1. DD: This is something I call "swinging in the rain."

DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

2. Her classification reverted to DD-114 on 16 July.

Ký hiệu xếp lớp của nó quay trở lại DD-114 vào ngày 16 tháng 7.

3. Then Japanese torpedo planes came in and hit destroyer USS Mugford (DD-389).

Máy bay ném bom-ngư lôi đã tấn công và đánh trúng tàu khu trục USS Mugford (DD-389).

4. Demand draft (DD) fraud typically involves one or more corrupt bank employees.

Gian lận hối phiếu theo yêu cầu (DD) thường liên quan đến một hoặc nhiều nhân viên ngân hàng tham nhũng.

5. On 13 December, a Japanese suicide plane crashed into Haraden (DD-585).

Tuy nhiên, một chiếc Kamikaze thứ hai vẫn đâm trúng tàu khu trục Haraden (DD-585).

6. On 28 May Sproston and Wadsworth (DD-516) downed two planes within an hour.

Đến ngày 28 tháng 5, Sproston cùng tàu khu trục Wadsworth (DD-516) lại bắn rơi hai máy bay đối phương trong vòng một giờ.

7. The ship served in the Republic of China Navy as Heng Yang (DD-2).

Con tàu phục vụ trong Hải quân Trung Hoa Dân Quốc như Heng Yang (DD-2).

8. The United States Navy named the USS Edison (DD-439), a Gleaves class destroyer, in his honor in 1940.

Hải quân Hoa Kỳ đặt tên chiếc USS Edison (DD-439), một Gleaves-class tàu khu trục, để vinh danh ông năm 1940.

9. Transferred to South Korea 27 April 1968, the ex-Halsey Powell was renamed ROKS Seoul (DD-912), after the nation's capital.

Chuyển giao cho Hàn Quốc vào ngày 27 tháng 4 năm 1968, cựu tàu Halsey Powell được đổi tên thành ROKS Seoul (DD-912).

10. On the night of 11 April Morrison assisted Anthony (DD-515) in illuminating and sinking enemy landing craft heading north along the beach.

Trong đêm 11 tháng 4, nó trợ giúp cho tàu khu trục Anthony (DD-515) trong việc chiếu sáng và đánh chìm xuồng đổ bộ đối phương hướng lên phía Bắc dọc theo bờ biển.

11. Due to faulty boilers, however, her conversion to a target ship was cancelled, and she was replaced by Kilty (DD-137).

Tuy nhiên, do bị hư hỏng nồi hơi, việc cải biến nó thành một tàu mục tiêu bị hủy bỏ, và nó được thay thế bởi chiếc Kilty (DD-137).

12. USS William R. Rush (DD/DDR-714) was a Gearing-class destroyer in the United States Navy during the Korean War.

Tàu nguyên là USS William R. Rush (DD/DDR-714) được đóng cho Hải quân Hoa Kỳ trong chiến tranh Triều Tiên.

13. After shakedown along the West Coast, Gregory sailed for the Pacific with Hull (DD-350), reaching Pearl Harbor on 23 October 1944.

Sau khi chạy thử máy dọc theo vùng bờ Tây, Gregory lên đường cùng tàu khu trục Hull (DD-350) và đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 23 tháng 10 năm 1944.

14. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

15. Data processing system Big data Computation Decision-making software Data processing is distinct from word processing, which is manipulation of text specifically rather than data generally."data processing".

Hệ thống xử lý dữ liệu Dữ liệu lớn Tính toán Phần mềm ra quyết định ^ Data processing is distinct from Chương trình soạn thảo văn bản, which is manipulation of text specifically rather than data generally.“data processing”.

16. Data Applied, a web based data mining environment.

Data Applied, một trang web dựa trên môi trường khai phá dữ liệu.

17. Ecommerce data is composed of transaction and item data.

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

18. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.

19. Data structures can store data of many different types, including numbers, strings and even other data structures.

Cấu trúc dữ liệu lưu nhiều loại dữ liệu khác nhau, bao gồm số, chuỗi và thậm chí các cấu trúc dữ liệu khác.

20. Data security:

Bảo mật dữ liệu:

21. If a constructor does not take any data arguments, it is nullary. -- nullary type constructor with two nullary data constructors data Bool = False | True -- non-nullary type constructor with one non-nullary data constructor data Point a = Point a a -- non-nullary type constructor with... data Maybe a = Nothing -- ...nullary data constructor | Just a -- ...unary data constructor

Nếu một hàm tạo mà không có bất kì đối số nào, thì nó là rỗng. -- nullary type constructor with two nullary data constructors data Bool = False | True -- non-nullary type constructor with one non-nullary data constructor data Point a = Point a a -- non-nullary type constructor with... data Maybe a = Nothing --...nullary data constructor | Just a --...unary data constructor

22. Save mobile data by choosing which apps use your data.

Tiết kiệm dữ liệu di động bằng cách chọn ứng dụng nào sử dụng dữ liệu của bạn.

23. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

24. After Stockton (DD-646) made a positive sound contact off Okinawa and expended her depth charges in the attack, Morrison arrived on the scene to see the submarine surface, then immediately submerge.

Sau khi tàu khu trục Stockton (DD-646) phát hiện đối phương và tiêu phí hết số mìn sâu mang theo, Morrison đã đi đến nơi để hỗ trợ, trông thấy chiếc tàu ngầm nổi lên và lại lặn xuống ngay lập tức.

25. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

26. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

27. Places Data Engine

Cơ chế dữ liệu PlasmaComment

28. Data Import lets you join the data generated by your offline business systems with the online data collected by Analytics.

Nhập dữ liệu cho phép bạn kết hợp dữ liệu được các hệ thống doanh nghiệp ngoại tuyến của bạn tạo với dữ liệu trực tuyến được Analytics thu thập.

29. Raw data now!"

bây giờ là dữ liệu thô!

30. Malformed XML data

Dữ liệu XML không hợp lệ

31. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

32. Raw data now!

Dữ liệu thô ngay bây giờ!

33. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

34. Project the known data against the legacy data and look for anomalies.

Chiếu dữ liệu đã biết lên dữ liệu cũ và tìm kiếm dị vật.

35. In a case of mistaken identity on 17 March motor torpedo boat PT-283 was sunk by friendly fire from destroyer Guest (DD-472), in the Solomons, near Choseul Island.

Trong một vụ nhận định nhầm vào ngày 17 tháng 3, hỏa lực Guest của đã đánh chìm xuồng phóng lôi PT-283 tại vùng biển Solomon gần đảo Choseul.

36. She and Cony (DD-508) remained in the area while the remainder of TG 77.2 withdrew to the south to cover the approaches to the Leyte Gulf through Surigao Strait.

Nó cùng Cony (DD-508) ở lại khu vực trong khi phần còn lại của Đội đặc nhiệm 77.2 rút lui về phía Nam bảo vệ lối tiếp cận vịnh Leyte qua ngã eo biển Surigao.

37. Computing Data processing Data processing system Information Technology Illingworth, Valerie (11 December 1997).

Máy tính Xử lý dữ liệu Hệ thống xử lý dữ liệu Công nghệ thông tin ^ Illingworth, Valerie (ngày 11 tháng 12 năm 1997).

38. DataObject When implemented, enables the transfer of data, and notification of data changes.

DataObject Khi được triển khai, cho phép truyền dữ liệu và thông báo thay đổi dữ liệu.

39. When Data Saver is turned on, apps that are open can use data.

Khi bạn bật Trình tiết kiệm dữ liệu, các ứng dụng đang mở có thể sử dụng dữ liệu.

40. This is data, statistics.

Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

41. Raw fax data are

Dữ liệu Fax thô là

42. Audience: Raw data now!

Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

43. Don’t hash country data

Không băm dữ liệu quốc gia

44. Data backup completely erased.

Các dữ liệu sao lưu đã hoàn toàn bị xóa bỏ.

45. Understand the data displays

Tìm hiểu về dữ liệu hiển thị

46. Browse the Data catalog

Xem dữ liệu theo danh mục Dữ liệu (Data catalog)

47. Task Management Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

48. Vocabulary data for Plasmoids

Luyện tập Từ vựngName

49. Data Explorer Data Explorer is used to manage databases on Microsoft SQL Server instances.

Data Explorer: được sử dụng để quản lý cơ sở dữ liệu trên Microsoft SQL Server.

50. Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.

Dữ liệu không hợp lệ hoặc không chính xác cần chỉnh sửa và gửi lại với hậu quả đối với dữ liệu và đối chiếu tài khoản.

51. Invalid pixmap data in clipboard

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

52. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

53. As long as one can access a reference to the data, one can access the data through it, and the data itself need not be moved.

Chừng nào còn có thể truy xuất một tham chiếu đến dữ liệu, thì còn có thể truy xuất dữ liệu thông qua nó, và bản thân dữ liệu không cần thiết phải di chuyển.

54. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

55. failed while reading tape data

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

56. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

57. Mr Vultane, any more data?

Valtane, có thêm dữ kiện nào không?

58. So he started collecting data.

Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

59. TBL: Alright, "raw data now"!

Được rồi, "dữ liệu thô ngay bây giờ"!

60. Some data is always recoverable.

1 vài dữ liệu luôn có thể được khôi phục.

61. Again we talked about how there this sort of hairball of data, this firehose of data.

Trở lại chúng ta đã nói có những kiểu đường như một mớ dữ liệu bùng nhùng.

62. Prior to sinking, Tingey's bow section was removed and grafted onto the USS Brinkley Bass (DD-887), from a different destroyer class, who lost her bow in a collision with USS Waddell (DDG-24).

Trước khi bị đánh chìm, phần mũi con tàu được tháo ra để thay thế cho tàu khu trục Brinkley Bass (DD-887) thuộc lớp Gearing, vốn bị mất mũi tàu do tai nạn va chạm với chiếc Waddell (DDG-24).

63. This article summarizes Google Analytics’ data practices and commitment to protecting the confidentiality and security of data.

Bài viết này tóm tắt các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

64. Some data analysis techniques rely on using computers to scan and reduce large sets of qualitative data.

Một số kỹ thuật dựa trên sử dụng máy tính để quét và làm giảm bộ lớn dữ liệu định tính.

65. Learn more about Google Analytics’ data practices and commitment to protecting the confidentiality and security of data.

Tìm hiểu thêm về các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

66. Then the ACARS data is wrong.

Vậy thì dữ liệu của ACARS sai.

67. Read Analyze Demographics and Interests data

Đọc phần Phân tích dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích

68. Learn more about Data Set schemas.

Tìm hiểu thêm về giản đồ Tập dữ liệu.

69. Could be a U.A.V. data link.

Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

70. Corrupted/incomplete data or server error (%

Dữ liệu hỏng/không đầy đủ hoặc lỗi máy chủ (%

71. Really any visual representation of data.

Và bất cứ sự trình bày nào về cái dữ liệu

72. Other business types using Business Data:

Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

73. Structured data markup for instalment durations:

Công cụ đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho thời hạn trả góp:

74. & Send the data as standard input

& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

75. Structured data markup for colour options:

Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn màu sắc:

76. We're looking at some data streams.

Giả sử chúng ta đang nhìn vào dải dữ liệu.

77. Because the data just doesn't lie.

Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

78. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

79. Learn how to encrypt your data.

Tìm hiểu cách mã hóa dữ liệu của bạn.

80. US economic data heightens recession fears

Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái