1. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

2. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

3. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

4. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

5. That gauge could be wrong.

Máy đo đó có thể sai.

6. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

7. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

8. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

9. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

10. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

11. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

12. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

13. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

14. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

15. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

16. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

17. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

18. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

19. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

20. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

21. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

22. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

23. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

24. (b) How might you gauge your view of success?

(b) Làm sao bạn có thể biết quan điểm của mình về sự thành công?

25. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

26. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

27. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

28. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

29. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

30. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

31. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

32. We have 100% of our original deposit plus another 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

33. Oh, and I forgot to put investor D's deposit here.

Oh, và tôi quên mất việc đặt tiền gửi từ nhà đầu tư D vào đây.

34. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

35. The tramway network in Innsbruck is also metre gauge; in Linz the rather unusual gauge of 900 mm (2 ft 11 7⁄16 in) is in use.

Mạng lưới tàu điện ở Innsbruck cũng theo khổ mét; tại Linz khổ 900 mm (2 ft 11 1⁄2 in) ít phổ biến lại được dùng.

36. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

37. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

38. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

39. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

40. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

41. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

42. She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

43. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

44. Ask them to deposit the second payment to our bank account

Bảo Columbia gửi đợt tiền thứ hai cho chúng ta.

45. For lubrication, zinc dithiophosphates are common - they deposit sulfide on surfaces.

Đối với bôi trơn, kẽm dithiophotphat là phổ biến - chúng lưu lại sulfua trên bề mặt.

46. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

47. There are several reasons why the challenge deposit might not work, including:

Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

48. The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

49. He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

50. Czech police released the stock certificates from Paul Winstone's safety deposit box.

Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

51. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

52. The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

53. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

54. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

55. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

56. The male reproductive system has one function: to produce and deposit sperm.

Hệ sinh dục nam có một chức năng: để sản xuất và gửi tinh trùng.

57. There are a number of reasons why your test deposit might fail.

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

58. The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

59. So they all deposit their 1, 000 gold pieces into my bank.

Và rồi họ gửi 1. 000 mỹ kim của họ vào ngân hàng của tôi.

60. Just the same as I heard they robbed Turgin's safe deposit box.

Tôi cũng nghe nói bọn chúng đã cướp hộp ký gửi của Turgin.

61. Federal Deposit Insurance Corporation guarantees savings up to two hundred fifty thousand dollars .

Tập đoàn bảo hiểm tiền gửi liên bang chỉ bảo đảm các khoản tiết kiệm trên 250 ngàn đô la .

62. As a result, the Public Works Act of 1870 standardised the gauge to be used, and Otago's first railway, the Port Chalmers railway, was built to the new "standard" narrow gauge.

Kết quả là Đạo luật Công trình công cộng năm 1870 chính thức hóa khổ đường sắt, và tuyến đường sắt đầu tiên của tỉnh Otago được xây theo khổ hẹp "tiêu chuẩn" mới.

63. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

Đôi khi, chúng tôi sẽ không thể xử lý khoản tiền kiểm tra.

64. Compact Abelian gauge theories also exhibit confinement in 2 and 3 spacetime dimensions.

Lý thuyết compact Abelian gauge lại miêu tả tính chế ngự này ở không-thời gian 2 và 3 chiều.

65. The Federal Deposit Insurance Corporation guarantees savings up to two hundred fifty thousand dollars .

Tập đoàn bảo hiểm tiền gửi liên bang chỉ bảo đảm cho các khoản tiết kiệm trên 250 ngàn đô-la .

66. I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.

Tôi chèn cửa hầm bằng một hộp ký gửi an toàn và bình chữa cháy.

67. All supplies had to be brought into the city via a narrow gauge railroad.

Tất cả các nguồn cung cấp được đưa lên thị trấn thông qua một đường sắt khổ hẹp.

68. The National Bank has introduced deposit insurance in its campaign to strengthen the banking sector.

Ngân hàng Quốc gia đã đưa ra các khoản đảm bảo ký quỹ trong chiến dịch của họ nhằm tăng cường sức mạnh lĩnh vực ngân hàng.

69. It may take up to 3 business days for your bank to process this deposit.

Có thể mất tối đa 3 ngày làm việc để ngân hàng của bạn xử lý khoản ký gửi này.

70. The rating agency also upgraded Macau's foreign currency bank deposit ceiling to 'Aa3' from 'A1'.

Cơ quan đánh giá cũng nâng hạng trần tiền gửi ngoại tệ của Ma Cao đến 'Aa3' từ 'A1'.

71. Chalcopyrite is present in the supergiant Olympic Dam Cu-Au-U deposit in South Australia.

Chalcopyrit tồn tại ở mỏ Cu-Au-U siêu khổng lồ Olympic Dam ở Nam Úc.

72. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

73. It is seen as a gauge of prosperity for businesses regulated by UK company law.

Nó được xem như thước đo cho sự thịnh vượng của các doanh nghiệp được điều chỉnh bởi luật công ty Vương quốc Anh.

74. A miniature armoured train ran on the 15-inch gauge Romney Hythe and Dymchurch Railway.

Một đoàn tàu bọc thép nhỏ chạy trên đường ray cỡ 15-inch tại Công ty Đường sắt Romney Hythe và Dymchurch.

75. This product is not a deposit or other obligation of , or guaranteed by , the bank .

Sản phẩm này không phải là tài sản ký thác hay trách nhiệm khác của ngân hàng , hoặc được ngân hàng bảo đảm .

76. Who has a safety deposit box full of...... money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm...... đầy tiền với # hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

77. Who has a safety deposit box full of money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm đầy tiền với 6 hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

78. Another large alluvial deposit is in the Ural Mountains, Russia, and it is still mined.

Một mỏ bồi tích lớn khác ở dãy núi Ural, Nga cũng đang được khai thác.

79. Palach's mother was not allowed to deposit the urn in the local cemetery until 1974.

Bà mẹ của Palach đã không được phép chôn bình tro hài cốt của anh trong nghĩa trang địa phương cho tới năm 1974.

80. At Simonstown, she received $148 million in British gold for deposit in the United States.

Tại Simonstown, nó nhận lên tàu một lô hàng đặc biệt là số vàng trị giá 148 triệu Đô-la Mỹ được Anh Quốc ký thác tại Hoa Kỳ.