1. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

2. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

3. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

4. This is not a toddler wandering around a department store.

Đây ko phải là đi tìm trẻ lạc ở 1 cửa hàng bách hóa nhá.

5. In 1994, Parkson opened it first department store in Beijing.

Vào năm 1994, Parkson khai trương cửa hàng đầu tiên ở Bắc Kinh.

6. The first phase includes a department store, completed in 2009.

Giai đoạn đầu bao gồm cửa hàng, hoàn thành vào 2009.

7. Two kid-sized department store mannequins, with their heads caved in.

2 người nộm cỡ trẻ em với cái đầu bị thủng.

8. That's why rumors start that the department store will change ownership.

Vì vậy mới có tin đồn trung tâm này sắp đổi chủ nhân rồi.

9. The Lotte Department Store is directly accessible from the Line 7 station.

Cửa hàng Lotte có thể đi vào trực tiếp từ nhà ga tuyến số 7.

10. He worked as a clerk in a department store for one month.

Ông làm thủ quỹ ở một cửa hàng bách hoá tại đó trong vòng một tháng.

11. Neiman Marcus, another American department store, has had them with Armani and Gucci.

Neiman Marcus, một cửa hàng bách hóa khác của Mỹ, đã có chúng với Armani và Gucci.

12. Not even, what do you call it, the department store where you work?

Ngay cả cái chỗ, tên gì ấy nhỉ, trung tâm thương mại cậu làm à?

13. The second phase, an addition to the department store, was completed in 2010.

Giai đoạn hai, bổ sung thêm các cửa hàng, hoàn thành vào 2010.

14. It is home to the world's largest department store, the Shinsegae Centum City.

Đây là nơi có cửa hàng bách hóa lớn nhất thế giới, Shinsegae Centum City.

15. It is also the location of the infamous Sampoong Department Store collapse of 1995.

Đây cũng là nơi xảy ra vụ sập cửa hàng bách hóa Sampoong năm 1995.

16. This time they traveled over 160 kilometres (99 mi) to a department store in Leipzig.

Lần này họ đi hơn 160 kilômét (99 mi) đến một cửa hàng bách hóa ở Leipzig.

17. ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.

CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

18. Neeta City features a Big W discount department store as well as a Woolworths supermarket.

Khu trung tâm thứ hai Neeta City có cửa hàng bách hoá Big W cũng như siêu thị Woolworths.

19. Its floor space is around 100,000 square meters, making it the biggest department store in Japan.

Diện tích sàn tòa nhà khoảng 100.000 mét vuông, làm cho nó trở thành cửa hàng bách hóa lớn nhất ở Nhật Bản.

20. But, out of all the department store VlP lounges, I really like this one the best.

Nói chứ, trong phòng thư giãn VIP của khu mua sắm, tớ thích chỗ này nhất đấy.

21. Parkson entered the country by acquiring Centro department store network of 6 stores in 2011 under PT.

Parkson vào Indonesia bằng cách mua lại chuỗi cửa hàng bách hóa Centro với 6 cửa hàng vào năm 2011.

22. My father's parents ran a department store in Bangor, Maine, and my mother's father was a cabinetmaker.

Cha mẹ tôi điều hành một cửa hàng ở Bangor, Maine và bà nội tôi là một người sản xuất tủ.

23. One Shinsegae department store executive director said, "Shinsegae has no payment guarantees associated with the Samsung Group".

Một giám đốc điều hành cửa hàng bách hóa Shinsegae cho biết, "Shinsegae không có bảo đảm thanh toán liên quan đến Tập đoàn Samsung".

24. On the second floor of the department store, he invited me to look out the window with him.

Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

25. Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

26. “Holiness to the Lord” also appeared over the display windows of Zion’s Cooperative Mercantile Institution, the ZCMI department store.

Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

27. North Korean pop music is available for visitors to Pyongyang at the Koryo Hotel or Number One Department Store.

Nhạc pop Bắc Triều Tiên được phát cho các du khách tới thăm Bình Nhưỡng nghỉ tại Khách sạn Koryo hoặc ở trong Cửa hàng bách hóa Số 1.

28. Released on October 12, 2010, the EP was available for purchase only at the American discount department store chain Target.

Được phát hành vào ngày 12 tháng 10 năm 2010, EP chỉ được phát hành ở cửa hàng Mỹ Target.

29. October 29 – At Gimbel's Department Store in New York City, the first ballpoint pens go on sale at $12.50 each.

29 tháng 10 – Tại Gimbels Department Store ở Thành phố New York chiếc bút bi đầu tiên được đưa ra bán (giá: $12.50 một chiếc).

30. According to police, Bell was caught as he and another male attempted to steal $370 worth of clothing from Dillard's department store.

Theo cảnh sát, Chuông đã bị bắt như ông và một người đàn ông cố gắng để ăn cắp $370 giá trị của quần áo từ Biên của cửa hàng.

31. The Keio Line concourse is located to the west of the Odakyu line concourse, two floors below ground level under Keio department store.

Tuyến Keio nằm ở phía Tây của các tuyến Odakyu, 2 tầng bên dưới khu cửa hàng của Keio.

32. To enter the premises, one has to step through the window of what appears to be a derelict department store called Purge & Dowse Ltd.

Để vào được bệnh viện, không cách nào khác phải chui qua cửa sổ của một cửa hàng bách hoá bỏ hoang tên là Purge & Dowse Ltd.

33. The first Korean fried chicken franchise, Lims Chicken, was established in 1977 in the basement of Shinsegae Department Store, Chungmu-ro, Seoul by Yu Seok-ho.

Thương hiệu gà rán đầu tiên của Hàn Quốc là Lims Chicken, được thành lập năm 1977 tại tầng hầm của cửa hàng bách hóa Shinsegae, Chungmu-ro, Seoul của Yu Seok-ho.

34. Department stores in Senayan City, and Lippo Mall Kemang Village use the Debenhams brand under licence, while the Japanese Sogo department store has about seven stores.

Các cửa hàng bách hóa ở Senayan City, Supermall Karawaci và Lippo Mall Kemang Village sử dụng thương hiệu Debenhams theo giấy phép, trong khi cửa hàng bách hoá của Sogo ở Nhật có khoảng 7 cửa hàng trong các khu mua sắm khác nhau trong thành phố.

35. On Saturday 15 June 1996, the Provisional Irish Republican Army (IRA) carried out the 1996 Manchester bombing, the detonation of a large bomb next to a department store in the city centre.

Ngày 15 tháng 6 năm 1996, Quân đội Cộng hoà Ireland Lâm thời (IRA) tiến hành đánh bom Manchester, gây ra vụ nổ lớn bên một cửa hàng bách hoá tại trung tâm thành phố.

36. Apgujeong Rodeo Street is located opposite the Galleria Department Store, with shops of local and international designers as well as Nori Market, The Vanessa Bruno outlet, Mui Mui Cafe, and On Friday Restaurant.

Đường Apgujeong Rodeo nằm đối diện Galleria Department Store, với các cửa hàng dành cho nhà thiết kế trong nước và nước ngoài như chợ Nori, Vanessa Bruno , Mui Mui Cafe, và nhà hàng On Friday.

37. The Greensboro sit-ins were a series of nonviolent protests in Greensboro, North Carolina, in 1960, which led to the Woolworth department store chain removing its policy of racial segregation in the Southern United States.

Biểu tình ngồi Greensboro là một loạt phản đối bất bạo động tại Greensboro, North Carolina vào năm 1960 mà dẫn tới việc chuỗi siêu thị hàng hóa Woolworth thay đổi chính sách Phân chia chủng tộc ở miền Nam Hoa Kỳ.