1. The film is currently delayed.

Hiện nay, việc dựng phim đang bị tạm dừng.

2. Delayed impression header information toggle.

Khóa chuyển bật/tắt thông tin tiêu đề lượt hiển thị bị chậm.

3. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

4. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

5. Currently, the German plan has been delayed.

Hiện nay, kế hoạch của Đức đã bị trì hoãn.

6. The election was delayed by two weeks.

Cuộc bầu cử quốc hội được hoãn 2 tuần.

7. Maybe it's a delayed effect from radiation.

Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

8. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

9. Political democratic reforms cannot be delayed any longer!"

Cải cách Chính trị dân chủ không thể trì hoãn lâu hơn nữa".

10. The shutdown was delayed to 31 May 2014.

Việc đóng cửa bị trì hoãn đến ngày 31 tháng 5 năm 2014.

11. I assume that the next shipment will be delayed.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

12. However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.

Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.

13. I have been delayed from appointed hour by pressing need.

Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

14. The incompetence of Hlávka's successor, Feliks Ksiezarski, further delayed progress.

Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

15. An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

16. Dedekind supported it, but delayed its publication due to Kronecker's opposition.

Dedekind ủng hộ, nhưng trì hoãn công bố do sự phản đối của Kronecker.

17. Waiting for Jehovah is not exasperating like waiting for a delayed bus.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

18. JR-West train services were delayed or cancelled due to the storm.

Dịch vụ xe lửa JR-West bị hoãn hoặc hủy do bão.

19. As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

20. Completion was originally planned for 2006, but was delayed by two years.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

21. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

22. When it came time to travel, for some reason Fred was delayed.

Khi đến lúc trở về, vì một lý do nào đó, Fred hoãn lại chuyến đi.

23. All flights to Chicago continue to be delayed due to severe weather.

Vì lý do thời tiết, tất cả các chuyến bay đến Chicago tiếp tục bị hoãn.

24. The album was delayed for an entire year, finally released in November 2001.

Album bị trì hoãn cho một năm, cuối cùng được phát hành vào tháng 11 năm 2001.

25. Your call.

Cờ đã phất.

26. The program was delayed due to various environmental issues and scarcity of oil rigs.

Chương trình đã bị trì hoãn do các vấn đề môi trường khác nhau và sự khan hiếm của dầu mỏ.

27. Development of Longhorn (Windows Vista) was also restarted, and thus delayed, in August 2004.

Quá trình phát triển Longhorn (Windows Vista) được tái khởi động vào tháng 9 năm 2004.

28. Call out!

Lên tiếng đi!

29. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

30. This was delayed due to the cause's supporters wanting another check over all the documents.

Việc này đã bị trì hoãn do những người ủng hộ án phong chân phước muốn kiểm tra lại tất cả các tài liệu.

31. The angels urging Lot to leave Sodom were not prepared to wait while Lot delayed.

Các thiên sứ giục Lót ra khỏi thành Sô-đôm đã không sẵn lòng đợi trong lúc Lót trì hoãn.

32. The announcement of the Nobel Prize in Physics for 1932 was delayed until November 1933.

Công bố giải Nobel về Vật lý vào năm 1932 đã được hoãn lại cho đến tháng 11 năm 1933.

33. Flights and trains were delayed, while electricity was cut to about 3000 homes in Korea.

Các chuyến bay và tàu hỏa bị trì hoãn, trong khi điện bị cắt giảm khoảng 3000 ngôi nhà ở Hàn Quốc.

34. Probus was eager to start his eastern campaign, delayed by the revolts in the west.

Probus rất háo hức để bắt đầu chiến dịch bình định miền Đông thống nhất toàn quốc, nhưng lại bị trì hoãn bởi các cuộc nổi dậy ở phía Tây.

35. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

Ngoài ra, thông tin hiển thị trong biểu đồ Merchant Center có thể bị trễ tối đa 1 tuần.

36. It may also be delayed until the 1 - or 2 - month visit to your doctor .

Bạn cũng có thể hoãn lại mũi chích này đến lần khám bác sĩ trong 1 hay 2 tháng .

37. Call me doctor.

Bính tuất tiến sĩ.

38. Call Vegas P.D.

Gọi cho lực lượng an ninh Vegas.

39. I call bullshit.

Nhảm nhí.

40. Call your girlfriend.

Gọi bạn gái mày đi.

41. Call them shells.

Đạn súng cối.

42. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

43. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

44. Call the banners.

Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

45. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

46. Call me back.

Gọi lại cho tôi nhé.

47. call the tabloids.

Ừ, thế thì gọi cho bọn báo lá cải đi.

48. Call an ambulance!

Gọi xe cứu thương đi!

49. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

50. Call me Don.

Gọi tôi là Don.

51. Its speakers call themselves Nafana, but others call them Banda or Mfantera.

Người nói Nafaanra tự gọi mình là Nafana; những dân tộc khác gọi họ là Banda hoặc Mfantera.

52. Allied commanders moved some of the delayed detachments of the fourth column into this bitter struggle.

Các chỉ huy liên quân điều một số đơn vị chậm trễ của mũi tấn công thứ tư vào cuộc giao chiến khó khăn này.

53. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

54. I tried to call.

Tôi đã gọi anh, tôi cũng cho anh ấy thuốc giảm đau.

55. Someone call Professor Strange!

Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

56. The Morning Call: A75.

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

57. I call it " buffering ".

Có tên " chuyển hoán ".

58. Not an official call.

Không chính thức.

59. We'll call it even.

Coi như mình huề.

60. It took place from 14 to 21 May 2012, because rain delayed the Men's final to Monday.

Giải diễn ra từ 14 to 21 tháng 5 2012, vì mưa làm hoãn trận chung kết nam sang ngày thứ Hai.

61. A new statement of faith would be delayed until 1543 with the publication of the King's Book.

Bản tuyên tín bị dời lại cho đến năm 1543 với việc xuất bản Sách của Nhà vua.

62. The call ends abruptly.

Câu kết thì gieo vần trắc.

63. Call me old-fashioned.

Xem như là tôi cổ hủ đi.

64. Don't call me " baby ".

Đừng gọi tôi là " cưng ".

65. I'll call him again.

Em sẽ gọi lại.

66. Maverick, call the ball.

Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

67. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

68. I'll call you tomorrow.

Mai anh gọi chú mày.

69. I'll call a porter.

Tôi sẽ cho gọi 1 phu khuân vác.

70. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

71. I'll call you back.

Tôi gọi lại.

72. Call the print lab.

Gọi cho bộ phận kiểm tra dấu vết đi.

73. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

74. I'll call an ambulance.

Em sẽ gọi cấp cứu.

75. You didn't call Frances?

Anh không có gọi Frances chớ?

76. Someone call a cab?

Có ai gọi tắc-xi hả?

77. Perhaps the only certainty is that the longer action is delayed, the higher the costs become.

Có lẽ điều duy nhất mà ta biết chắc chắn là nếu càng trì hoãn hành động thì chi phí sẽ càng cao.

78. These may include growth retardation, delayed mental development or other congenital disorders without any structural malformations.

Chúng có thể bao gồm chậm phát triển, chậm phát triển tâm thần hoặc các rối loạn bẩm sinh khác mà không có bất kỳ dị tật cấu trúc.

79. Call down a chopper.

Hãy gọi cho máy bay trực thăng!

80. Never call anyone fat.

Đừng bao giờ nói người khác béo.