1. Similar consolidation occurred around the world.

Sự liên hợp tương tự diễn ra khắp thế giới.

2. Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.

Thật trùng hợp, chúng tôi đang dự tính hợp nhất hai tập đoàn tội phạm của ta.

3. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

4. Consolidation: gathering packages into loading units for transportation, control and bill of lading.

Hợp nhất: tập hợp các gói vào các đơn vị tải để vận chuyển, kiểm soát và vận đơn.

5. The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.

Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

6. (OLL), the OOIL Group's international freight consolidation and logistics service unit, began in 1979.

(OLL), đơn vị hợp nhất vận chuyển hàng hóa và hậu cần quốc tế của OOIL Group, thành lập năm 1979.

7. The years of peace and consolidation had increased the national levy by 9,000 men.

Những năm hòa bình và thống nhất đã khiến số quân tuyển từ chính quốc tăng thêm hơn 9.000 lính.

8. Meanwhile, the flood of corticosteroids from stress stimulates your hippocampus, also prompting memory consolidation.

Trong khi đó, corticosteroid tăng do căng thẳng kích thích hồi hải mã, giúp củng cố ký ức.

9. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

10. Chest X-rays often show pneumonia with consolidation in the bottom portion of both lungs.

Chụp X-quang thường cho thấy viêm phổi với củng cố ở phần dưới cùng của cả hai phổi.

11. Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

12. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

13. That is deep.

Đó là chiều sâu

14. Not so deep.

Không có chiều sâu.

15. Pedro's reign saw the consolidation of national independence, imperial expansion, and investment in domestic production.

Thời kỳ cai trị của Pedro II diễn ra củng cố độc lập quốc gia, bành trướng đế quốc, và đầu tư vào sản xuất nội địa.

16. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

17. Fiscal risks are also substantial, and delays in implementing fiscal consolidation could seriously undermine debt sustainability.

Việc trì hoãn thực hiện thắt chặt tài khoá có thể sẽ tác động tiêu cực đến mức bền vững của nợ công.

18. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

19. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

20. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

21. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

22. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

23. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

24. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

25. This consolidation occurs with the help of a major part of the brain, known as the hippocampus.

Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

26. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

27. Suck it long and deep.

Rít một hơi dài và sâu.

28. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

29. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

30. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

31. These included the consolidation and demarcation of sovereignty, the surveillance of the population, and the education of citizens.

Chúng bao gồm củng cố và phân ranh giới chủ quyền, sự giám sát của người dân, và giáo dục cho công dân.

32. Its exports will increase, but higher debt servicing costs and ongoing fiscal consolidation will weigh on domestic demand.

Xuất khẩu của nước này sẽ gia tăng, nhưng chi phí nợ cao hơn và chương trình thắt chặt tài khóa đang diễn ra sẽ gây ảnh hưởng tới nhu cầu trong nước.

33. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

34. Slot canyons, 150 feet deep.

Những hẻm núi, sâu 50m.

35. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

36. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

37. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

38. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

39. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

40. The concept of soil was gradually broadened and extended during the years following 1930, essentially through consolidation and balance.

Khái niệm về đất đã dần dần được mở rộng trong những năm sau thời kỳ 1930, chủ yếu thông qua sự hợp nhất và cân bằng.

41. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

42. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

43. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

44. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

45. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

46. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

47. He only suffered a deep melancholy.

Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

48. Love involves deep affection for others.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

49. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

50. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

51. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

52. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

53. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

54. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

55. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

56. She's going into deep sleep now.

Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

57. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

58. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

59. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

60. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

61. Alone in depths of deep shadow,

Dù cho lâm vào hiểm nguy khôn cùng,

62. We need new deep-diving submarines.

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

63. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

64. They be deep in the nothing.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.

65. I was deep in the rem.

Anh đang say giấc nồng mà.

66. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

67. The period from the consolidation of the Bolshevik Revolution in 1917 until 1921 is known as the period of war communism.

Giai đoạn từ khi củng cố Cách mạng Bolshevik năm 1917 tới năm 1921 được gọi là giai đoạn cộng sản thời chiến.

68. And so, you took a deep breath ...

Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

69. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

70. Oh, spell's got its hooks in deep.

Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

71. 15 Laziness brings on a deep sleep,

15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

72. You were deep in the enemy's counsel.

Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

73. Yet he showed deep feeling for people.

Dù vậy, ngài vẫn thể hiện sự đồng cảm sâu xa với người khác.

74. A small doubt grows into deep distrust.

Chỉ cần 1 hoài nghi nhỏ rồi sẽ lớn dần thành không tin tưởng.

75. I've interrupted a deep thought, haven't I?

Mình không chen ngang chứ?

76. The watery deep closed in on me.

Nước sâu che kín trên con.

77. Soon I again slipped into deep depression.

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

78. ... a complete stick deep in the mud.

... không hẳn là cái que trong bùn.

79. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

80. Yet, love runs very deep in Jehovah.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.