Wait here until we scout a route ahead.

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

30. Prior to its designation as an Interstate Highway, the route was known as Illinois Route 5 (IL 5), and before that, IL 190.

Trước khi được đưa vào Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, con đường này được biết với tên là Xa lộ Illinois 5 và trước đó nữa là Illinois 190.

31. Then interview a publisher who has a magazine route.

Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

32. En route, she encountered and sank the freighter Jumna.

Trên đường đi, nó bắt gặp và đánh chìm tàu chở hàng Jumna.

33. The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

34. Since then, the route network has been significantly expanded.

Kể từ đó, các mạng lưới tuyến đã được mở rộng đáng kể.

35. Like Route 66, it has deteriorated and is closed.

Giống như xa lộ 66, nó đã xuống cấp và bị đóng.

36. He can make aerial maps of the whole route.

Ổng có thể lập bản đồ hàng không cho toàn bộ tuyến đường.

37. Balck himself was still en route to the meeting.

Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

38. You'll find details of the route in this portfolio.

Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

39. So the climbers were coming down along this route.

Những nhà leo núi đang trèo xuống theo con đường này.

40. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

41. With the Switch, the company went a different route.

Với Switch, công ty đã đi một con đường khác.

42. It touches with Gyeongbu Expressway and National Route 7.

Nó giao với Đường cao tốc Gyeongbu và Quốc lộ 7.

43. Broad Daylight, city street, and they knew your route.

giữa ban ngày ban mặt, trong một con phố, và họ biết rõ lộ trình của ông.

44. In 1951, Bradford Washburn pioneered the West Buttress route, considered to be the safest and easiest route, and therefore the most popular currently in use.

Năm 1951, Bradford Washburn đi tiên phong theo tuyến đường Tây bạnh vè (West Buttress), được coi là tuyến đường dễ nhất và an toàn nhất và do đó là tuyến này hiện được người ta sử dụng phổ biến nhất.

45. Interstate 49 Business is a business route of Interstate 49.

Quốc lộ 49 là con đường giao thông đường bộ cấp quốc gia.

46. You had the whole route mapped down to the kilometer.

Những người anh đã giết chất dài cả cây số mà.

47. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

48. Each one signifies a different characteristic of the auxiliary route.

Mỗi loại phản ánh một đặc tích khác nhau của xa lộ liên tiểu bang phụ trợ.

49. One way is by establishing and maintaining a magazine route.

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

50. I'm gonna take the scenic route, catch up with him.

Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

51. The most popular ascent route starts from the Kiyosato side.

Con đường đi lên phổ biến nhất bắt đầu từ sườn Kiyosato.

52. He had changed the route and we've been cruising around.

Nó đã thay đổi lộ trình và chúng ta đã chạy vòng quanh.

53. Why did sailors prefer the land route across the isthmus?

Tại sao các thủy thủ thích băng qua eo đất này?

54. The northern route was to be blocked by Muslim cavalry.

Tuyến đường phía Bắc đã bị chặn bởi kỵ binh của người Hồi giáo.

55. The route is only 52 miles west of your warehouse.

Chỉ cách nhà kho của anh 52 dặm thôi mà

56. Improving Our Skills in the Ministry —Developing a Magazine Route

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí

57. The district lies on the E571 route (Route 50 in Slovak numbering) from Bratislava to Košice, and on one of the train lines connecting the two cities.

Huyện nằm trên tuyến đường châu Âu E571 từ Bratislava đến Košice và trên một trong những tuyến xe lửa nối hai thành phố.

58. For example, Arkansas signs US business route 71 as "US 71B".

Thí dụ, tiểu bang Arkansas cắm biển cho Quốc lộ Thương mại Hoa Kỳ 71 là "US 71B".

59. Disfellowshipped persons should not be included on a personal magazine route.

Lộ trình tạp chí của người công bố không nên bao gồm người bị khai trừ.

60. After all residents left the island, this direct route was discontinued.

Sau khi tất cả các cư dân rời đảo, tuyến đường trực tiếp này đã bị ngưng lại.

61. From Cherbourg to Carentan, it travels along the Route nationale 13.

Từ Cherbourg đến Carentan, nó di chuyển dọc theo tuyến đường 13 quốc gia Tại Carentan, nó chuyển qua 174 RN.

62. Probably you’d first consult a map to determine the best route.

Có lẽ việc trước tiên bạn muốn làm là xem bản đồ để xác định lộ trình tốt nhất.

63. Its shares were listed on NASDAQ in 1999 through ADR route.

Cổ phiếu công ty được niêm yết trên sàn NASDAQ vào năm 1999 thông qua tuyến ADR.

64. Going the dangerous and aggressive route didn't work the last time.

Đi theo con đường nguy hiểm và thô bạo đã không thu được gì trong lần trước.

65. Najran was also an important stopping place on the Incense Route.

Najran cũng là một điểm dừng chân quan trọng trên Con đường hương liệu.

66. Others have been mugged along this route, but Kashwashwa keeps coming.

Nhiều người khác đã từng bị cướp giật dọc theo đường này, nhưng chị Kashwashwa vẫn tiếp tục đi họp đều đặn.

67. We spent the nights with Witnesses who lived along the route.

Dọc đường đi, chúng tôi nghỉ đêm tại nhà của các anh chị Nhân Chứng.

68. Our route to the Queen takes us straight through these labs.

Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

69. The Cherokee Parkway is a scenic driving route through this area.

Cherokee Parkway là một tuyến đường lái xe ngắm cảnh qua khu vực này.

70. After the crash of Flight 111, the flight designator for Swissair's New York–Geneva route was changed to SR139, although the route was still operated by MD-11 aircraft.

Sau tai nạn, tuyến bay New York–Genève của Swissair được đổi thành Chuyến bay 139, vẫn sử dụng máy bay MD-11.

71. Korea Expressway Corporation operates the toll highways and service amenities en route.

Korea Expressway Corporation là tập đoàn vận hành hệ thống đường cao tốc thu phí và các tiện nghi dịch vụ trên đường.

72. Make a list of those who could be on a magazine route.

Lên danh sách những người mà anh chị có thể thiết lập lộ trình tạp chí.

73. It is also signed with U.S. Route 52 for its entire length.

Nó cũng được cắm biển dấu với Quốc lộ Hoa Kỳ 52 cho toàn chiều dài.

74. The route ends at a private landing strip just outside Starling City.

Các tuyến đường kết thúc tại một bãi đáp nằm ngay ngoài Starling City.

75. 20 min: “Improving Our Skills in the Ministry —Developing a Magazine Route.”

20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

76. But the left fork, the old Maloja Pass route, goes to Switzerland.

Nhưng nhánh bên trái, con đường đèo Maloja cũ, đi Thụy Sĩ.

77. The ailing prince died en route to Lan Na in November 1564.

Hoàng tử ốm yếu đã chết trên đường đến Lan Na vào tháng 11 năm 1564.

78. U.S. Route 26 runs through the corridor, sometimes alongside the Sandy River.

Quốc lộ Hoa Kỳ 26 đi qua hành lang này, đôi khi chạy dọc theo Sông Sandy.

79. Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

80. "Nathu-la shows the way: It opens a new route to amity".

Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2007. ^ “Nathu-la shows the way: It opens a new route to amity”.