1. The guys with dark glasses kidnapped you?

Cậu bị những kẻ đeo kính đen bắt cóc ư?

2. Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

3. When I have time I'll grow a moustache and buy a pair of dark glasses.

Khi nào rảnh tôi sẽ để râu và mua một cặp mắt kính đen.

4. Other aids are dark glasses, or observing the sky reflected in a convex mirror or in a pool of water.

Các vật hỗ trợ khác là kính tối, hoặc quan sát bầu trời phản xạ qua gương lồi hoặc trong một hồ nước.

5. Its adherents are identified by their flamboyant gestures, street slang, and garb —baggy jeans, unlaced high-top sneakers, gold chains, baseball caps, and dark glasses.

Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

6. Feynman claimed to be the only person to see the explosion without the very dark glasses or welder's lenses provided, reasoning that it was safe to look through a truck windshield, as it would screen out the harmful ultraviolet radiation.

Feynman tự nhận là người duy nhất chứng kiến vụ nổ mà không mang theo kính đen bảo vệ mắt hay mặt nạ của thợ hàn, với giải thích rằng ông quan sát một cách an toàn qua kính chắn gió của xe tải, khi nó có thể cản phần lớn bức xạ tử ngoại nguy hiểm.