1. Delay them.

Kìm chân chúng.

2. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

3. Variation No. 1?

Khúc biến tấu Số 1.

4. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

5. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

6. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

7. This is called antigenic variation.

Đây được gọi là biến thể kháng nguyên (antigenic variation).

8. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

9. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

10. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

11. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

12. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

13. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

14. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

15. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

16. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

17. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

18. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

19. In addition to the variation in diet, a considerable amount of variation exists in breeding strategies among the Phasianidae.

Ngoài các khác biệt về khẩu phần ăn uống, ở đây còn có khác biệt đáng kể trong chiến lược sinh sản trong họ Phasianidae.

20. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

21. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

22. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

23. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

24. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

25. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

26. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

27. So it is variation in what we perceive.

Nó là sự biến thể trong những gì chúng ta nhận thức.

28. So that's how much variation there would be.

Vậy đó chính là phương sai của trái lê.

29. The third variation is a slow funeral march.

Tổ chức được thành lập đầu tiên là một bộ phận của phong trào sống chậm.

30. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

31. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

32. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

33. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

34. Why was it urgent to flee without delay?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

35. Among pterodactyloids, a greater variation in diet is present.

Trong số các pterodactyloids, có sự đa dạng lớn hơn trong chế độ ăn uống.

36. Yet the people inside Africa have more genetic variation.

lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

37. Much of the cuisine is variation on Asian themes.

Phần lớn các món ăn là sự đa dạng về các chủ đề châu Á.

38. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

Thỉnh thoảng thay đổi một chút trong công việc thường ngày cũng có lợi.

39. The Zaitsev Variation (also called the Flohr–Zaitsev Variation) was advocated by Igor Zaitsev, who was one of Karpov's trainers for many years.

Phương án Zaitsev (cũng được gọi là Phương án Flohr–Zaitsev) được vận động bởi Igor Zaitsev, một trong những huấn luyện viên của Anatoly Karpov trong nhiều năm.

40. The only appreciable variation in temperature occurs with altitude.

Sự biến đổi rõ rệt của nhiệt độ chỉ xảy ra theo độ cao.

41. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

42. Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

43. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

44. This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

45. Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

46. Infinite forms of variation with each generation, all through mutation.

Vô số dạng biến dị phát sinh qua mỗi thế hệ, tất cả đều nhờ đột biến.

47. Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

48. New York City has a high degree of income variation.

Thành phố New York có một tỉ lệ chênh lệch lớn về thu nhập.

49. That they explain some of the variation in the data.

Đó là việc chúng giải thích phần nào giá trị phương sai trong dữ liệu.

50. Plastoglobuli also exhibit a greater size variation under these conditions.

Trong những trường hợp này, plastoglobuli cũng biến trướng phình to về kích thước.

51. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

52. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

53. They preserved the genetic variation that other dog breeds had initially.

Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

54. Land relief in Europe shows great variation within relatively small areas.

Bề mặt địa hình trong châu Âu khác nhau rất nhiều ngay trong một phạm vi tương đối nhỏ.

55. Riesen can only delay his fall from power for so long.

Riesen chỉ có thể giữ chiếc ghế của mình không lâu nữa đâu.

56. (His delay was criticised by troubadours such as Bertran de Born.)

(Sự trì hoãn của ông bị phê bình bởi những người hát rong như Bertran de Born.)

57. The delay in giving needed counsel may lead to disastrous consequences.

Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

58. The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

59. Without delay, he got into his chariot and sped toward Jezreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

60. I was afraid any delay would make me change my decision .

Tôi sợ bất cứ sự chậm trễ nào của mình sẽ khiến tôi đổi ý .

61. First variation of Sanchin-kata (sanchin kata dai-ichi) serves as Kihongata.

Phiên bản Sanchin-kata đầu tiên (sanchin kata dai-ichi) được xem như Kihongata.

62. To figure out how much variation there is, I draw the mean.

Để tính được tổng phương sai là bao nhiêu, ta vẽ đường giá trị trung bình.

63. Sex usually increases genetic variation and may increase the rate of evolution.

Giao phối thường tăng cường biến dị di truyền và có thể tăng tốc độ tiến hóa.

64. But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile,

Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

65. Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Ông Charron không thể tha thứ cho chuyện... giao hàng đi tỉnh chậm trễ được.

66. There is often a slight delay in updates to the warning system.

Thường sẽ có một chút chậm trễ trong việc cập nhật hệ thống cảnh báo.

67. I want some understanding of how much variation is in that data.

Tôi muốn hiểu rõ hơn về mức độ lệch chuẩn trong các dữ liệu này.

68. In 1989, Humphrey and Setzer reviewed variation in color among Florida populations.

Vào năm 1989, Humphrey và Setzer đánh giá biến thể về màu sắc giữa các quần thể Florida.

69. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

70. That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.

Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

71. Minister, the consequences of delay... may be fatal to scores of civilians.

Bộ trưởng, hậu quả của việc trì hoãn có thể dẫn đến sự chết chóc của người dân.

72. A variation on Open Labs' approach, Korg released the Korg OASYS in 2005.

Một biến thể Mở phòng Thí nghiệm' cách tiếp cận Korg phát hành những Korg OASYS năm 2005.

73. You and I must understand one another, and that too without delay.

Bạn và tôi phải hiểu nhau, và rằng quá mà không có sự chậm trễ.

74. Remember, this was a highly plastic animal that lived over tremendous climate variation.

Hãy nhớ rằng, đây là loài vật có sức chịu đựng dẻo dai đã sống qua nhiều dạng khí hậu khắc nghiệt.

75. One variation on MIRG that is gaining rapid popularity is called eco-grazing.

Một biến thể trên MIRG đang nổi lên nhanh chóng được gọi là chăn thả gia súc.

76. Business say the scheme will delay economic recovery and lead to job losses .

Giới doanh nghiệp cho rằng kế hoạch sẽ làm chậm tiến trình phục hồi kinh tế và dẫn đến mất việc .

77. Ke7 Threatening to promote the pawn, Black can just delay it with checks.

Ve7 Đe dọa phong cấp Tốt, Đen chỉ có thể ngăn chặn bằng cách chiếu.

78. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

Thật vậy, “giờ gặt đã đến”, không thể trì hoãn!

79. Well, we need to delay and figure out what the fuck's going on.

Chúng ta cần hoãn binh và tìm hiểu xem chuyện đéo gì đang xảy ra.

80. I cannot delay for the sake of an iguana or a giant peccary.

Tôi đâu thể để chậm trễ vì 1 con kỳ đà hay 1 con heo mọi.