1. It's daylight robbery!

Đúng là cướp giữa ban ngày!

2. It's daylight robbery.

Đó là kẻ cướp ban ngày.

3. In broad daylight?

Giữa ban ngày sao?

4. Daylight bloody robbery!

Đồ cướp ngày!

5. We're gonna work in daylight?

Đột nhập vào giữa ban ngày ư?

6. As unfailing as the daylight.

Đúng hẹn như ánh ban mai.

7. Daylight, you could call it, transparency.

Ánh sáng ban ngày, bạn có thể gọi nó, là sự minh bạch.

8. My uncle Edward was Pepper, Wells, and Co., the Colliery people.

Edward chú của tôi là hạt tiêu, Wells, và Công ty, người dân than.

9. The amount of daylight received in an internal space can typically be analyzed by undertaking a daylight factor calculation.

Số lượng của ánh sáng ban ngày nhận được trong một không gian nội bộ có thể được phân tích bằng cách thực hiện một yếu tố ánh sáng ban ngày]] tính.

10. Broad daylight miraculously turned to darkness.

Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

11. How dare you in broad daylight?

Ban ngày ban mặt mà dám ăn cướp à?

12. A sword-wielding assassin in broad daylight.

Một tên sát thủ múa kiếm giữa ban ngày.

13. Guillotines can't be seen in broad daylight

Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

14. Our luggage was robbed in broad daylight.

Hành lý của chúng ta bị cướp giữa ban ngày.

15. Remember those increased summer time daylight hours?

Bạn có nhớ những khoảng thời gian có số giờ chiếu sáng cao vào mùa hè không?

16. All of the lights are daylight bulbs.

Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

17. Prince Vlad, the vampire is vulnerable to daylight

Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

18. They're running around in broad daylight in Idaho.

Chúng được thả rông tại Idaho.

19. Yeah, and this was done in broad daylight.

Ừ, và thực hiện giữa ban ngày.

20. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

21. “Unless the sun shines, there cannot be daylight”

“Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”

22. What on earth are you doing in broad daylight?

Ban ngày ban mặt mà thế à?

23. Up and down them goddammed rows, daylight to dark.

Cắm mặt vào những luống cây từ sáng tới tối.

24. The LED is the next best thing to daylight.

Các đèn LED là điều tốt nhất tiếp theo để ánh sáng ban ngày.

25. Broad Daylight, city street, and they knew your route.

giữa ban ngày ban mặt, trong một con phố, và họ biết rõ lộ trình của ông.

26. The Orcs will run us down, as sure as daylight.

Rõ như ban ngày là lũ Orc sẽ hạ sát ta.

27. She veered off a straight, dry road in broad daylight.

Bà ta quẹo lái ngay trên con đường thẳng, khô ráo và giữa ban ngày.

28. ▪ Use longer daylight hours to share in evening witnessing.

▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

29. This is all the aftermath of a daring, daylight breakout.

Đây là 1 vụ tẩu thoát táo tợn xảy ra giữa ban ngày.

30. When I went outside, couldn't hardly see in the daylight.

Tới chừng đi ra ngoài, tôi hầu như không thể thấy được trong ánh sáng ban ngày.

31. 1918 – The U.S. Congress establishes time zones and approves daylight saving time.

1918 – Quốc hội Mỹ lập giờ tiêu chuẩn và chấp nhận chế độ kéo dài giờ làm việc ban ngày.

32. This method is recommended to avoid errors during daylight savings time transitions.

Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

33. Now we can be well-balanced in our biorhythm with daylight.

Chúng ta có thể cân bằng nhịp sinh học với ánh sáng ban ngày.

34. Without the coffin, the Master needs to be protected during daylight hours.

Khi không có cỗ quan tài... thì tên Chúa Tể cần phải được bảo vệ vào ban ngày.

35. India does not observe daylight saving time (DST) or other seasonal adjustments.

Ấn Độ không quy định giờ Án sáng ban ngày (DST) hay các điều chỉnh giờ theo mùa.

36. Brown started his career with non-league Murton Colliery Welfare before signing for Gateshead in September 1950.

Brown khởi đầu sự nghiệp với đội bóng non-league Murton Colliery Welfare trước khi ký hợp đồng với Gateshead vào tháng 9 năm 1950.

37. We stick to the daylight and only work the high-end blocks.

Chúng tôi bám lấy nhau ban ngày và chỉ làm việc ở chỗ cao cấp.

38. Unless you'd rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.

Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

39. I mean, isn't forcible rape in broad daylight a misdemeanor in this town?

Chẳng lẽ cưỡng hiếp giữa ánh sáng ban ngày là không có tội trong thị trấn này sao?

40. If we delay, we'll be in daylight on the route with the most cameras.

Nếu có chậm trễ, ta phải đi vào ban ngày trên mấy cung đường gắn camera nhiều nhất.

41. Supernatural disturbances may rob him of sleep and fill even daylight hours with dread.

Có lẽ những sự khuấy rối siêu nhiên khiến người đêm thì mất ngủ, ngày thì đầy khiếp sợ.

42. Peru has only one time zone and does not observe daylight saving time.

Peru chỉ có một múi giờ và không quan sát thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

43. Google Calendar uses Coordinated Universal Time (UTC) to help avoid issues with daylight savings time.

Lịch Google sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC) để giúp tránh sự cố với giờ mùa hè.

44. Hall employed Kodak Vision 200T 5274 and EXR 5248 stock for scenes with daylight effects.

Hall sử dụng Kodak Vision 200T 5274 và EXR 5248 cho những cảnh hiệu ứng ánh sáng ban ngày.

45. The Perdido Key beach mouse is a nocturnal animal, spending most daylight hours in their burrows.

Những con chuột bãi biển của Perdido Key là một con vật hoạt động về đêm (loài ăn đêm), chúng dành hầu hết thì giờ ban ngày để trú trong hang của chúng.

46. January 30 Royal Air Force de Havilland Mosquitos make the first daylight air raid on Berlin.

30 tháng 1 - Những chiếc de Havilland Mosquito thuộc Không quân Hoàng gia Anh thực hiện cuộc đột kích vào ban ngày đầu tiên vào Berlin.

47. As daylight began to fade , we offered our thanks for the visit and said good-bye .

Khi ánh chiều bắt đầu phai , chúng tôi cảm ơn vì chuyến viếng thăm và nói lời từ giã .

48. To think of going over the moor in the daylight and when the sky was blue!

Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

49. Everybody dances at night but to dance in the daylight with your bare feet, it's wonderful.

Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

50. Many countries make an annual adjustment to their official time to increase daylight hours during summer months.

Nhiều quốc gia điều chỉnh giờ hành chính hàng năm để tăng số giờ ban ngày trong những tháng mùa hè.

51. 24-hour daylight melts the ice from above, and ocean swells stress the ice from beneath.

ánh nắng suốt 24 tiếng khiến băng tan chảy từ bề mặt và sóng biển từ bên dưới.

52. The system comprises a KPS-53AV 8× daylight-only direct vision sight with an integrated laser rangefinder.

Tổ hợp còn bao gồm một kính ngắm ngày KPS-53AV với độ phóng đại 8 lần với một máy đo xa laser tích hợp.

53. Phelps, in a daylight vision, saw the destroyer riding in power upon the face of the waters.

Phelps, trong một khải tượng ban ngày, đã thấy kẻ hủy diệt đi bằng quyền năng trên mặt nước.

54. I know why you choose to have your little, ahem group-therapy sessions in broad daylight.

Tao biết tại sao tụi mày phải... họp bô lão giữa ban ngày ban mặt.

55. These centers were only able to operate in daylight though due to a lack of fuel and transportation.

Các trung tâm chỉ có thể hoạt động vào ban ngày do thiếu nhiên liệu và phương tiện vận chuyển.

56. What I meant was move them as you suggest, in broad daylight, so that the enemy scouts see.

Ý của ta là điều động như ngươi yêu cầu, vào giữa ban ngày, để mà lính trinh sát của địch có thể thấy.

57. If I can't scrape the money together behind the scenes, I'll rob the bank in broad goddamn daylight.

Nếu không âm thầm huy động được tiền, anh sẽ cướp ngân hàng giữa ban ngày ban mặt luôn.

58. Like how the hell did a French pirate manage to hijack a covert S.H.I.E.L.D. vessel in broad daylight?

Chẳng hạn như làm thế quái nào mà 1 đám hải tặc Pháp lại có thể cướp 1 con tàu của SHIELD ngay giữa ban ngày?

59. On 22 September, before daylight, the amphibious force stormed the beach at Finschhafen; by noon, all troops were ashore.

Vào ngày 22 tháng 9, trước bình minh, lực lượng đổ bộ tấn công lên các bãi biển tại Finschhafen, và đến trưa mọi lực lượng đã lên bờ.

60. Aberystwyth, at the midpoint of the country's west coast, has nearly 17 hours of daylight at the summer solstice.

Aberystwyth nằm giữa bờ biển phía tây và có gần 17 tiếng ban ngày vào hạ chí.

61. Other varieties of alexandrite may be yellowish or pink in daylight and a columbine or raspberry red by incandescent light.

Các biến thể khác của alexandrit có thể có màu vàng hoặc hồn dưới ánh sáng ban ngày và đỏ columbine hoặc màu mâm xôi dưới ánh đèn dây tóc ban đêm.

62. Dowding's removal from his post in November 1940 has been blamed on this struggle between Park and Leigh-Mallory's daylight strategy.

Việc thuyên chuyển chức vụ của Dowding trong tháng 11 năm 1940 được cho là do những mâu thuẫn giữa Park và Leigh-Mallory về chiến lược chiến đấu ban ngày.

63. The use of light boxes during the morning hours can stimulate natural daylight and help reset a person 's melatonin levels .

Sử dụng hộp đèn trong buổi sáng có thể kích thích ánh nắng tự nhiên và giúp tạo trở lại mức hoóc môn giúp điều hoà nhịp sinh học của người .

64. February 23 – In response to the energy crisis, daylight saving time commences nearly 2 months early in the United States.

1974 – Đối phó với cuộc khủng hoảng dầu mỏ, quy ước giờ mùa hè bắt đầu sớm trước gần bốn tháng tại Hoa Kỳ.

65. Sunglasses allow for better vision in bright daylight, and may protect one's eyes against damage from excessive levels of ultraviolet light.

Kính râm cho phép nhìn tốt hơn trong ánh sáng chói vào ban ngày, và có thể bảo vệ đôi mắt chống lại nguy hiểm của tia cực tím.

66. Flight Lieutenant Tim Vigors proposed a plan to keep six aircraft over Force Z during daylight, but this was declined by Phillips.

Kế hoạch của Đại úy Không quân Tim Vigors duy trì sáu máy bay bên trên hải đội vào ban ngày đã bị Phillips từ chối.

67. Remember, the (GMT+00:00) No daylight saving selection is available only when you select the United Kingdom as your time zone country.

Xin nhớ rằng việc lựa chọn (GMT+00:00) Không theo giờ mùa hè chỉ có thể sử dụng khi bạn chọn Vương quốc Anh làm quốc gia cho múi giờ của mình.

68. NTP supplies a warning of any impending leap second adjustment, but no information about local time zones or daylight saving time is transmitted.

Chú ý rằng NTP chỉ cung cấp thời gian UTC, và không có thông tin về múi giờ hay giờ tiết kiệm ánh sáng ngày (Daylight saving time).

69. The Department of the Prime Minister and Cabinet also advises that the flag should only be flown during daylight hours, unless it is illuminated.

Bộ Thủ tướng và Nội các Úc cũng khuyến cáo rằng chỉ nên treo cờ vào ban ngày, trừ khi nó được chiếu sáng.

70. The last time I saw you, you gave me a knife and loaded blaster... and told me to wait in a bunker till daylight.

Lần trước gặp, chú cho cháu con dao và một khẩu súng đã nạp đạn... và bảo cháu nấp trong hầm đợi trời sáng.

71. There's no way someone with the I.Q. of a 10-year-old... could abduct two girls in broad daylight, and then... somehow make them disappear.

Không thể nào 1 người có IQ của đứa trẻ 10 tuổi có thể bắt cóc 2 bé gái giữa ban ngày và rồi... Bằng cách nào đó làm chúng biến mất.

72. To help distribute sun room daylight to the sides of rooms that are farthest from the equator, inexpensive ceiling-to-floor mirrors can be used.

Để giúp phân phối ánh sáng ban ngày phòng mặt trời để các bên của phòng xa nhất từ đường xích đạo, không tốn kém trần-sàn gương có thể được sử dụng.

73. It's done in the dark, because it's actually less steep than what comes next, and you can gain daylight hours if you do this in the dark.

Mọi người leo núi ban đêm vì nơi này ít dốc hơn và có thể tiết kiệm thời gian ban ngày.

74. The whole surface of it is covered with 60 million diodes, red, blue, and green, that allow you to have a high- resolution picture, visible in daylight.

Toàn bộ bề mặt được bao phủ khoảng 60 triệu bóng diốt đỏ, xanh da trời và xanh lá cây, cho bạn thấy hình ảnh độ phân giải cao nhìn thấy vào ban ngày.

75. For that hemisphere, the summer solstice is when the Sun reaches its highest position in the sky and is the day with the longest period of daylight.

Ở mỗi bán cầu này, ngày hạ chí là khi Mặt trời đạt vị trí cao nhất trên bầu trời và là ngày có thời gian sáng dài nhất.

76. Daylight found the vicar and his wife, a quaintly- costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle.

Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối nến.

77. On 6 May 1956, off the Virginia Capes, the battleship USS Wisconsin (BB-64) collided with the Eaton in thick fog while daylight steaming at high speed (20 knots).

Vào ngày 6 tháng 5 năm 1956, trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi Virginia Capes, thiết giáp hạm Wisconsin (BB-64) đã mắc tai nạn va chạm với Eaton khi di chuyển vào ban đêm ở tốc độ cao 20 kn (37 km/h).

78. Under the pretext that daylight saving time would save energy, the Egyptian government decided on 7 May 2014 to reinstate summer time with an exception for the holy month of Ramadan.

Chính phủ chuyển tiếp đã làm như vậy vào ngày 20 tháng 4 năm 2011 Với lý do thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày sẽ tiết kiệm năng lượng, chính phủ Ai Cập đã quyết định vào ngày 7 tháng 5 năm 2014 để khôi phục thời gian mùa hè với một ngoại lệ cho tháng chay Ramadan.

79. Ain't likely any Strigoi is gonna make a play in a public place in broad daylight, but if Dimitri ain't giving you a stake, missy, you should have one of these bad boys.

Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

80. They are too faint to be seen in daylight, and are visible only when illuminated by sunlight from below the horizon while the lower layers of the atmosphere are in Earth's shadow.

Nói chung mây dạ quang là quá mờ nhạt để có thể nhìn thấy và chỉ có thể nhìn thấy khi được chiếu sáng bởi ánh sáng từ Mặt Trời từ phía dưới đường chân trời trong khi các lớp dưới của khí quyển phải nằm trong phần bóng tối của Trái Đất.