1. It's a classic depiction of good versus evil.

Ðây là bức hoạ cổ điển về điều tốt chống lại cái xấu

2. On the cover: A stylized depiction of a DNA molecule

Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

3. The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

4. Abstraction indicates a departure from reality in depiction of imagery in art.

Trừu tượng cho thấy một bước chuyển khởi đầu từ thực tế trong mô tả hình ảnh của mỹ thuật.

5. The oldest known depiction of hair braiding dates back about 30,000 years.

Thuật họa bẹn bím tóc cổ xưa nhất được biết đến có từ khoảng 30.000 năm.

6. (Refer to the Exhibit below for a graphic depiction of cost flows in GPK.)

(Tham khảo Phụ lục bên dưới để biết mô tả đồ họa về các luồng chi phí trong GPK.)

7. The movie’s depiction of the plan of salvation, narrated by Elder Richard L.

Cuốn phim đó mô tả kế hoạch cứu rỗi, do Anh Cả Richard L.

8. In depiction, the speech, the explosion, and the riot all take place at once."

Trong tác phẩm này, cuộc diễn thuyết, vụ nổ, và cuộc bạo loạn diễn ra cùng lúc."

9. 25 What was the effect of seeing a depiction of the glory of Jehovah God?

25 Hình ảnh về sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va có tác động nào?

10. In 2007, I created "Lotus," a seven-and-a-half-foot diameter, 600-pound glass depiction of a lotus blossom.

Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

11. Dated to the mid-1st century BC, it is perhaps the earliest depiction of Cleopatra as both a goddess and ruling pharaoh of Egypt.

Có niên đại từ giữa thế kỷ thứ 1 TCN, có lẽ đây là mô tả sớm nhất về Cleopatra như một nữ thần và pharaon cầm quyền Ai Cập.

12. “Apocalypse is today not merely a biblical depiction but it has become a very real possibility,” warned UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar in his inaugural speech.

Trong bài diễn văn nhậm chức Tổng thư ký LHQ, ông Javier Pérez de Cuéllar cảnh cáo: “Ngày nay, «tận thế» không chỉ là một hình ảnh diễn tả bởi Kinh-thánh mà đã trở thành một sự việc có thể thực sự xảy ra.

13. On the other hand, his depiction of the texture may represent dermatitis induced by the rhinoceros' close confinement during the four-month journey by ship from India to Portugal.

Mặt khác, phần mô tả da của Dürer có lẽ còn đề cập tới bệnh viêm da ở con tê giác vốn bị nuôi nhốt suốt 4 tháng trên chuyến hải trình từ Ấn Độ về Bồ Đào Nha.

14. Present day oceanographers rediscovered Olaus Magnus' eye for detail (disregarding the sea monsters) and a series of scientific publications followed on Olaus' truthful depiction of currents between Iceland and the Faroe Islands.

Các nhà hải dương học ngày nay đã tái khám phá cái nhìn đầy chi tiết của Olaus Magnus (không kể đến những con quái vật biển) và một loạt các ấn phẩm khoa học theo sau mô tả chân thực của Olaus về dòng chảy giữa Iceland và quần đảo Faroe. ^ a ă Description of the Northern Peoples.

15. Once completed, the depiction of Christ and the Virgin Mary naked was considered sacrilegious, and Cardinal Carafa and Monsignor Sernini (Mantua's ambassador) campaigned to have the fresco removed or censored, but the Pope resisted.

Khi hoàn thành, những sự thể hiện những người khoả thân trong nhà nguyện của Giáo hoàng bị coi là tục tĩu và báng bổ, và Hồng y Carafa và Monsignor Sernini (đại sứ của Mantua) đã kêu gọi kiểm duyệt và xoá bỏ bức tranh, nhưng Giáo hoàng phản đối.

16. The judges also selected second and third place winners as well as 27 regional winners, finalists, and special mentions, which were chosen for both technical excellence and depiction of the stories and faces behind financial inclusion.

Ban giám khảo cũng trao giải nhì, giải ba và 27 giải khu vực, giải vòng chung kết và giải đặc biệt dựa trên đánh giá về cả kỹ thuật và nội dung muôn mặt trong hoà đồng tài chính.

17. There also exist three-dimensional solid shapes each of which, when viewed from a certain angle, appears the same as the 2-dimensional depiction of the Penrose triangle on this page (such as – for example – the adjacent image depicting a sculpture in Perth, Australia).

Ngoài ra còn có hình dạng rắn ba chiều, mỗi hình dạng, khi được nhìn từ một góc nhất định, xuất hiện giống như mô tả 2 chiều của tam giác Penrose trên trang này (ví dụ - hình ảnh liền kề mô tả tác phẩm điêu khắc ở Perth, Châu Úc).