1. Generally, the climate is quite damp.

Nhìn chung, khí hậu ở đây khá là mát mẻ.

2. It slowly turns to mirabilite in damp air.

Nó chuyển sang mirabilite dần dần trong không khí ẩm.

3. It's still damp, but at least it's clean.

Nó vẫn còn hơi ẩm đấy. Nhưng mà ít ra nó sạch.

4. It's just the damp of the first spring rain.

Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

5. The wires are affected by the damp in the house.

Các dây dẫn bị ảnh hưởng bởi sự ẩm thấp trong nhà.

6. Other Pyramid Sites

Những chỗ kim tự tháp khác

7. - Get some tissues or a damp cloth to catch the blood .

- Lấy một vài miếng khăn giấy hoặc một miếng giẻ ướt để chặn máu .

8. If they're unfriendly, I'll give you a sign to damp the chimney.

Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

9. Let's secure all nuclear sites.

Hãy bảo mật tất cả các bệ phóng hạt nhân.

10. It currently holds 1,047 sites.

Hiện tại, cơ quan này đang quản lý khoảng 1047 địa điểm.

11. A warm , damp cloth or a heating pad also may help minimize soreness .

Bạn cũng có thể dùng một miếng giẻ ướt , ấm hoặc một miếng lót ấm để giảm đau .

12. A damp rag with frayed edges—not a towel or a washcloth but a damp rag with frayed edges—rested upon his forehead, emphasizing the humble economic circumstances of the family.

Một miếng giẻ ướt rách rìa—không phải là một cái khăn tắm hoặc một cái khăn lau mà là một cái giẻ ướt rách rìa—được đặt trên trán anh, cho thấy hoàn cảnh kinh tế khiêm tốn của gia đình.

13. The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.

Chúng tôi ở đây càng lâu, cái lạnh và ẩm ướt càng ngấm vào xương tuỷ.

14. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

15. In this structure, Ca2+ occupies tetrahedral sites, and the nitride centres occupy two different types of octahedral sites.

Trong cấu trúc này, Ca2+ chiếm các vị trí tứ diện, và các trung tâm nitrua chiếm hai loại khác nhau của các vị trí bát diện. ^ Eagleson, M. (1994).

16. The property encompasses two mercury mining sites.

Tài sản bao gồm hai khu vực khai thác mỏ thủy ngân.

17. She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.

Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

18. Guy practically lives in industrial waste sites.

Gã này thực tế là sống ngay các khu chất thải công nghiệp.

19. Phishing emails or sites might ask for:

Email hoặc trang web lừa đảo có thể yêu cầu:

20. Well, it's sites my granddaughter sent me.

À, đó là một website mà cháu gái bác đã gửi.

21. Beware of Web sites that promote spiritism

Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

22. We also proactively review sites for policy violations.

Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

23. The male remains close at hand, repeatedly splashing water onto the eggs to keep them damp.

Con đực vẫn ở gần đó, liên tục bắn nước vào trứng để giữ cho chúng ẩm ướt.

24. When his wits are damp with wine then I will see him rewarded for his loyalty.

Đến khi đầu óc hắn mê muội vì rượu Và ta sẽ ban thưởng cho cái lòng trung thành của hắn

25. They are constructed at the best available sites.

Chúng được xây dựng tại những địa điểm sẵn có tốt nhất.

26. All three accident sites have similar blind curves.

Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

27. Examples of misusing third-party sites and tools:

Ví dụ về hành vi lạm dụng các trang web và công cụ của bên thứ ba:

28. For nearly a year and a half, the man had suffered isolation in a dark, damp cell.

Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

29. Some Web sites are clearly vehicles for apostate propaganda.

Hiển nhiên là những kẻ bội đạo dùng một số Web site với mục đích tuyên truyền những ý tưởng của họ.

30. Both projects have since been declared protected historical sites.

Cả hai dự án đã được tuyên bố là các di tích lịch sử được bảo vệ.

31. Some TV programs and Internet sites are equally lethal.

Một số chương trình truyền hình và mạng Internet cũng đều gây chết người.

32. Dr. Mann, we need to find three secure sites.

Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

33. Several prehistoric sites are known within the Pang Mapha area.

Nhiều địa điểm tiền sử ở khu vực Pang Mapha.

34. See the earnings performance of your top sites over time.

Xem hiệu suất thu nhập của các trang web hàng đầu của bạn theo thời gian.

35. Archeological sites reveal that ancient humans lived in the area.

Các địa điểm khảo cổ học tiết lộ rằng con người thời xa xưa sống trong khu vực.

36. How does Google respond to sites with possibly counterfeit content?

Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

37. Such mitigation strategies have already been implemented at some sites.

Các chiến lược giảm nhẹ như vậy đã được thực hiện tại một số địa điểm.

38. Athens, Pylos, Thebes, and Tiryns are also important Mycenaean sites.

Athena, Pylos, Thebes và Tiryns cũng là các địa điểm quan trọng thuộc thời kỳ Mycenae.

39. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

40. You can have Chrome remember your passwords for different sites.

Bạn có thể để Chrome ghi nhớ mật khẩu của mình cho nhiều trang web.

41. There were many alternative landing sites that were never used.

Có rất nhiều khu hạ cánh dự phòng khác nhưng không bao giờ dùng đến.

42. Option 2: Use a minus sign (-) to designate negative sites.

Tùy chọn 2: Sử dụng dấu trừ (-) để chỉ định các trang web phủ định.

43. Display Network sites reach over 90% of Internet users worldwide*.

Các trang web trên Mạng hiển thị tiếp cận hơn 90% người dùng Internet trên toàn thế giới*.

44. Other sites outside the city are also on the list.

Các công trình khác nằm bên ngoài thành phố cũng được liệt kê trong danh sách.

45. Or the bobcat, needing rabbits and beavers and den sites.

Hay như loài linh miêu Mỹ cần thỏ, hải ly và những nơi có hang hốc.

46. He goes on Web sites, pops off about the government...

Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

47. Tell them to pour troops into all of those sites.

Báo họ dàn quân ở các nơi đó.

48. Many MSN sites can be directly accessed from mobile devices.

Nhiều trang MSN có thể được truy cập trực tiếp từ thiết bị di động.

49. A number of existing storage sites were acquired in 1977.

Một số địa điểm tồn trữ hiện có đã được mua vào năm 1977.

50. Non-host sites include any domain that you registered yourself.

Trang web không lưu trữ bao gồm bất kỳ tên miền nào mà bạn đã đăng ký chính bản thân mình.

51. Legitimate sites are often cleaned up quickly by their owners.

Các trang web hợp pháp thường được làm sạch nhanh chóng bởi chủ sở hữu của trang.

52. I want to go over potential sites for a new lab.

Tôi muốn kiểm tra các nơi khả quan cho phòng nghiệm mới.

53. The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.

Ủy ban đã ghi nhận 50 địa điểm khảo cổ thời tiền sử có lịch sử lên đến 4.500 năm.

54. Further south, there are several associated sites along the Huaura River.

Xa hơn về phía nam, có một số di chỉ có liên quan dọc theo sông Huaura.

55. This provides insight into other sites with a similar fossil record.

Điều này cung cấp thông tin chi tiết về các trang web khác với một bản ghi hóa thạch tương tự.

56. Writing was known and available for recording, even in small sites.

Người ta biết đến chữ viết và có thể dùng để ghi chép, thậm chí tại các di chỉ nhỏ.

57. Their plumbing system turns off, so the sites have to move.

hệ thống ống nước tắt, vì vậy nơi này cần phải chuyển đi

58. Heating is cost-effective at many more sites than electricity generation.

Hệ thống sưởi ấm hiệu quả về chi phí ở nhiều nơi hơn là phát điện.

59. Gambling: Sweepstakes, casino websites, sites that sell gambling equipment and more.

Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

60. Nesting sites Trees, shrubs, and suitable nesting boxes attract woodland species.

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

61. For example, the sterol reductase motifs are common sites of mutation.

Ví dụ, các họa tiết khử khử sterol là các vị trí phổ biến của đột biến.

62. From 'Topside', the Japanese could dominate all possible amphibious landing sites.

Từ đồi Topside, người Nhật có thể bao quát tất cả những khu vực đổ bộ có tiềm năng.

63. It adopts "antifluorite structure," which means that the small K+ ions occupy the tetrahedral (F−) sites in fluorite, and the larger S2− centers occupy the eight-coordinate sites.

Chất này có "cấu trúc antifluorite", có nghĩa là ion nhỏ K+ chiếm vị trí cúa mặt tứ diện (F−) giống như cấu trúc fluorit, và các trung tâm lớn hơn S2− ở trung tâm chiếm 8 vị trí phối hợp.

64. After examining several sites, the survey team selected one near Elza, Tennessee.

Sau khi khảo sát vài địa điểm, nhóm điều tra đã chọn một nơi gần Elza, Tennessee.

65. Newspaper sites usually do a great job in creating structure through hierarchy.

Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

66. However, older sites dating back to 20,000 years ago have been claimed.

Tuy nhiên, các địa điểm cũ có niên đại từ 20.000 năm trước đã được công bố.

67. The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

Trên mạng, các em cũng có thể dễ dàng tìm đến những website đánh bạc dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên.

68. As with many other Inca sites, it also has an irrigation system.

Cũng như nhiều địa điểm khác của Inca, nó cũng có hệ thống tưới tiêu.

69. I checked Web sites for every tourist destination I could think of.

Tôi đã kiểm tra tất cả các trang web về các điểm du lịch có thể tính đến.

70. Toys and games have been unearthed from the sites of ancient civilizations.

Đồ chơi và trò chơi được khai quật từ các khu vực nền văn minh cổ đại.

71. The Policy center displays all of the current enforcements on your sites.

Trung tâm chính sách hiển thị tất cả các biện pháp thực thi mà chúng tôi hiện đang áp dụng trên trang web của bạn.

72. By October 19, frequent U-2 spy flights showed four operational sites.

Thứ sáu, ngày 19 tháng 10, các chuyến bay thường xuyên của phi cơ do thám U-2 đã trưng bày ra bốn nơi có hoạt động xây dựng hệ thống tên lửa.

73. No, it's pockets of walkability on the sites of under-performing properties.

Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.

74. Undeterred by the dust of centuries, Firkovich searched the genizah sites carefully.

Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

75. Other sites may lack the resources or expertise to do these things.

Các trang web khác có thể thiếu tài nguyên hoặc chuyên môn để làm những việc này.

76. Overhunting had reduced the population, and survivors occurred mainly in remote sites.

Việc săn bắn trộm đã giảm dân số, và những cá thể sống sót xảy ra chủ yếu ở các khu vực từ xa.

77. Other sites of varices, including esophageal varices, duodenal varices and colonic varices.

Các vị trí khác của varices, bao gồm varices thực quản, varices tá tràng và varices đại tràng.

78. Well, actually, statistically speaking, if you only visit porn sites, you're safer.

Nhưng thật ra, thống kê cho thấy rằng nếu chỉ vào những trang web khiêu dâm, bạn thậm chí còn được an toàn hơn.

79. Bondi Beach is one of the most visited tourist sites in Australia.

Bãi biển Bondi là một trong những địa điểm thu hút khách tham quan nhất tại Úc.

80. It enabled users to create personal web sites, share photos from Yahoo!

ID) là có thể lập được một trang web cá nhân và chia sẻ hình ảnh với Yahoo!