1. They have violated this deep-seated social contract.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

2. Why did Peter move forward despite deep-seated prejudices?

Vậy tại sao Phi-e-rơ vẫn đi bất chấp những thành kiến đã ăn sâu?

3. Himself a victim of racial discrimination, he developed a deep-seated hatred for white people.

Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

4. These seemingly mild inclinations are often deep-seated and promote attitudes that lead to being partial.

Những khuynh hướng có vẻ không đáng kể này thường đã ăn sâu và đưa đến những thái độ khiến người ta thiên vị.

5. Deep-seated hatreds that have been repressed for centuries are being revived to fuel more wars and conflicts.

Các sự thù ghét đã ăn sâu bị kiềm chế qua hàng bao thế kỷ nay được khơi dậy để khích động các cuộc chiến tranh và xung đột.

6. Stunning beaches, beautiful tax laws, and a deep-seated hatred of outside forces telling them what to do.

Bãi biển tuyệt đẹp, luật thuế ngon lành, và một mối thù sâu nặng với những lực lượng bên ngoài bảo họ phải làm những gì.

7. She expressed some deep-seated feelings for me, ones that I didn't share, so when I declined, she took it hard.

Cô ấy đã bộc lộ cảm giác với tôi, những điều mà không thể chia sẻ, nên khi tôi từ chối, cô ấy đã rất đau buồn.

8. But few nations have the money or the inclination to police faraway countries where deep-seated hatred and suspicion make any agreement between warring factions fragile at best.

Nhưng chỉ một ít quốc gia có tiền hoặc mong muốn giám sát những nước xa xôi nơi mà sự thù ghét và nghi ngờ đã ăn sâu khiến bất cứ hiệp định nào giữa các phe đấu tranh cũng rất mỏng manh.

9. 14 An individual needs to make sure that no rocklike obstacles, such as deep-seated bitterness, underlying self-interest, or similar hard but hidden feelings, are lodged in his heart.

14 Mỗi cá nhân cần tự kiểm điểm để chắc rằng lòng không mắc phải những chướng ngại cứng như đá, chẳng hạn như mang nặng tâm trạng cay cú, tính ích kỷ tiềm ẩn, hay những uất ẩn khác tương tự.