1. And the daf- 2 gene encodes a hormone receptor.

Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

2. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

3. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

4. So just delivered the upper stage at high velocity.

Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

5. The Lao-Vietnamese frontier

Biên giới Lào - Việt

6. The Lao - Vietnamese frontier

Biên giới Lào-Việt

7. One European resident noted: “Thirty years ago officials checked your papers at every frontier.

Một cư dân Âu Châu nhận xét: “Cách đây 30 năm, ở biên giới nào thì cũng có các viên chức chính quyền kiểm tra giấy tờ.

8. Over 400 stations carried Bible talks delivered at our conventions.

Hơn 400 đài đã phát sóng những bài giảng của các kỳ hội nghị.

9. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

10. A new frontier of psychic warfare.

Một mặt trận chiến tranh tâm linh mới.

11. The frontier is the real world.

Ranh giới chính là thế giới thật.

12. At Java, the fleet delivered gifts and favors from the Yongle Emperor.

Tại Java, hạm đội đã chuyển quà và ân huệ từ Hoàng đế Vĩnh Lạc.

13. hand delivered.

Giao tận tay.

14. A handsome young soldier on the frontier.

Một người lính trẻ đẹp trai ngoài biên giới.

15. One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

16. This is the new frontier, if you will.

Nó là chân trời mới, nếu bạn muốn nghĩ vậy.

17. " A digital frontier to reshape the human condition. "

" Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

18. Fukui realized that a good approximation for reactivity could be found by looking at the frontier orbitals (HOMO/LUMO).

Fukui nhận thấy để xấp xỉ hiệu quả cho hoạt độ phản ứng, cần phải quan sát các vân đạo (HOMO/LUMO) ngoài cùng (vân đạo biên).

19. Your girl delivered.

Cô nàng của anh làm tốt lắm.

20. The daf- 2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF- 1.

Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

21. At 8:05 pm EDT, the letter drafted earlier in the day was delivered.

Lúc 8:05 pp. m. giờ miền Đông Hoa Kỳ, lá thư được thảo hồi sáng sớm được gởi đi.

22. Following a shakedown cruise off Cuba, Mervine reported for duty with the Gulf Sea Frontier at New Orleans, 30 August 1942.

Sau chuyến đi chạy thử máy tại vùng biển Cuba, Mervine trình diện để phục vụ cùng Bộ chỉ huy Tiền phương biển vùng Vịnh tại New Orleans vào ngày 30 tháng 8 năm 1942.

23. The award was delivered in person to Erik Prince, CEO of Xe Services at the time.

Giải thưởng được gởi tới Erik Prince, giám đốc Xe Services lúc đó.

24. Americans on the western frontier demanded that interference be stopped.

Người Mỹ tại biên giới phía tây đòi hỏi rằng sự can thiệp đó phải bị chấm dứt.

25. I delivered his bones myself.

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

26. The blind community is exploring this technical frontier and the pathfinder.

Cộng đồng người mù đang khám phá ranh giới công nghệ này và người dẫn đường.

27. 28: German–Soviet Frontier Treaty is signed by Molotov and Ribbentrop.

28: Hiệp ước Hữu nghị về Biên giới Xô-Đức được ký kết giữa Molotov và Ribbentrop.

28. That means they're gonna be attacking up and down the frontier.

Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

29. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

30. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

31. Those serving at the branch office placed large signs at the entrance welcoming the public, and they delivered special invitations to neighbors.

Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

32. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

33. Use the Creative size (delivered) dimension.

Sử dụng thứ nguyên Kích thước quảng cáo (đã phân phối).

34. This explains the bowed-out shape of the production possibilities frontier.

Điều này giải thích cho hình dạng cái bát úp của đường giới hạn khả năng sản xuất.

35. So, you killed Clinch Leatherwood, the deadliest gunman on the frontier.

Vậy là anh đã giết Clinch Leatherwood, tay súng nguy hiểm nhất biên thùy.

36. It will be delivered by hand.

Nó sẽ được giao tận tay.

37. The next day, trapped against the Danish frontier by 40,000 French troops, he was compelled to surrender with less than 10,000 soldiers at Ratekau.

Ngày hôm sau, so với biên giới Đan Mạch bị mắc kẹt bởi 40.000 quân đội Pháp, ông đã buộc phải đầu hàng với 7.800 binh sĩ tại Ratekau.

38. On May 10, 1925, Brother Rutherford delivered his lecture through an interpreter at the Novedades Theater in Barcelona.

Ngày 10-5-1925, anh Rutherford nói diễn văn tại nhà hát Novedades, Barcelona, có người phiên dịch.

39. Last night we delivered for her.

Tối qua chúng tôi đă đỡ đẻ cho bà.

40. It consisted of seven tribal agencies (districts) and six frontier regions, and were directly governed by Pakistan's federal government through a special set of laws called the Frontier Crimes Regulations.

Nó bao gồm bảy agency (tương đương với huyện) và sáu vùng biên giới, và được quản lý trực tiếp bởi chính phủ liên bang qua một tập hợp đặc biệt luật gọi là Frontier Crimes Regulations (FCR).

41. Oh, look, the West fucking sucks, but the frontier is not your problem.

Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

42. Initially, he worked as a delivery boy at a grocery store where he often delivered milk, newspapers and groceries.

Ban đầu ông làm giao hàng tại 1 cửa tiệm tạp hóa, thường xuyên đi giao sữa, báo, hay các loại tạp phẩm.

43. Advantage: Can be composed and delivered quickly.

Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

44. All who seek forgiveness will be delivered.

Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

45. The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom.

Sự khiêu khích là hộ tống người Do Thái đến biên giới của vương quốc.

46. Until January 1948, it was reinforced by the 3,000-strong Transjordan Frontier Force.

Tới tháng 1 năm 1948, họ được tăng cường thêm 3.000 lính biên phòng Liên-Jordan.

47. This crisis having passed, Kourkouas was free to return to the eastern frontier.

Cuộc khủng hoảng này dần trôi qua, Kourkouas được tự do trở về biên giới phía Đông.

48. Ikumi Amasawa appeared in the Eternal Fighter Zero dōjin games by Twilight Frontier.

Nữ chính Amasawa Ikumi đã góp mặt trong dòng trò chơi dōjin Eternal Fighter Zero của Twilight Frontier.

49. So, why would you come to the western frontier from Kansas City?

Sao cô lại đến biên giới miền Tây từ Thành phố Kansas chứ?

50. My dear, you have set your gaze upon the quintessential frontier type.

Em đã để mắt đến người miền biên giới rồi.

51. They' re sweeping south down the frontier, attacking farms and Mohawk villages

Chúng càn quét xuống biên giới phía nam, tấn công các trang trại và làng của Mohawk

52. It developed as a key economic and administrative centre on the kingdom's frontier.

Nó phát triển thành một trung tâm kinh tế và quản lý chính tại vùng biên của quốc gia này.

53. The 109Es were supplemented by eight aircraft licence manufactured from spare parts by Doflug at Altenrhein, delivered in 1944.

Số máy bay 109E được bổ sung thêm tám chiếc được chế tạo theo giấy phép nhượng quyền từ linh kiện rời bởi Doflug, ở Altenrhein và được giao vào năm 1944.

54. Gives information on which ads were delivered.

Cung cấp thông tin về những quảng cáo được phân phối.

55. Have the goods we ordered been delivered?

Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

56. The aircraft was delivered in May 2014.

Chiếc máy bay này đã được bảo dưỡng vào tháng 2 năm 2014.

57. Western World is a complete re-creation of the American frontier of 1880.

Thế giới miền Tây là sự mô phỏng chính xác... vùng biên giới của Mỹ vào năm 1880.

58. And the spreading of the rice frontier is going to be very important.

Và lan rộng của các biên giới gạo là có rất quan trọng.

59. She was perfect when I delivered her.

Đứa bé hoàn toàn bình thường khi tớ đỡ đẻ.

60. All who seek forgiveness will be delivered

Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

61. I delivered truckloads of these to Bologna.

Anh đã giao tới Bologna biết bao nhiêu xe tải thứ hàng này.

62. At the convention these Witnesses cheerfully told how they had been “delivered from the lion’s mouth.”—2 Timothy 4:17.

Tại hội nghị các Nhân-chứng này đã vui vẻ kể lại làm thế nào họ đã được “cứu khỏi hàm sư-tử” (II Ti-mô-thê 4:17).

63. There's 100 more Tombstones on the frontier, all waiting for the great Wyatt Earp.

Sẽ còn hàng trăm Tombstone nữa dọc theo biên giới, tất cả đang chờ Wyatt Earp vĩ đại.

64. In summer 1944 Red Army troops reached western frontier of the Soviet Union.

Mùa hè năm 1944 Hồng quân liên xô đã mở rộng lực lượng đến phía tây.

65. The nighttime curfew in the Frontier Closed Area was discontinued from 1 August 1994.

Giới nghiêm ban đêm trong Khu vực biên giới cấm đã được ngưng vào ngày 1 tháng 8 năm 1994.

66. He delivered a commencement speech during the ceremony.

Ông đã có bài phát biểu chính tại Lễ Khai Trương.

67. Delivered from heaven to be our greatest warrior.

Được Thiên Đường cử xuống để trở thành chiến binh vĩ đại nhất của chúng ta.

68. Jehovah delivered the Israelites from slavery in Egypt.

Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

69. The 13th Y1B-17 was delivered to the Material Division at Wright Field, Ohio, to be used for flight testing.

Chiếc YB-17 thứ 13 được giao cho Bộ phận Hậu cần của căn cứ Wright Field, Ohio, để dùng bay thử nghiệm.

70. It is delivered in paper and electronic format.

Attitude có cả dạng in giấy và điện tử.

71. And we delivered the world's first hypertext system.

Và chúng tôi đã đưa ra hệ thống siêu văn bản đầu tiên trên thế giới.

72. A thirty-mile buffer zone also extended along the length of the Chinese frontier.

Một vùng đệm rộng 30 dặm cũng được kéo dài dọc theo biên giới với Trung Quốc.

73. The Moltke-class ships were equipped with 6 turbo generators that delivered 1,200 kW (1,600 hp) of power at 225 volts.

Lớp Moltke được trang bị 6 máy phát điện turbine cung cấp công suất 1.200 kW (1.600 hp) ở hiệu điện thế 225 volt.

74. He delivered the Israelites languishing in Egyptian bondage.

Ngài đã giải thoát dân Y-sơ-ra-ên mòn mõi trong vòng nô lệ ở xứ Ê-díp-tô.

75. They will be delivered. —Proverbs 2:21, 22.

Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

76. It was first delivered on 21 May 1990.

Nó được chuyển giao lần đầu ngày 21 tháng 5 năm 1990.

77. Before about 1800, the crest of the Appalachian Mountains was seen as the western frontier.

Trước năm 1800, sống lưng của Dãy núi Appalachian được xem là biên cương phía tây của Hoa Kỳ.

78. + They ate the manna until they came to the frontier of the land of Caʹnaan.

+ Họ ăn ma-na cho đến khi tới vùng ranh giới của xứ Ca-na-an.

79. Curta suggests that the chief impetus for this identity originated in the Danubian frontier.

Curta gợi ý rằng động lực chính cho danh tính này bắt nguồn từ biên giới Danubian.

80. Manetho records that Menes "led the army across the frontier and won great glory".

Manetho cho biết Menes đã "dẫn quân đội vượt biên giới và lập chiến công hiển hách".