1. Pine oil.

Dầu thông.

2. Decorative Pine

Gỗ thông để trang trí

3. Pine-scented!

Mùi dứa

4. The pine grove!

Chỗ lùm cây!

5. Without it, people pine away.

Không có tình yêu thương, người ta trở nên héo hon.

6. Black, gray, pine, and then, last, purple.

Đen, xám, gỗ thông, và rồi nhạt dần.

7. Lit., “oil wood,” possibly the Aleppo pine.

Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

8. Like other European and Asian white pines, Swiss pine is very resistant to white pine blister rust (Cronartium ribicola).

Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Thụy Sĩ đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

9. Like other European and Asian white pines, Siberian pine is very resistant to white pine blister rust (Cronartium ribicola).

Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Siberi đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

10. I lose them in the pine needles.

Mất nó trong đống lá thông.

11. It's all peach and pine and calming colors.

Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

12. The larvae feed on Pine, Fir and Larch.

Ấu trùng ăn Pine, Fir và Larch.

13. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

14. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

15. That's where you headed, to pine oil heaven.

Là chỗ cậu sắp đến đấy, thiên đường dầu thông.

16. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

17. Your deal.

Chia bài đi.

18. So I threw her down in the pine grove

Tôi ném cô ta vào lùm cây

19. No deal.

Không giao kèo gì nữa.

20. Sweden's oldest known pine tree is also located here.

Cây thông lâu đời nhất được biết đến tại Thụy Điển cũng nằm tại đây.

21. So I threw her down in the pine grove.

Tôi ném cô ta vào lùm cây

22. The acacia and the myrtle and the pine tree.

Cây keo, cây sim và cây tùng.

23. Gymnosperm Database: Pinus hwangshanensis Huangshan pine on Huang Shan (photos)

Cơ sở dữ liệu Thực vật hạt trần: Pinus hwangshanensis Thông Hoàng Sơn trên dãy Hoàng Sơn (ảnh chụp)

24. It was from the rice paddies to the pine grove.

Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây.

25. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

26. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

27. That's the deal.

Đó là giao kèo.

28. Deal with it!

giái quyết điều đó đi

29. T. cyaneoviridis is a bird of the Caribbean pine forests.

T. cyaneoviridis là một loài chim rừng thông ở vùng Caribê.

30. It was from the rice paddies to the pine grove

Từ cánh đồng lúa đến chỗ lùm cây

31. Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.

Những con bọ thông trước đây bị chết bởi mùa đông giá rét, nhưng giờ có ít ngày lạnh hơn, nên những cây thông đang bị tàn phá.

32. ASUS swings low-cost Eee Box EB1007 with Pine Trail Atom

ASUS chuyển mình với Eee Box EB1007 giá rẻ có nền tảng Pine Trail Atom .

33. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

34. The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

35. What's the big deal?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

36. Shuffle Up and Deal.

Xáo bài và chia bài

37. Deal with the upchuck.

Cậu xử lý cái đống bầy nhầy đó đi.

38. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

39. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

40. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

41. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

42. Deal with withdrawal symptoms.

Chống chọi với cơn thèm thuốc.

43. Not nearly as awkward as watching you pine for Commander Tilton.

Không khó xử bằng việc thấy cậu đắm đuối nhìn Sĩ quan Tilton đâu.

44. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

45. It's a package deal.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

46. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

47. I made that deal.

Em đã thỏa thuận với họ.

48. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

49. Coniferous trees, however, like fir and pine, can withstand very low temperatures.

Tuy vậy, những cây lá kim, như cây linh sam và thông, có thể chịu được nhiệt độ vô cùng thấp.

50. Let's make a deal, notarized.

Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

51. It's not a big deal.

Chỉ là một chút tơ thôi. Chẳng có gì to tác.

52. These are the real deal.

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

53. I can't deal with this.

Tôi không thể kham nổi việc này.

54. How to Deal With Tantrums

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

55. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

56. At higher elevations up to 2,000 m, the mountain pine (Pinus uncinata) dominates.

Ở độ cao trên 2.000 m, thông núi (Pinus uncinata) chiếm ưu thế hơn cả.

57. However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job.

Nhưng một công ty điện thoại ở Pine Bluff đã phỏng vấn tôi.

58. * The original pews were made of pine and painted to look like oak.

* Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

59. I know, kids, big deal.

Tôi biết, anh bạn, vụ làm ăn lớn.

60. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

61. Ain' t no big deal

Không có gì lo cả

62. * The organ casing is made of ponderosa pine, painted to look like mahogany.

* Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

63. Sort of a Cinderella deal.

Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

64. Oh, what's the big deal?

Cần gì mà phải làm to chuyện thế...

65. It's no big deal though.

Cô đã mua bảo hiểm.

66. That is a big deal.

Rất đáng nể đấy.

67. You wanna make a deal?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

68. Naturalist John Muir considered sugar pine to be the "king of the conifers".

Nhà tự nhiên học John Muir coi thông Lamberta là "vua của cây lá kim".

69. I did see these two putting out that blaze in the pine barrens.

Tôi từng thấy hai người này chữa cháy ở khu rừng thông đấy.

70. And I'm augmenting my natural moosely musk with pine needles and river mud.

Còn tôi đang cải thiện hương tự nhiên của mình bằng lá thông và bùn sông.

71. The font, built of Wisconsin pine, rested on the backs of 12 wooden oxen.

Cái hồ, được xây bằng gỗ thông Wisconsin, được đặt trên lưng của 12 con bò bằng gỗ.

72. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

73. I deal with Synthetic-related matters.

Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy.

74. So now we deal with pirates.

Vậy giờ ta giao dịch với cướp biển.

75. I thought we had a deal.

Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

76. Just pretend, it's no big deal.

Làm đại khái thôi là được rồi.

77. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

78. You are a package deal, babe.

Anh chấp nhận trọn gói con người em.

79. Swartz turned down the plea deal.

Swartz đã không nhận tội để được giảm án.

80. And this was a big deal.

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.