1. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

2. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

3. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

4. Damage report.

Báo cáo thiệt hại.

5. Damage report!

Báo cáo thiệt hại!

6. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

7. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

8. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

9. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

10. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

11. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

12. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

13. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

14. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

15. Captain Spock, damage report.

Thuyền trưởng Spock, hãy báo cáo thiệt hại.

16. Negative damage reported, Captain.

Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

17. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

18. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

19. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

20. This doesn't cause any damage.

Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

21. Severe damage to your fuselage.

... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

22. I want a damage report.

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

23. Then I assess the damage.

Rồi tôi định giá tổn thất.

24. I need a damage report.

Cần có một báo cáo thiệt hại.

25. No signs of macular damage.

Không có tổn thương võng mạc.

26. Give me a damage report!

Báo cáo cho tôi thiệt hại!

27. Permanent respiratory damage is unusual.

Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

28. She had irreversible brain damage.

Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

29. No damage has been reported .

Thiệt hại chưa được báo cáo .

30. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

31. He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

32. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

33. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

34. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

35. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

36. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

37. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

38. Some of this damage is chronic.

Một vài tổn thương là kinh niên.

39. Accompanying vasculitis causes nerve damage- No.

Kèm theo viêm mạch gây tổn thương thần kinh...

40. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

41. We're risking damage to his retina.

Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

42. Have damage control report all damages.

Kêu người báo cáo mọi tổn thất.

43. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

44. The damage has already been done.

Tan tành mây khói rồi còn gì.

45. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

46. Could've left her with nerve damage.

Có thể để lại tổn thương thần kinh.

47. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

48. Only 33 bombers landed without damage.

Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

49. There's no damage to your radiator.

Bộ tản nhiệt không sao.

50. Rather, mutations tend to damage genes.

Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

51. You were right about collateral damage.

Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

52. After all, parents are always the most important factor.

Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng.

53. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

54. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

55. There were no reports of fatalities or injuries and minimal roof and crop damage was the only damage.

Đã không có những báo cáo về số người thiệt mạng hay bị thương và tổn thất nhỏ đến mái nhà và cây trồng là những thiệt hại duy nhất.

56. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.

Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.

57. Factor estimating is one of the more popular methods.

Dự toán nhân tố là một trong những phương pháp phổ biến hơn.

58. Age is thus a major fertility factor for women.

Do đó tuổi tác là một yếu tố sinh sản chính cho người phụ nữ.

59. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

60. The second factor that contributes to beauty is symmetry.

Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.

61. Democracies are especially vulnerable to the factor of time.

Những chế độ dân chủ đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi nhân tố thời gian.

62. Corporate felt genetic modification would up the wow factor.

Tập đoàn thấy rằng việc biến đổi gen sẽ tăng yếu tố bất ngờ.

63. Papal endorsement is evidently another factor in their popularity.

Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

64. I wonder how much damage we've done.

Có bị hư hại gì nhiều không?

65. Unfounded gossip can damage a person’s reputation.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

66. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

67. Can't damage your rep now, can we?

Không thể hủy hoại danh tiếng của mày được, phải không?

68. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

69. All stations, make damage report to Control.

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

70. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

71. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

72. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

73. Some damage was reported across the area.

Các tổn hại khắp nơi đã được báo cáo trong khu vực.

74. I just want to minimize the damage.

Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

75. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

76. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

77. Scale image to screen size, if smaller, up to factor

Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

78. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

79. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

80. The damage to her body was crippling.

Những vết thương trên cơ thể bà ấy là để làm tê liệt.