1. The defendant was sentenced to death.

Bị can đã bị tuyên án tử hình.

2. The defendant admitted to the charges.

Bị cáo cũng đã thừa nhận tội trạng.

3. Your Honor, the defendant is psychologically intimidated. Order!

Thưa quý tòa, bây giờ bị cáo đang ở trong trạng thái không tỉnh táo.

4. and what is your relationship to the defendant?

Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

5. The defendant herself is determined to keep this information secret.

Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

6. The prosecutor and defendant go at it, the best advocate wins.

Công tố viên và bị cáo cùng tranh cãi. Người nói lý lẽ hay nhất thắng.

7. I request the same sentence to the defendant as the first trial.

Tôi cũng xin tuyên bố Án tử hình dành cho Bị cáo Lee Young Chun.

8. Therefore, the defendant will not be held to answer to these charges at trial.

Do đó, bị cáo sẽ không phải chịu những cáo buộc ở tòa.

9. The jury is released with our apologies... and the defendant is free to go.

Hội đồng xét xử đưa ra lời xin lỗi và bị đơn được tự do.

10. The defendant avows his innocence, and witnesses come forward to testify in his behalf.

Bị cáo tuyên bố mình vô tội, và có những người đứng ra làm chứng bênh vực người.

11. The lead defendant was James Cromitie, a broke Walmart employee with a history of mental problems.

Bị cáo cầm đầu là James Cromtitie, nhân viên bần cùng ở Wakmart có vấn đề về thần kinh.

12. In most states, defendant must usually show that the cause of action arose outside of the jurisdiction.

Tại các nước, ngoại tình thường là hành vi bị lên án.

13. We, the jury, find the defendant, Perry Edward Smith, guilty of the crime of murder in the first degree.

Hãy tìm người bị kiện, Perry Edward Smith... Hung thủ hàng loạt trong các vụ án gần đây.

14. Your Honor, ladies and gentlemen of the jury, this is irrefutable evidence that the defendant is, in fact, lying.

Thưa quý vị, thưa hội đồng xét xử, đây là một bằng chứng không thể chối cãi, cho thấy bị đơn đang nói dối.

15. The numerous crimes the Defendant has committed over the years indicates that he is a danger to society and its people.

Rất nhiều tội lỗi bị cáo phạm phải nhiều năm nay

16. The presumption that the defendant had been negligent from beginning to end in discharging wastewater from its acetaldehyde plant is amply supported.

Căn cứ cho rằng bên bị cáo đã quá bất cẩn từ đầu cho tới cuối trong việc xả nước thải từ nhà máy acetaldehyde của mình đã được chứng minh rõ ràng.

17. The judge said one armed guard must be deployed at all times , at Mr Strauss-Kahn 's expense , and the defendant must surrender all travel documents .

Thẩm phán cho biết phải luôn bố trí một lính gác có vũ trang túc trực , chi phí do ông Strauss–Kahn chi trả , và bị can phải nộp tất cả các giấy tờ đi lại .