1. (Laughter) And that's assuming you already have DSL in your house.

Đó là giả sử bạn đã lắp mạng dây DSL ở nhà rồi.

2. Each modem on the aggregation card communicates with a single subscriber's DSL modem.

Mỗi modem trên thẻ tổng hợp giao tiếp với modem DSL của một thuê bao.

3. See the box “Scattering Feathers in the Wind.”

Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

4. scattering them across the continent until our homes sank?

vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

5. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

6. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

7. Scattering makes it hard for the fox to pick a target.

Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu.

8. Indigo also supports subsurface scattering and has its own image format (.igi).

Indigo còn hỗ trợ sự tán xạ (ánh sáng) nhiều lớp và có một định dạng ảnh của riêng mình (.igs).

9. * 1 Nephi 10:12–13 (Nephite migration was part of the scattering)

* 1 Nê Phi 10:12–13 (sự di trú của dân Nê Phi là một phần của sự phân tán)

10. The Tai Lü people then began scattering throughout Heokam’s area of influence.

Người Lự sau đó đã bắt đầu mang ảnh hưởng của Heokam đi khắp nơi.

11. Inelastic scattering is seen in the interaction between an electron and a photon.

Tán xạ không đàn hồi xảy ra trong tương tác giữa một electron và một photon.

12. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

13. Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

14. Zhang feeds you this every other day... to protect your seven spirits from scattering

Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

15. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

16. On the day of the talk, two airplanes flew over the city, scattering 100,000 handbills.

Vào ngày có bài diễn văn, hai máy bay rải 100.000 giấy mời xuống thành phố.

17. No garden was ever made beautiful through some token, perfunctory digging and scattering of seeds.

Không có một cái vườn nào đã từng được làm đẹp đẽ bằng cách đào đất và rải hạt giống một cách sơ sài và đại khái.

18. Raman amplification /ˈrɑːmən/ is based on the stimulated Raman scattering (SRS) phenomenon, when a lower frequency 'signal' photon induces the inelastic scattering of a higher-frequency 'pump' photon in an optical medium in the nonlinear regime.

Khuếch đại Raman là khuếch đại quang dựa trên hiện tượng tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering), khi photon "tín hiệu" tần số thấp tạo ra sự tán xạ không đàn hồi của photon "bơm" tần số cao hơn trong môi trường quang học ở chế độ phi tuyến.

19. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

20. That is deep.

Đó là chiều sâu

21. Not so deep.

Không có chiều sâu.

22. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

23. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

24. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

25. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

26. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

27. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

28. In an inelastic scattering process, some of the energy of the incident particle is lost or increased.

Trong quá trình tán xạ không đàn hồi, một phần năng lượng của hạt tới sẽ bị mất đi hoặc tăng lên .

29. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

30. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

31. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

32. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

33. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

34. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

35. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

36. In inelastic scattering, the neutron interacts with the nucleus and the kinetic energy of the system is changed.

Trong tán xạ không đàn hồi, neutron tương tác với hạt nhân và động năng của hệ thống được thay đổi.

37. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

38. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

39. Suck it long and deep.

Rít một hơi dài và sâu.

40. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

41. The Sun is behind Saturn, so we see what we call " forward scattering, " so it highlights all the rings.

Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng " tán xạ xuôi " ( forward scattering ), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

42. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

43. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

44. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

45. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

46. Slot canyons, 150 feet deep.

Những hẻm núi, sâu 50m.

47. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

48. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

49. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

50. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

51. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

52. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

53. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

54. The Sun is behind Saturn, so we see what we call "forward scattering," so it highlights all the rings.

Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng "tán xạ xuôi" (forward scattering), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

55. A Raman laser is a specific type of laser in which the fundamental light-amplification mechanism is stimulated Raman scattering.

Laser Raman là một loại laser đặc biệt trong đó tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering) là cơ chế cơ bản khuếch đại ánh sáng.

56. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

57. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

58. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

59. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

60. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

61. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

62. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

63. He only suffered a deep melancholy.

Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

64. Love involves deep affection for others.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

65. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

66. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

67. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

68. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

69. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

70. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

71. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

72. She's going into deep sleep now.

Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

73. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

74. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

75. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

76. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

77. Alone in depths of deep shadow,

Dù cho lâm vào hiểm nguy khôn cùng,

78. We need new deep-diving submarines.

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

79. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

80. They be deep in the nothing.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.