1. The machine is dead, but the power source ain't.

Máy hư rồi, nhưng nguồn điện thì không.

2. But these people, they tend to tell you that not only can they communicate with the dead -- "Hi, there" -- but they can hear the dead as well, and they can relay this information back to the living.

Nhưng những người này, họ sẽ nói với bạn rằng, họ không những có khả năng kết nối với cõi âm -- Xin chào -- mà họ còn có thể nghe người đã mất nói, và chuyển thông tin này lại cho người còn sống.

3. Your fuel relay is missing.

Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

4. Relay: A node able to retransmit messages.

Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

5. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

6. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

7. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

8. Dead wolf.

Sói chết.

9. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

10. Drop dead.

Chết cứng.

11. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

12. It's dead.

Chết máy rồi.

13. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

14. Playing dead.

Giả chết

15. You're dead.

Cha chết rồi mà.

16. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

17. Dead prick!

Đồ già xìu!

18. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

19. Successful innovation is a team sport, it's a relay race.

Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

20. Vision is an IRC (Internet Relay Chat) client for BeOS.

IRC là chữ viết tắt từ cụm từ Internet Relay Chat (Chat chuyển tiếp Internet) trong tiếng Anh.

21. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

22. They're all dead!

Chết hết rồi!

23. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

24. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

25. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

26. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

27. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

28. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

29. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

30. I'm not dead!

Ta chưa chết!

31. A relay should not normally handle more than one "relayed connection".

Một bộ tiếp nối không nên dùng cho hơn một "kết nối chuyển tiếp".

32. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

33. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

34. She's not dead.

Con bé chưa chết.

35. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

36. Machine politician.

Máy chính trị gia.

37. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

38. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

39. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

40. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

41. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

42. Picking machine.

Máy gặt.

43. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

44. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

45. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

46. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

47. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

48. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

49. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

50. You're dead, your daughter's dead, your grandson's dead, your son spent his wedding night in a dungeon and I'm Lord of Riverrun.

Ngươi chết, con gái ngươi cũng chết, cả thằng cháu ngoại của ngươi, còn thằng con trai ngươi nằm trong tù trong đêm tân hôn và ta giờ là lãnh chúa thành Riverrun.

51. Zurg presumes Buzz dead.

Zurg liền đuổi theo nhằm tiêu diệt Buzz.

52. Your guards are dead.

Bọn lính gác của ngươi chết rồi.

53. But I'm dead broke.

Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.

54. Anyway, I am dead.

Dù sao, tôi cũng chết.

55. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

56. It was dead silent.

Một sự im lặng chết người.

57. But he's not dead!

Nhưng ông ta vẫn chưa chết!

58. My parents are dead.

Cha mẹ tôi đã chết.

59. Hail the victorious dead.

Muôn năm!

60. My son is dead!

Con tôi ch ¿t rÓi!

61. Better jumpy than dead.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

62. Soon you'll be dead.

Anh sẽ chết sớm thôi

63. Me really dead tired.

Tôi thực sự chết mệt mỏi.

64. Manager Liu is dead!

Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

65. She can't be dead.

Nó vẫn chưa chết

66. Father Cuthbert is dead,

Cha Cuthbert đã chết,

67. Captain, Christina is dead.

Đại uý, Christina chết rồi.

68. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

69. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

70. Print media is dead.

Công nghệ in ấn coi như đã chết rồi.

71. Guardians of the dead.

Thần hộ mệnh của người chết

72. Better dead than burgundy.

Thà chết còn hơn thành đỏ tía.

73. Telecommunication systems are dead.

Hệ thống thông tin liên lạc đã chết.

74. Dead people poop themselves.

Người chết ị đùn.

75. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

76. Your fiance is dead.

Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

77. I ain't dead yet.

Tôi vẫn còn sống nhăn đây.

78. But he's dead now.

Nhưng giờ anh ấy đã chết.

79. It's because I'm dead.

Vì tôi chết ngắc rồi mà.

80. Chief, Ding is dead.

Cục trưởng, ông chủ Đinh thăng rồi.