1. During the 16th century, inflation and an increased demand for harness and cavalry horses drove the price of horses extremely high.

Trong thế kỷ 16, lạm phát và nhu cầu tăng lên đối với khai thác và kỵ binh ngựa lái giá của ngựa rất cao.

2. We demand justice, we demand peace!

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

3. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

4. One reason is inflation.

Một lý do là vì nạn lạm phát.

5. In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.

Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

6. However, in the short and medium term inflation may be affected by supply and demand pressures in the economy, and influenced by the relative elasticity of wages, prices and interest rates.

Tuy nhiên, trong tình trạng lạm phát ngắn hạn và trung hạn có thể bị ảnh hưởng bởi nguồn cung cấp và nhu cầu áp lực trong nền kinh tế, và chịu ảnh hưởng của độ đàn hồi tương đối của tiền lương, giá cả và lãi suất.

7. Unsustainable demand

Nhu cầu không bền vững

8. On 17 April 2007, annual CPI inflation was reported at 3.1% (inflation of the Retail Prices Index was 4.8%).

Ngày 17 tháng 4 năm 2007, báo cáo chỉ số lạm phát cho thấy con số này đã là 3,1% (chỉ số tăng giá bán lẻ là 4,8%).

9. Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.

Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

10. Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

11. Influencing Demand and 4.

Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

12. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

13. They demand ridiculous things.

Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

14. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

15. The demand for one type of stereo may be much larger than demand for another.

Nhu cầu về một loại hệ thống âm thanh nổi cụ thể có thể lớn hơn nhiều so với nhu cầu cho một hệ thống khác.

16. Unemployment, inflation and high prices will be no more.

Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

17. 5 Effective Ways To Protect Yourself from Rising Inflation

5 biện pháp hữu hiệu để tự bảo vệ mình khỏi lạm phát đang ngày một gia tăng

18. Alfonso will demand its investiture.

Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

19. My meager skills demand it.

Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

20. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

21. In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

22. All these problems resulted in both inflation and over-taxation.

Tất cả những vấn đề này đã dẫn đến lạm phát và thuế má cao.

23. This move halted the inflation but had other disastrous consequences.

Việc này ngăn chặn được sự lạm phát, nhưng nó lại gây ra nhiều hậu quả tai hại khác.

24. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

25. We demand the extradition of Kirk.

Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

26. There's no demand out of season.

Mùa này không bán được nhiều.

27. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

28. This puts pressure on food demand.

Áp lực lên nhu cầu lương thực.

29. It can also be used as a means to control inflation.

Nó cũng có thể được sử dụng như một phương tiện để kiểm soát lạm phát.

30. The decision to depreciate the dong has prompted worries about inflation .

Quyết định giảm giá tiền đồng dấy lên những lo lắng về nạn lạm phát .

31. What effect does soaring inflation have on people in wealthy societies?

Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

32. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

33. The inflation tax has a fantastic ability to simply consume capital.

Thuế lạm phát có một khả năng tuyệt vời, đơn giản là tiêu thụ vốn.

34. This means that interest rates can affect inflation in the future.

Điều này có nghĩa rằng lãi vay có thể ảnh hưởng đến lạm phát trong tương lai.

35. For periods after July 2008, no official inflation statistics were released.

Từ sau tháng 7 năm 2008 trở đi, chưa có báo cáo chính thức nào về lạm phát của Zimbabwe được đưa ra.

36. Two additional printings needed to meet demand.

Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

37. Are you aware of the terrorist's demand?

Anh có nghe yêu sách của tên khủng bố không?

38. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

39. This overriding demand for integrity cements marriage.”

Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

40. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

41. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

42. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

43. Vietnam’s growth was accompanied by low inflation and widening current account surplus.

Tăng trưởng của Việt Nam đạt được trong điều kiện lạm phát thấp và tài khoản vãng lai thặng dư cao.

44. Most inflation indices are calculated from weighted averages of selected price changes.

Hầu hết các chỉ số lạm phát được tính từ trung bình gia quyền của các thay đổi giá cả được lựa chọn.

45. Zimbabwe's annual inflation was 231,000,000% in July (prices doubling every 17.3 days).

Thời điểm tháng 7 năm 2008, lạm phát năm của Zimbabwe là 231.000.000% (giá sẽ tăng gấp đôi sau mỗi 17,3 ngày).

46. There were different schools of thought as to the causes of inflation.

Có những trường phái khác nhau về tư tưởng như các nguyên nhân của lạm phát.

47. In North America , there are two main price indexes that measure inflation :

Tại Bắc Mỹ , có 2 chỉ số giá cả chính để đo lường lạm phát :

48. (In comparison, the Manhattan Project cost roughly $27.8 billion, accounting for inflation.)

(Dự án Manhattan có chi phí xấp xỉ $2.66 nghìn tỷ khi tính đến cả chỉ số lạm phát.)

49. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

50. The constant attention that babies demand is exhausting .

Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

51. The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.

Các chính sách tiền tệ lỏng lẻo đầu thập niên 1990 đẩy lạm phát lên các mức độ siêu lạm phát.

52. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

53. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

54. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

55. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

56. Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

57. The Super Buddies are in high demand, yo!

Các Siêu Khuyển chú ý vào, Yo!

58. The main downward pressure on inflation came from food and non-alcoholic drinks .

Áp lực chính làm lạm phát giảm xuống đến từ thức ăn và thức uống không cồn .

59. Increased crime, unemployment and inflation have given rise to extreme depression and insecurity.

Tội ác, nạn thất nghiệp gia tăng và lạm phát hoành hành khiến cho người ta thấy nản lòng và bất an tột độ.

60. High or unpredictable inflation rates are regarded as harmful to an overall economy.

Tỷ lệ lạm phát cao hoặc không thể đoán trước được coi là có hại cho nền kinh tế.

61. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

62. The shifts can occur when near-term demand becomes greater than supply, or when actual orders are less than the established demand plan.

Sự thay đổi có thể xảy ra khi nhu cầu ngắn hạn trở nên lớn hơn nguồn cung hoặc khi đơn đặt hàng thực tế thấp hơn kế hoạch nhu cầu được thiết lập.

63. Mathematics of general relativity Solutions of Einstein's field equations Warm inflation Friedman, A (1922).

Toán học của lý thuyết tương đối tổng quát Các giải pháp của phương trình trường của Einstein Phình to vũ trụ ấm ^ Friedman, A (1922).

64. These indexes are the two most important measurements of retail and wholesale inflation , respectively .

Những chỉ số này là 2 thước đo quan trọng nhất về lạm phát bán sỉ và bán lẻ , theo thứ tự .

65. HRT thinks the Erin Wilson demand is a ruse,

Đội giải cứu cho rằng Erin Wilson chỉ là chiêu trò,

66. Reality: Being married does not guarantee ‘sex on demand.’

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

67. U.S. dimension marble demand is about 1.3 million tons.

Nhu cầu đá hoa khối của Mỹ khoảng 1,3 triệu tấn.

68. This additional spending could hurt demand for government bonds.

Điều này có thể gây ảnh hưởng xấu đến nhu cầu trái phiếu chính phủ.

69. Meeting the growing and ever-changing demand for knowledge

Đáp ứng đòi hỏi ngày càng tăng và biến đổi không ngừng về kiến thức

70. So how will we scale to meet that demand?

Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

71. Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

72. Through the quantity theory of money, increases in the money supply lead to inflation.

Thông qua lý thuyết số lượng tiền, các gia tăng trong việc cung cấp tiền dẫn đến lạm phát.

73. An Internet daemon that starts network services on demand

Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

74. Well, I haven't noticed a big demand for tickets.

À, anh không thấy có ai tranh giành mua vé hay gì hết.

75. In future, the demand for cloth will be huge

Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

76. We are not buying into their manufactured demand anymore.

Chúng ta không mua theo nhu cầu sản xuất của họ nữa.

77. Balancing the nation's budget and keeping a lid on inflation is another primary objective.

Cân đối ngân sách của quốc gia và giữ sự kiềm chế lạm phát là một mục tiêu chính khác.

78. However, since 2003 inflation has climbed rapidly too, making real GDP growth significantly lower.

Tuy nhiên, kể từ năm 2003 lạm phát cũng tăng nhanh, làm cho tăng trưởng GDP thực sự thấp hơn đáng kể.

79. Because the inflation of the Taiwan dollar was only a side effect of the inflation of Chinese yuan of mainland China, it depreciated at a slower rate than the currency used on the mainland.

Bởi vì lạm phát của đồng đô la Đài Loan chỉ là một tác dụng phụ của lạm phát của nhân dân tệ Trung Quốc của Trung Quốc đại lục, nó giảm giá ở một tốc độ chậm hơn so với tiền tệ được sử dụng trên đất liền.

80. The same year the Shah declared economic austerity measures to dampen inflation and waste.

Cùng năm đó Đức Shah tuyên bố thắt lưng buộc bụng để giảm lạm phát và lãng phí.