1. Measuring against customer wish date corresponds to the delivery performance (DP).

Đo theo ngày mong muốn của khách hàng tương ứng với hiệu suất giao hàng (DP).

2. Deadline

Thời hạn chót

3. Deadline.

Hạn chót đấy.

4. Two new presses had been ordered, with a delivery date of February 2004.

Chi nhánh đặt mua hai máy in mới, và ngày giao máy là vào tháng 2 năm 2004.

5. The closer you get to your delivery date , the more trouble you may have sleeping .

Càng gần đến ngày sinh thì bạn càng khó ngủ .

6. Deadline is coming up.

Hạn kỳ đã sắp đến

7. We're on a deadline.

Sắp hết hạn cuối rồi.

8. To meet the printing deadline.

Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

9. More information, extending the deadline.

Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

10. Mr. Editor, it's almost deadline.

Ông chủ bút, kỳ hạn sắp đến.

11. At your first prenatal visit , your health care provider will help you determine an expected delivery date ( EDD ) .

Vào lần khám thai đầu tiên , bác sĩ sẽ giúp bạn xác định ngày dự sinh ( EDD ) .

12. But, sir, the deadline is October.

Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

13. Well, we're all under a deadline here.

À, chúng tôi đều đã tới hạn chót rồi.

14. No, I know the deadline is Tuesday.

Không, tôi biết thời hạn chót là thứ ba.

15. I'm gonna have it well before the deadline.

Tôi sẽ có nó trước hạn cuối.

16. 1 February 2016 is the transfer deadline day.

Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

17. Lorenzo gave me a deadline on my musket.

Lorenzo gút cái hạn chót cho tôi để sửa cây đại pháo.

18. Somehow I had enough time to meet my deadline.

Bằng cách nào đó tôi đã có đủ thời gian để làm đúng thời hạn của mình.

19. The deadline is October 11 , 2009 so post your queries .

Hạn chót là vào ngày 11 tháng 10 2009 để gửi các câu hỏi thắc mắc của bạn .

20. So I had a very short deadline for a competition.

Nên tôi đã gia hạn rất ngắn để tham gia cuộc thi.

21. I was able to meet the deadline for the order.

Tôi đã có thể làm xong hàng đúng thời hạn.

22. Deadline for proposals is end of day December 15, 2018.

Hạn cuối để nộp đề xuất là hết ngày 15/12/2018.

23. The registration deadline for referendum voters was 2 September 2014.

Thời hạn đăng ký cho cử tri trong cuộc trưng cầu là ngày 2 tháng 9 năm 2014.

24. The deadline in the will expires in less than a month!

Di chúc sẽ hết hiệu lực trong vòng 1 tháng nữa!

25. You'd better get that scum of yours south of the deadline.

Các người nên đem cái thói du côn của các người đi khỏi chỗ này.

26. The project deadline was extended twice to November 2003 and March 2005.

Hạn chót của dự án đã được kéo dài hai lần đến tháng 11 năm 2003 và tháng 3 năm 2005.

27. But they've given us a new deadline and increased the ransom demand.

Nhưng họ cho 1 hạn chót mới và tăng tiền chuộc.

28. But the senior Socialist , Francois Hollande , said the deadline could be extended .

Nhưng theo ông Francois Hollande , thành viên kỳ cựu của đảng Xã hội , thì hạn chót này có thể kéo dài thêm .

29. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

30. No further changes may be made to this list after this deadline.

Không có thêm sự thay đổi nào sau hạn cuối này.

31. " Special delivery! "

Bưu phẩm đặc biệt!

32. Special delivery.

Bưu phẩm đặc biệt.

33. A delivery?

Một chuyến giao hàng?

34. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

35. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

36. The deadline for proposal submission is by 5:00 PM March 21st, 2014.

Hạn chót nhận sáng kiến dự thì là 17:00 ngày 21 tháng 3 năm 2014.

37. Deadlines: Give the other party a deadline forcing them to make a decision.

Hạn chót: Cho bên kia thời hạn bắt buộc họ đưa ra quyết định.

38. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

39. Applications were accepted through January 20, 2006 (one week later than the original deadline).

Hạn chót nộp đọn đăng ký được gia hạn tới 20/1/2006 (trễ một tuần so với dự kiến).

40. With his deadline reaching its end, Makoto meets with Purapura for one last time.

Thời gian của cậu sắp kết thúc, Makoto gặp Purapura một lần cuối cùng.

41. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

42. Signature Date

Chữ ký Ngày tháng

43. The deadline of the promise that the dragonfly made to God was nearing fast .

Thời hạn chót trong lời hứa của chuồn chuồn với Chúa sắp đến gần .

44. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

45. Click the date range display to select a date range.

Hãy nhấp vào biểu tượng hiển thị phạm vi ngày để chọn phạm vi ngày.

46. 93 4 Fluent Delivery

93 4 Diễn đạt lưu loát

47. This rate is kind of deadline whether this project produces net income or net loss.

Tỷ lệ này là loại hạn chót cho dù dự án này có tạo ra thu nhập ròng hay lỗ ròng.

48. Later became the traditional date of the mines: Date indomitable mines.

Sau này ngày này trở thành ngày truyền thống của Công nhân vùng mỏ, gọi là Ngày vùng mỏ bất khuất.

49. According to one story, when he was asked to name the three most important elements in oratory, he replied "Delivery, delivery and delivery!"

Theo một truyện kể, khi được yêu cầu nêu tên ba yếu tố quan trọng nhất trong thuật hùng biện, ông đáp "Trình bày, trình bày và trình bày!".

50. On 14 March, London, under pressure to finalise the budget, gave Cornwallis a hard deadline.

Vào ngày 14 tháng 3, London, dưới áp lực để hoàn thành ngân sách, đã cho Cornwallis một thời hạn khó khăn.

51. When's your next delivery?

Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

52. We'll finish this delivery.

Chúng tôi sẽ làm nốt.

53. 174 27 Extemporaneous Delivery

174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

54. Practice your delivery aloud.

Tập dượt lớn tiếng.

55. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

56. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

57. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

58. It's a date.

Đó là một cuộc hẹn.

59. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

60. On 14 August, with 8 days until the deadline, the campaign passed the $10 million milestone.

Ngày 14/8, với 8 ngày trước khí đến thời hạn cuối, chiến dịch đã vượt qua cột mốc $10 triệu.

61. It was a perfect delivery.

Mẹ tròn con vuông.

62. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

63. It is something Noah would have had to consider especially since he had a pressing deadline.

Noe chắc đã phải cân nhắc và đặc biệt là ông đã được cho thời hạn ấn định.

64. The definitions for backlog, pre-delivery, over-delivery and excess delivery for a single product are as follows: There is a backlog if the sum of the delivery is less than the sum of the commitment.

Các định nghĩa cho tồn đọng, giao hàng trước, giao hàng quá mức và giao hàng vượt mức cho một sản phẩm như sau: Có tồn đọng nếu tổng số tiền giao hàng nhỏ hơn tổng số cam kết.

65. My delivery was intercepted, captain.

Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

66. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

67. Dr. Hunter, to Delivery, please.

Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

68. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

69. 16 Conversational style of delivery.

16 Trình bày theo lối nói chuyện.

70. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

71. It was a date.

Đó là một cuộc hẹn hò.

72. It wasn't a date.

Đó không phải là hẹn hò.

73. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be archived and stop delivery.

Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

74. You have a date.

Đúng là cậu có hẹn.

75. This isn't a date.

Đây không phải cuộc hò hẹn?

76. 4 Page 14), Pinus massoniana, retrieved 2009 Check date values in: |accessdate=, |date= (help)

4 Page 14), Pinus massoniana, truy cập 2009 Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)

77. Lebanon, Malaysia and Myanmar pulled out before the deadline to submit all documents on 31 August 2013.

Tuy nhiên, Liban, Malaysia và Myanmar rút lui trước giờ bốc thăm vào ngày 31 tháng 8 năm 2013, hạn chót để đăng ký chạy đua.

78. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

79. "Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

"Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

80. Extemporaneous delivery also allows for flexibility.

Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.