1. They work eight hours a day.

Họ làm việc tám giờ một ngày.

2. They carry on with the day-to-day work of the Presidency.

Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

3. One day at work, she was bitten.

Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

4. We’ve searched for work all day, Henry.

Chúng ta đã tìm việc làm nguyên ngày rồi Henry ạ.

5. No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses.

Không cách nào để sống, ngày qua ngày, ngoại trừ làm việc cho chủ nhân.

6. Secondly, I work with sociopaths every single day.

Thứ hai, tôi làm việc với người rối loạn nhân cách chống đối xã hội mỗi ngày.

7. Each of them offered to work a half day, sharing a full day’s work.

Mỗi người xin làm việc nửa ngày, chia nhau công việc trọn ngày.

8. Every Latter-day Saint is responsible for this work.

Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

9. I had a pretty hectic day at work too.

Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

10. You were late for your first day of work.

Anh cũng muộn trong ngày đầu tiên đi làm.

11. My work as child smuggler is done for the day.

Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

12. In my day job, I work on the Firefox Marketplace.

Trong công việc hàng ngày của tôi, tôi làm việc trên Firefox Marketplace.

13. It's nice to clean up after a day of work.

Ăn diện là điều tốt sau một ngày làm việc.

14. Minimum wage is the consent we have reached with the Government as the most reasonable wage.

Mức lương tối thiểu... mà nó đang được Chính phủ đồng thuận... là mức lương hợp lí nhất.

15. Will wage the final war.

đánh tan mọi quân bạo tàn.

16. LAPD patrol officers have a three-day 12-hour and four-day 10-hour work week schedule.

Nhân viên cảnh sát tuần tra LAPD có lịch làm việc là 3 ngày với 12 tiếng và 4 ngày với 10 tiếng trong 1 tuần.

17. I could work at fighting all day, every day, I'd still never be as good as you.

Ta có thể tập chiến đấu cả ngày, và vẫn không thể bằng em.

18. Government employees have no minimum wage.

Nhân viên chính phủ không có lương tối thiểu.

19. I work there in the evening, and here during the day.

Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

20. I work and I slave all day long, and for what?

Tôi làm việc và phục vụ suốt ngày, và để làm gì?

21. Or you can just have an incredibly embarrassing day at work.

Hoặc bạn có thể chỉ có một ngày xấu hổ không tưởng tượng được ở chỗ làm.

22. A Private infantryman was paid a wage of just 8d. per day, the same pay as for a New Model Army infantryman, 130 years earlier.

Một lính bộ binh tư nhân được trả mức lương chỉ vỏn vẹn 8 penny một ngày, tương đương với lương một lính bộ binh Mẫu mới, 130 năm trước đó.

23. Reid's pioneering work provides the basis for ventilation systems to this day.

Công trình tiên phong của Reis đã cung cấp phần cơ bản cho các hệ thống thông gió ngày nay.

24. Her family was very poor, and she had to work all day.

Gia đình bà rất nghèo và bà phải làm việc cật lực suốt cả ngày.

25. “My dad, a steelworker, left home very early for work each day.

“Cha tôi, một công nhân luyện thép, ra khỏi nhà rất sớm để đi làm mỗi ngày.

26. No, just in my day, they called it prostitution, not sex work.

Không, chỉ là trong thời của ta, họ gọi nó là mại dâm, không phải làm tình.

27. To wage guerilla war against Mickey Cohen.

Mở một cuộc du kích chiến chống lại Mickey Cohen.

28. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

29. When Habibie's minimum wage salary forced him into part-time work, he found employment with the railway stock firm Waggonfabrik Talbot, where he became an advisor.

Khi mức lương tối thiểu của Habibie buộc ông phải làm việc bán thời gian, ông tìm được việc làm với thương hiệu Talbot, nơi ông trở thành một cố vấn.

30. He was paid twice the basic wage.

Người lính này được trả gấp 2 lần lương cơ bản.

31. It gives me the strength and conviction to do my work every day.

Đó là nguồn năng lượng và niềm tin để tôi hoàn thành công việc hằng ngày của mình.

32. One day as I was thinking about doing this work, the phone rang.

Một ngày nọ, trong khi tôi đang suy nghĩ về việc làm này thì điện thoại reo lên.

33. With the seventh day, God finished all the work that He had done.

"Ngày thứ bảy, Thiên Chúa đã hoàn thành công việc Người làm.

34. All day long, I've been trying to keep my mind on my work.

Suốt ngày nay em đã cố gắng tập trung vô công việc của mình.

35. Heller developed the first "voluntary" wage-price guidelines.

Họ cũng tiếp tục thực hiện chính sách "tự do tôn giáo" của tiên quân.

36. May he provide a perfect wage for you.

vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

37. On my way home from work one day, I suffered a sudden, incapacitating headache.

Ngày nọ, trên đường về nhà, thình lình tôi bị một cơn đau đầu kinh khủng.

38. You too will learn to love the full-time preaching work more each day.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

39. Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.

Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

40. You never know what you'll get at work every day on the Green Mile.

Ở Green Mile này không thể lường trước chuyện gì xảy ra.

41. That I work day and night so I can hand you something that's successful?

Rằng ra làm việc ngày đêm để giúp con được thành công?

42. Araya portrays the day-to-day work of the workers of the salt mines of Araya, a village in the east of Venezuela..

Araya miêu tả công việc hàng ngày của những công nhân của mỏ muối Araya, một ngôi làng ở phía đông Venezuela.

43. 6 By skillful direction* you will wage your war,+

6 Con phải nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận;+

44. Why do people hate one another and wage war?”

Tại sao người ta ghét nhau và gây chiến tranh?”

45. He'd worked all day for me, come home dirty and tired in his work clothes.

Nó vẫn làm việc cho tôi suốt ngày, rồi về nhà với bộ đồ lao động dơ và mệt mỏi.

46. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ.

47. * The great latter-day work includes the building of temples, D&C 138:53–54.

* Công việc vĩ đại ngày sau gồm có việc xây cất các đền thờ, GLGƯ 138:53–54.

48. During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

49. In addition, they say that “each day must start with your getting dressed for work.”

Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

50. When I was younger, he used to work, like, 15 to 16 hours a day.

Khi tôi còn nhỏ, ông ấy đã từng làm, đại loại như, 15 đến 16 tiếng một ngày.

51. Day, night, hour, time, tide, work, play, Alone, in company, still my care hath been

Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được

52. The pain was excruciating, but despite the pain I went to work the next day.

Cú đá làm tôi đau điếng, nhưng dù đau ngày hôm sau tôi vẫn đi làm.

53. So will Jehovah of armies come down to wage war

Thì Đức Giê-hô-va vạn quân cũng sẽ xuống giao chiến

54. Her main political interest is in wage equality for women.

Mối quan tâm chính trị chính của bà bình đẳng lương cho phụ nữ.

55. She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels.

Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

56. Millions work night and day in order to earn as much money as they possibly can.

Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

57. The state remedied this problem, in part, by distributing wage subsidies.

Nhà nước đã khắc phục vấn đề này từng phần bằng cách bao cấp lương.

58. (Isaiah 2:4) The guard snarled that I had better be prepared to work the following day.

(Ê-sai 2:4) Lính canh hâm he đe dọa tôi khôn thì ráng mà chuẩn bị làm việc ngày sau đó.

59. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

60. The minimum wage level was again increased to $1.25 per hour.

Số tiền ông Bình đòi bồi thường tối thiểu lên đến 1.25 tỷ USD.

61. Through Samuel, Jehovah told Saul to wage war against the Amalekites.

Qua Sa-mu-ên, Đức Giê-hô-va lệnh cho Sau-lơ đi đánh dân A-ma-léc.

62. But she strongly desired to work only half a day in order to spend time with them.

Nhưng chị rất ao ước chỉ làm việc nửa ngày thôi để có thì giờ dành cho chúng.

63. Eight domestic flights were canceled during November 2 while the PAGASA suspended work and classes that day.

Tám chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ trong ngày 2 tháng 11 trong khi PAGASA tạm dừng công việc và các lớp học ngày hôm đó.

64. You do not have to wage this fight on your own.

Bạn không phải tiến hành cuộc tranh chiến này dựa vào sức riêng bạn.

65. Beijing this month increased its minimum wage by 21 per cent .

Bắc Kinh tháng này tăng mức lương cơ bản của nó lên 21% .

66. You want her power so you can wage wars and win territories.

Cậu muốn sức mạnh của cô ấy để đủ sức gây chiến. và giành lãnh thổ.

67. He destroyed much of the South's potential and psychology to wage war."

Ông đã hủy diệt rất nhiều tiềm lực vật chất và tâm lý dùng để tiến hành chiến tranh của miền Nam."

68. Even though Father 's Day is on a Sunday , pick a day of the week to go to work with your Dad if it 's OK with him .

Dẫu rằng Ngày lễ của Cha rơi vào Chủ Nhật , bạn hãy chọn một ngày trong tuần để đi làm cùng bố nếu được nhé .

69. One day, in a land where the work was banned, a customs officer started rummaging through my files.

Một hôm tại một nước mà công việc rao giảng bị ngăn cấm, một nhân viên hải quan bắt đầu lục soát các hồ sơ của tôi.

70. One day in 1952 when I came home from work, I found our house burned to the ground.

Một ngày nọ vào năm 1952, khi đi làm về tôi thấy nhà mình bị cháy rụi.

71. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

72. On his day off from work, he was scratched by a rose thorn while working in the garden.

Vào ngày nghỉ của mình, ông ấy đã bị gai hoa hồng cào xước trong khi làm vườn.

73. He went to the award ceremony during the day... and was back at work here in the evening.

Ban ngày ông đến dự lễ trao giải tối về lại làm việc luôn.

74. (b) What might a pioneer minister consider to be an adequate wage?

b) Người khai thác rao giảng tin mừng có thể coi lương thế nào là đủ?

75. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

Nhưng một số người dường như lúc nào cũng phải chiến đấu với cảm nghĩ mình vô dụng.

76. Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

77. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

78. Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.

Nhưng khi cuộc chiến tranh mới diễn ra, tôi không đơn độc.

79. Greed in society has further increased because many business executives have granted themselves huge wage increases and lucrative retirement benefits while urging their employees to be moderate in their wage demands.

Sự tham lam trong xã hội đã gia tăng thêm bởi vì nhiều ủy viên ban quản trị tự tăng lương thật nhiều và tự cấp cho mình tiền hưu trí hậu hĩ trong khi lại thúc giục các công nhân của họ nên vừa phải trong các yêu sách đòi tăng lương.

80. “One day I kindly explained to Kerry that I wouldn’t be able to pick her up after work anymore.

Một ngày nọ, mình tế nhị giải thích với Khanh rằng mình không thể đón bạn ấy sau giờ làm nữa.