1. The Deceptive American.

Sư phạm Mĩ thuật.

2. You think I'm deceptive?

Anh nghĩ tôi là kẻ lừa đảo?

3. But his quietude is deceptive.

Tuy nhiên, nhược điểm của nó là quá cồng kềnh.

4. The Deceptive Power of Riches

Mê đắm về giàu sang

5. And deceptive scales are not good.

Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

6. Utterly deceptive twaddle-speak, says I.

Tôi vừa bốc phét đấy.

7. He is powerful, vicious, and deceptive.

Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

8. Satan is evil, hateful, deceptive, and cruel.

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

9. Tell us flattering* things; envision deceptive illusions.

Hãy nói với chúng tôi những lời êm tai, hãy thấy những ảo tưởng giả dối.

10. (Mark 4:19) How are riches deceptive?

(Mác 4:19) Sự giàu sang làm chúng ta mê đắm như thế nào?

11. That is all part of Satan’s deceptive propaganda.

Tất cả đều là luận điệu dối trá đến từ Sa-tan.

12. Fraud, unfair and deceptive trade practises, and racketeering.

Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

13. Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

14. Because glamour can be very totalitarian and deceptive.

Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

15. Likewise, Jesus cautioned against “the deceptive power of riches.”

Cũng vậy, Chúa Giê-su cảnh báo về “sự mê-đắm về của-cải”.

16. 6 Jesus spoke of “the deceptive power of riches.”

6 Chúa Giê-su đề cập đến “sự mê-đắm về giàu-sang”.

17. This applies to deceptive content as well as false representations.

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

18. Will you become to me like a deceptive water supply

Chẳng lẽ với con, ngài sẽ trở nên một nguồn nước giả,

19. Why should we guard against “the deceptive power of riches”?

Tại sao chúng ta phải đề phòng “sự mê-đắm về của-cải”?

20. I just don't negotiate with people who are fundamentally deceptive.

Chỉ là tôi không thượng lượng với những người có bản chất lừa bịp.

21. 7 But in the hand of the tradesman* are deceptive scales;

7 Nhưng trong tay con buôn là những cân giả dối;

22. Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”?

Tại sao chúng ta nên cảnh giác trước “sự mê-đắm về giàu-sang”?

23. During Johnston's slow retreat up the Peninsula, his forces practiced deceptive operations.

Trong khi rút lui từ từ trên Bán đảo, quân đội của Johnston đã tiến hành nhiều hoạt động tung hỏa mù.

24. But he was deceptive, actually becoming “mighty by means of a little nation.”

Nhưng ông đã lừa dối, và lại còn trở nên “mạnh bởi một dân ít người”.

25. As you may have observed, looking to wealth for happiness is often deceptive.

Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

26. In what sense can it be said that ‘the power of riches is deceptive’?

Câu “sự mê đắm về của cải đánh lừa” có thể được hiểu theo nghĩa nào?

27. Examine the wording of the loan or bill carefully, since creditors may be deceptive.

Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

28. You can learn more about what's allowed in our Spam, deceptive practices and scams policies.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về nội dung được phép đăng trong phần Chính sách về nội dung câu kéo, hành vi lừa đảo và gian lận của chúng tôi.

29. 2 True Christians place their confidence in God, not in riches, with its “deceptive power.”

2 Tín đồ thật của đấng Christ tin cậy Đức Chúa Trời chứ không phải tiền bạc với “quyền lực giả dối” của nó (Ma-thi-ơ 13:22, NW).

30. “Can I be morally clean with wicked scales and with a bag of deceptive stone weights?”

“Ta có những cân gian và trái cân giả-dối trong bao, thì ta sao được tinh-sạch?”

31. However, if Satan is a deceptive manipulator, then he is more dangerous than most people imagine.

Nhưng nếu Sa-tan là kẻ giật dây dối trá, thì hắn còn gây nhiều nguy hiểm hơn đa số người ta tưởng.

32. They include persecution, lies, deceptive worldly philosophies, materialistic attractions, and the temptation to engage in immorality.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

33. Like the unproductive fig tree that looked healthy, the Jewish nation had a deceptive outward appearance.

Giống như cây vả không ra trái tuy bề ngoài tươi tốt, dân Do Thái có một bề ngoài giả trá.

34. Do not let a negligent attitude toward spiritual feeding leave you easy prey to his deceptive teachings.

Chớ để thái độ lơ đễnh đối với sự dinh dưỡng thiêng liêng để cho bạn dễ làm mồi cho những dạy dỗ lừa dối của hắn.

35. (Jeremiah 5:26, 27) Technology has provided modern-day “wicked men” with deceptive traps of new dimensions.

(Giê-rê-mi 5:26, 27) Kỹ thuật đã cung cấp cho “kẻ ác” thời nay những cái bẫy lừa dối tân kỳ.

36. In the United States, the Federal Trade Commission (FTC) handles complaints about deceptive or unfair business practices.

Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.

37. But the ocean turned out to be very deceptive and not at all what it appeared to be.

Nhưng đại dương hóa ra giả tạo và không có vẻ gì như nó thực sự như thế.

38. 14 Only a few are ‘spots and blemishes, indulging with delight in deceptive teachings’ while associating with us.

14 Chỉ có một số ít là “ô-uế, ưa-thích sự dối-trá” trong khi ở giữa vòng anh em.

39. 7 If we were to become devious or deceptive, we would not be maintaining our integrity to God.

7 Nếu là người gian xảo hay dối trá, chúng ta sẽ không giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

40. Because people who adopt that attitude more easily yield to and become hardened by the deceptive power of sin.

Bởi lẽ kẻ nào có thái-độ này thì sẽ dễ cứng lòng và bị quyền-lực man trá của tội lỗi chế-ngự (Hê-bơ-rơ 3:13).

41. 21 He replied, ‘I will go out and become a deceptive spirit in the mouth of all his prophets.’

21 Đấng ấy đáp: ‘Con sẽ đi và khiến các nhà tiên tri của hắn nói điều giả dối’.

42. “Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

43. Ask a deceptive person to tell their story, they're going to pepper it with way too much detail in all kinds of irrelevant places.

Hãy yêu cầu người dối trá nói về mình, họ sẽ thêm mắm dặm muối vô vàn chi tiết đôi chỗ còn không phù hợp.

44. Is it any wonder, then, that this world reflects the spirit, the values, and the deceptive traits of its ruler? —John 8:44; 14:30; Ephesians 2:1-3.

Vậy có gì đáng ngạc nhiên khi thế gian này phản ánh tinh thần, các giá trị, và tính lừa bịp của chúa thế gian này?—Giăng 8:44; 14:30; Ê-phê-sô 2:1-3.

45. The first of these is: “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires.”

Bước thứ nhất là: “Anh em phải bỏ cách ăn nết ở ngày trước, lột bỏ nhân cách cũ là nhân cách bị hư hỏng bởi tư dục phỉnh gạt” (Ê-phê-sô 4:22, NW).

46. We know, for example, that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive.

Chúng ta biết, ví dụ như hiện đã có các thiết bị chuyên ngành theo dõi chuyển động mắt, chụp quét não hồng ngoại, MRI giải mã các tín hiệu cơ thể truyền đi khi chúng ta đang cố nói dối.

47. 13:24, 25, 38) As that development approached, it was urgent for Timothy to “preach the word” even inside the congregation so that Christians would not be misled by the deceptive attractiveness of false teachings.

Trước khi điều đó xảy ra, Ti-mô-thê phải cấp bách “giảng lời Đức Chúa Trời”, ngay cả trong hội thánh, để tín đồ đạo Đấng Ki-tô không bị lừa gạt bởi các lời mật ngọt của sự dạy dỗ sai lầm.

48. Then, too, think of the deceptive methods that are frequently employed —burning red pepper, taking the deceased through another tent opening and the like— to prevent the “spirit” of the dead from returning and disturbing the living.

11 Rồi bạn hãy nghĩ đến những phương pháp giả dối thường được dùng—đốt ớt đỏ, khiêng xác người chết ra qua cửa khác của lều, v.v...—nhằm ngăn cản “vong linh” người chết khỏi trở về khuấy rối người sống.

49. Paul warned the Hebrews: “Beware, brothers, for fear there should ever develop in any one of you a wicked heart lacking faith by drawing away from the living God; but keep on exhorting one another each day, as long as it may be called ‘Today,’ for fear any one of you should become hardened by the deceptive power of sin.”

Phao-lô cảnh cáo người Hê-bơ-rơ: “Hỡi anh em, hãy giữ lấy, kẻo ai trong anh em có lòng dữ và chẳng tin mà trái-bỏ Đức Chúa Trời hằng sống chăng.

50. According to the complaint, Acxiom's activities constituted unfair and deceptive trade practices, as "Acxiom has publicly represented its belief that individuals should have notice about how information about them is used and have choices about that dissemination, and has stated that it does not permit clients to make non-public information available to individuals", yet Acxiom proceeded to sell information to Torch Concepts without obtaining consent, an ability to opt out, or furnishing notice to the affected consumers.

Theo khiếu nại, các hoạt động của Acxiom đã tạo ra những hành vi thương mại không công bằng và lừa dối vì "Acxiom đã tuyên bố công khai niềm tin của mình rằng các cá nhân nên có thông báo về việc sử dụng thông tin về chúng như thế nào và có những lựa chọn về việc phổ biến đó và tuyên bố rằng nó không cho phép khách hàng để cung cấp thông tin không công khai cho các cá nhân ", nhưng Acxiom tiếp tục bán thông tin cho khái niệm Torch mà không cần có sự đồng ý, khả năng chọn không tham gia hoặc cung cấp thông báo cho người tiêu dùng bị ảnh hưởng.