1. That's boring a hole in the skull to release bad humors.

Nó khoan một lỗ trong hộp sọ để nói ra những câu đùa nguy hiểm.

2. By boring a hole in the skull, they believed it would allow the demons to escape.

Bằng cách khoan 1 lỗ trong hộp sọ, họ tin là sẽ khiến lũ quỷ thoát ra.

3. For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

4. Boring.

Chán chết

5. Boring!

Chán ngắt!

6. It's boring.

Nó buồn tẻ.

7. You take the red pill—you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.

Cậu nhận viên thuốc màu đỏ, cậu ở lại Xứ sở diệu kỳ và tôi sẽ cho cậu thấy cái hang thỏ sâu đến chừng nào."

8. It is boring.

Chán chết.

9. You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

Uống viên thuốc đỏ, anh sẽ phiêu du vào Vùng đất Diệu kỳ... và tôi sẽ cho anh thấy chiều sâu của cái hang thỏ này.

10. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

11. Journalism is boring.

Ngành báo chí chán òm.

12. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

13. Eternity Not Boring

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

14. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

15. You know what's boring?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

16. Wow, that's really boring.

Wow, thật buồn chán.

17. You find him boring?

Con chán ngài luôn sao?

18. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

19. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

20. Investigating in deep water will be the work of AL VIN a two-man submersible on loan from Woods Hole Oceanographic Institute.

Các điều tra viên dưới biển sâu sẽ làm ở ALVIN một bộ đôi lặn được cho mượn từ Viện Hải dương học Woods Hole.

21. Yearbook club is so boring

Câu lạc bộ kỷ yếu trường thật là nhàm chán

22. It's boring to be alone.

Một mình ở đây buồn lắm.

23. Stop boring me and think.

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

24. There's nothing boring about him.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

25. People my age are boring.

Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

26. Boring.- It' s not believable

Chán chết- Chuyện không đáng tin

27. Will Everlasting Life Be Boring?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

28. Does he find life boring?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

29. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

30. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

31. You know, your hole, like, your sex hole.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

32. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

33. He does the boring stuff, okay?

Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

34. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

35. The earth had been turned up because a dog had been trying to dig up a mole and he had scratched quite a deep hole.

Trái đất đã được bật lên vì một con chó đã cố gắng, để khai thác một nốt ruồi và ông đã trầy xước khá một lỗ sâu.

36. And, you know, nice isn't necessarily boring.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

37. Why will life everlasting never become boring?

Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

38. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

39. Make a hole!

Dẹp đường ra!

40. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

41. So you'd rather get a boring car?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

42. I didn't know we were that boring.

Tôi không biết là chúng ta thật chán.

43. It is pretty boring, don't you think?

Nó khá tẻ nhạt, có phải không?

44. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

45. I'm much less boring than these others.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

46. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

47. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

48. Have I ever given you a boring show?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

49. Your swimming hole?

Hồ bơi của chúng mày sao?

50. I know some married people who aren't boring.

Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

51. It's something people do when work is boring.

Đó là thứ người ta làm khi công việc trở nên nhàm chán.

52. Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

53. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

54. Just a boring married couple from New Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

55. It's so boring, it kills me. Category one,

Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

56. Still , overall my life is sadly that boring .

Ngặt một nỗi , cuộc sống của tôi quá là tẻ nhạt .

57. To the hole!

Ném xuống lỗ đi!

58. Bloody creepy hole.

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

59. My books are better than these boring scrolls.

Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

60. The school I went to was pretty boring.

Tôi học ở một trường chán ngấy

61. You know what might make it less boring?

Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

62. Why will life in Paradise never become boring?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

63. You know who doesn't think accords are boring?

Con biết ai nghĩ xe là không chán không?

64. Banana in the hole!

Đại pháo chuối!

65. To this shit hole?

Đến cái hốc này à?

66. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

67. Knowing these forces would relentlessly attack the temple, the engineers designed and the contractor excavated a hole 32 feet deep under the entire footprint of the structure.

Khi biết các lực này không ngừng tấn công đền thờ, các kỹ sư thiết kế và nhà thầu đã khai quật một cái hố sâu 10 mét ở bên dưới toàn bộ cấu trúc.

68. I wanna make a hole in you and take you in that hole.

Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

69. Fire in the hole.

Khai hoả này.

70. That's hole number two.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

71. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

72. How, then, could everlasting life be boring and unrewarding?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

73. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

74. These Men of Letters weren't so boring after all.

Cái hội Chàng Trai Kiến Thức này hóa ra cũng không chán lắm

75. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

76. It's boring as hell and I'm not learning anything.

Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

77. I apologise, it's quite the boring and mundane planet.

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

78. Why are you guys taking such a boring class?

Sao lại chọn lớp chán bỏ sừ ấy?

79. What she means is he's boring. He's a geek.

Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

80. ● Why might spiritual activities seem boring to a teenager?

● Tại sao các hoạt động thiêng liêng có vẻ tẻ nhạt đối với một số bạn trẻ?