1. Rail fares

Giá vé xe lửa

2. Airports: Show fares for alternative airports.

Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

3. We wasted our train fares!

Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

4. How fares our worm today, Adam?

Hôm nay con sán thế nào rồi, Adam?

5. dscnt = discount

dscnt = ưu đãi chiết khấu

6. I discount you!

Tôi giảm giá cho!

7. Dates: Explore which travel dates have the best fares.

Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

8. Fifty is a discount.

50 là một chiết khấu.

9. It's a discount store.

Cửa hàng giảm giá.

10. Dividend Discount Model ( DDM )

Mô hình chiết khấu cổ tức ( DDM )

11. Whatever the case, the wise one fares better than the foolish one.

Dù sao đi nữa, kết cuộc của người khôn ngoan tốt hơn nhiều so với người ngu dại.

12. Smaller airlines, such as Jeju Air, provide domestic service with lower fares.

Các hãng hàng không nhỏ hơn, chẳng hạn như Jeju Air, cung cấp dịch vụ nội địa với giá vé thấp hơn.

13. Drivers now must have specialized licenses, regular routes, and reasonably fixed fares.

Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

14. Now, I give you a discount price,

Tôi bớt cho cô lấy thêm 1 cái bánh nữa, thế là cô lời to.

15. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

16. Smells like Prima cigarettes and discount cologne.

Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

17. What kind of discount do we get?

Chúng ta có được loại giảm giá gì ở đây?

18. I think it's a high school discount.

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

19. And this place... a super fucking discount store.

Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

20. The discount rate assumption is everything in finance.

Giả định tỷ lệ giảm giá là tất cả mọi thứ trong tài chính.

21. After years of business, do I have a discount?

Sau nhiều năm kinh doanh, tôi có được bớt giá không?

22. What happens if I assume a 2% discount rate?

lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

23. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

24. End of August (for a limited-time offer or discount)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

25. Now, let's see how he fares against the most lethal marauders of the Chaleen Plains, the Wildebots!

Bây giờ, hãy xem liệu anh ta có chống lại những kẻ cướp hồn đáng sợ nhất... của vùng đồng bằng Chaleen, Wildebots!

26. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

27. We can see instant rebate as a discount on a product.

Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

28. That is deep.

Đó là chiều sâu

29. Not so deep.

Không có chiều sâu.

30. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

31. Sol Price founded FedMart in 1954, an early US discount store.

Sol Price thành lập FedMart vào năm 1954, một cửa hàng giảm giá đầu tiên của Hoa Kỳ.

32. If I want a... a package deal, do I get a discount?

Nếu như tôi muốn trọn gói thì có được giảm giá không?

33. But if it was risk- free, you could discount it like that.

Nhưng nếu đó là nguy cơ miễn phí, bạn có thể giảm nó như vậy.

34. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

35. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

36. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

37. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

38. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

39. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

40. By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone -- the package now costs 1, 500.

Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

41. The lemons problem theory states that certain industries are susceptible to asymmetric information , which can lead to a decrease in product price because the buyer is unsure about any potential problems that the asset might have , and will thus demand a deep discount .

Lý thuyết về vấn đề thị trường hàng kém chất lượng phát biểu rằng một số ngành rất nhạy cảm với thông tin bất cân xứng , có thể dẫn đến giảm giá sản phẩm vì người mua không chắc chắn tài sản ấy có nảy sinh bất kỳ vấn đề nào hay không , và vì vậy đòi hỏi phải giảm giá thật nhiều .

42. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

43. A discount is available for households with only black-and-white television sets.

Sẽ có sẵn giảm giá cho các hộ gia đình chỉ có máy truyền hình đen trắng.

44. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

45. Soviet leaders still did not discount the prospect of a compromise with Yeltsin.

Các lãnh đạo nghị viện vẫn không loại bỏ khả năng thoả hiệp với Yeltsin.

46. Suck it long and deep.

Rít một hơi dài và sâu.

47. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

48. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

49. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

50. Other Lotte retail companies include discount store Lotte Mart and supermarket Lotte Super.

Những công ty khác của Tập đoàn Lotte gồm cửa hàng giảm giá Lotte Mart và siêu thị Lotte Super.

51. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

52. Slot canyons, 150 feet deep.

Những hẻm núi, sâu 50m.

53. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

54. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

55. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

56. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

57. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

58. To praise and encourage fatherhood and fathers is not to shame or discount anyone.

Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

59. The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

60. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

61. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

62. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

63. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

64. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

65. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

66. He only suffered a deep melancholy.

Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

67. Love involves deep affection for others.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

68. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

69. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

70. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

71. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

72. A discount from list price might be noted if it applies to the sale.

Chiết khấu từ giá niêm yết có thể được ghi nhận nếu giá niêm yết áp dụng cho việc bán hàng.

73. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

74. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

75. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

76. She's going into deep sleep now.

Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

77. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

78. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

79. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

80. Fares paid by pilgrims to reach Mecca by land also generate income; as do the hotels and lodging companies that house them.

Tiền đi đường của người hành hương để đến Mecca cũng tạo ra nguồn thu; cùng với đó là khách sạn và công ty ở trọ.