1. The horizon.

Đường chân trời.

2. Individualistic but Depressed

Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

3. Why is she depressed?

Sao cô ấy vẫn chán nản chứ?

4. Still, Epaphroditus became depressed.

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

5. Is your son depressed?

Con trai ông bà có bị trầm cảm không?

6. Oceans of grass from horizon to horizon, further than you can ride.

Những đại dương cỏ trải tới tận chân trời, xa đến nỗi cô không thể đi hết.

7. Nothing escapes that horizon.

Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

8. That really depressed me.

Đúng là chán ngắt.

9. I am not depressed, Mom.

Con không bị trầm cảm mà mẹ, Mom.

10. Just a little depressed, huh?

Hơi chán nản, hả?

11. Sail on the horizon, sir.

1 cánh buồm ở chân trời.

12. Where the horizon never ends

Nơi chân trời không bao giờ dứt

13. Clouds of War on the Horizon

Nguy cơ chiến tranh ló dạng

14. He was very old and depressed.

Nó đã rất già và buồn chán rồi.

15. And the guy was deeply depressed.

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

16. So we get the Deepwater Horizon.

Ví dụ chúng ta nói đến vụ chìm giàn khoan Deepwater Horizon.

17. Is World Peace on the Horizon?

Phải chăng hòa bình thế giới ló dạng?

18. The horizon has already grown dark.

Chân trời đã trở nên tối đen.

19. Their army fills the whole horizon.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

20. Many like me are depressed and hopeless.

Nhiều người giống như tôi buồn nản và vô vọng.

21. I’m no longer depressed all the time.

Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.

22. And Miller's is on the horizon?

Và Miller ở ngay gần chân trời sự kiện?

23. There is a storm on the horizon.

Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

24. There's a new moon on the horizon.

Có một mặt trăng mới ở chân trời

25. There was no bailout on the horizon.

Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

26. Sometimes these children appear to be clinically depressed.

Những người này thường có biểu hiện trầm cảm.

27. Become easily offended, anxious, or even severely depressed

Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

28. After the horizon is a complete mystery.

Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

29. When Elijah was depressed, Jehovah kindly comforted him

Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần

30. When we are sick, we too may become depressed.

Khi bị đau ốm, chúng ta cũng có thể đâm ra trầm cảm.

31. I'm sure the man was depressed in the past.

Tôi tin chắc ông ta đau buồn vì chuyện quá khứ.

32. When I'm depressed, I always eat chicken and beer.

Khi tôi buồn thì bắt buộc phải có gà bia.

33. Some go on spending sprees when they feel depressed.

Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

34. Someone who's down or depressed, they're under a cloud.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

35. And as I sat there, I got very depressed.

Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

36. Additional caution is required in using benzodiazepines in depressed adolescents.

Cần thiết phải thêm vào khuyến cáo cẩn trọng khi sử dụng benzodiazepine đối với thanh thiếu niên bị trầm cảm.

37. Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.

Chỉ sử dụng thuốc thì không thể khỏi được, nhất là những trường hợp bệnh nhân (BN) trầm cảm lâm sàng.

38. Now we know the reason why he's been so depressed.

Giờ thì tụi mình đã hiểu vì sao gần đây cậu ấy lúc nào cũng buồn bã.

39. Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.

Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

40. The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

41. And there, on the horizon, it's the Grim Reaper.

Và kìa, ở phía chân trời, là Thần Chết.

42. As time went on, I felt more and more depressed.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

43. He was also unhappy and depressed much of the time.”

Tuy nhiên, ông bất hạnh và hầu như luôn sống trong sự buồn nản”.

44. The brutality and unscrupulousness of his methods never depressed him.”

Ông không bao giờ ngần ngại dùng đến những phương pháp tàn nhẫn và vô liêm sỉ”.

45. What can we say to encourage those who are depressed?

Chúng ta có thể nói gì để khuyến khích những người buồn nản?

46. “I was unhappy and depressed after my parents’ divorce,” recalls Denny.

Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

47. Rachelle, whose mother became severely depressed, learned this from personal experience.

Chị Rachelle có mẹ bị trầm cảm nặng đã rút ra điều này qua kinh nghiệm bản thân.

48. The fleet of ships looks like doves on the horizon

Đoàn tàu trông giống như chim bồ câu từ chân trời

49. We may feel overwhelmed, incapable, and may become discouraged, even depressed.

Chúng ta có thể cảm thấy bị chới với, thiếu khả năng, và trở nên nản chí, ngay cả trầm cảm.

50. I was as smelly and as depressed as anyone in line.

Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.

51. But knowing that nobody would ever watch it made him quite depressed.

Nhưng biết rằng việc sẽ không ai có thể xem làm cho cậu ta chán nản.

52. SARAH straightened up from her work and turned toward the horizon.

Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

53. In other words, such youths see no light on the horizon.

Nói cách khác, các bạn ấy không thấy có chút ánh sáng nào le lói nơi cuối con đường.

54. Bagarius species have a broad head that is moderately or strongly depressed.

Các loài trong chi Bagarius có đầu rộng, bẹp vừa phải hoặc bẹp nhiều (dẹt bằng).

55. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

56. Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

57. 16 We may be depressed because we are facing several serious problems.

16 Chúng ta có thể buồn nản vì phải đương đầu với nhiều vấn đề nghiêm trọng.

58. 17 Older ones and depressed souls are particularly in need of encouragement.

17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

59. One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.

Một bà nọ khuyến khích những người bị buồn nản đi bách bộ thật nhanh.

60. Plan frequency and planning horizon depend on the specifics of the industry.

Tần suất kế hoạch và đường chân trời lập kế hoạch phụ thuộc vào chi tiết cụ thể của ngành công nghiệp.

61. 23 Just on the horizon is God’s new world of true freedom.

23 Ngày nay thế giới mới của Đức Chúa Trời gần đến rồi.

62. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

63. A time fence is a decision point within a manufacturer's planning horizon.

Hàng rào thời gian là một điểm quyết định trong phạm vi kế hoạch của nhà sản xuất.

64. These two close together, the horizon and the snake, mean one thought.

Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

65. Khufu decided to call his necropolis Akhet-Khufu (meaning "horizon of Khufu").

Khufu quyết định gọi khu nghĩa trang của ông là Akhet-Khufu (nghĩa là "chân trời của Khufu").

66. Beyond that horizon lie parts of the universe that are too far away.

Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

67. The shy, depressed, and disabled are usually overlooked, shunned, or humiliated in the world.

Những người nhút nhát, người bị trầm uất và tàn phế thường bị bỏ rơi, xa lánh hoặc bị bêu xấu trong thế gian.

68. Our patio reaches to the front yard and they have the whole horizon .

Sân nhà ta chỉ kéo dài cho đến cổng trước còn của họ thì kéo dài đến tận chân trời .

69. The above plot is fleshed out in the 3DS remake, Assault Horizon Legacy.

Cốt truyện trên được gọt giũa ra từ trong phiên bản remake của 3DS là Assault Horizon Legacy.

70. Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset.

Có thể nhìn thấy sao Thủy và sao Mộc từ phía tây của đường chân trời ngay sau khi hoàng hôn.

71. Do not get depressed; You will hurt your body if you are in despair.

Đừng ngồi không.Hễ lo lắng thì hãy cặm cụi làm việc đi để khỏi bị chết vì thất vọng.

72. It has been said that a recipe for becoming depressed is helplessness plus hopelessness.

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

73. I have a visual on the track bearing 2-3-7 on the horizon.

Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

74. Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

75. Jehovah commissioned him to tell the Ninevites of the disaster looming on the horizon.

Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

76. I haven't seen a customer so depressed... since the elephant sat on that farmer's wife.

ta chưa từng thấy ai chán nản như vậy từ khi con voi ngồi lên lòng vợ người nông dân.

77. 14 The Bible exhorts us to “speak consolingly to the depressed souls, support the weak.”

14 Kinh Thánh khuyên nhủ chúng ta “yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối”.

78. Sailor climbed up a hill, and there she saw a light on the horizon.

Sailor đã leo lên một ngọn đồi, và trên đó em có thể nhìn thấy một ánh sáng nơi chân trời.

79. In astronomy the horizon is the horizontal plane through the eyes of the observer.

Trong thiên văn học, chân trời là mặt phẳng nằm ngang qua mắt của người quan sát.

80. As the sun starts to sink below the horizon, we turn our car homeward.

Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.