1. Best caviar in D.C., ladies and gentlemen.

Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

2. "D.C. Attorney General: All Guns Must Be Registered".

“Biện lý trưởng Đặc khu Columbia: tất cả các loại súng phải đăng ký”.

3. " War Department, Washington, D.C. Special-orders number 687.

" Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

4. Overflow audience at 1935 convention in Washington, D.C.

Hội-nghị ở Hoa-thịnh-đốn (thủ-đô Hoa-kỳ) năm 1935 chật ních người tham-dự

5. But she's still in D.C., there's no public statement.

Nhưng cô ấy vẫn ở D.C., và không có phát biểu công khai nào.

6. Can you get me a train back to D.C.?

Anh giúp tôi mua một vé tàu về D.C. được không?

7. His room links to State in D.C. and Tripoli.

Trong phòng có liên lạc với căn cứ và phía Tripoli.

8. "Rhee Offers Plan To Improve D.C.'s Troubled Schools".

“Rhee ra kế hoạch cải tiến các trường học bị vấn đề của Đặc khu Columbia”.

9. System Load

Trọng tải hệ thống

10. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

11. He and the campaign guys will deal with D.C. Metro.

Anh ta và nhân viên chiến dịch sẽ lo bên cảnh sát D.C.

12. Junior associate at an environmental law firm here in D.C.

Cộng sự cấp thấp tại một hãng luật môi trường ngay tại D.C.

13. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

14. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

15. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

16. He signed a contract extension with D.C. on August 23, 2011.

Anh ký vào bản hợp đồng bổ sung với D.C vào ngày 23 tháng 8 năm 2011.

17. I want you to meet the junta that actually runs D.C.

Tôi muốn cô gặp hội đồng tư vấn thực sự quản lí D.C.

18. Mayor of D.C. would look good on that resume, wouldn't it?

Lí lịch đó mà có chức Thị trưởng DC thì quá đẹp, phải không?

19. Growing up in D.C. politics is like living in a snake pit.

Sống trong 1 gia đình chính trị như là trong hang rắn

20. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

21. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

22. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

23. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

24. Vincent was a bank examiner and relocated to Washington D.C. in 1930.

Vincent là một nhà giám định ngân hàng và định cư ở Washington D.C. năm 1930.

25. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

26. In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.

Trong một sự kiện khác, một cách tình cờ họ đã chặn mọi cuộc gọi ở Washington D.C.

27. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

28. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

29. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

30. A February peace conference met in Washington, D.C., but failed to resolve the crisis.

Một hội nghị hoà bình được tổ chức trong tháng 2 ở Washington, D.C. nhưng đã không thành công trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng.

31. You'll be a few doors down from me in my apartment building in D.C.

Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.

32. You have any idea how many alarms that'll set off between here and D.C.?

Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

33. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

34. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

35. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

36. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

37. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

38. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

39. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

40. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

41. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

42. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

43. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

44. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

45. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

46. "The World in a Zip Code: Greater Washington, D.C. as a New Region of Immigration" (PDF).

“Thế giới trong một mã bưu điện: Đại Washington, D.C. như một Vùng di cư mới” (PDF).

47. A statue of the princess was erected outside the Norwegian embassy in Washington, D.C. in 2005.

Một bức tượng của công chúa được dựng lên bên ngoài Đại sứ quán Na Uy tại Washington, DC vào năm 2005.

48. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

49. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

50. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

51. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

52. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

53. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

54. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

55. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

56. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

57. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

58. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

59. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

60. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

61. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

62. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

63. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

64. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

65. The worry grew in July , when top Chinese officials flew to Washington , D.C. , to continue their high-level " strategic dialogue " .

Nỗi quan ngại này càng tăng cao vào tháng bảy , khi các giới chức chóp bu Trung Quốc bay sang Washington , D.C. , để tiếp tục " cuộc đối thoại chiến lược " cấp cao của họ .

66. In 1925 Jenkins used Nipkow disk and transmitted the silhouette image of a toy windmill in motion, over a distance of five miles from a naval radio station in Maryland to his laboratory in Washington, D.C., using a lensed disk scanner with a 48-line resolution.

Năm 1925 Jenkins dùng đĩa Nipkow và truyền hình ảnh chuyển động của một cối xay gió đồ chơi với khoảng cách năm dặm từ một đài phát thanh hải quân ở Maryland đến phòng thí nghiệm của ông ở Washington D.C, sử dụng một máy quét đĩa dùng thấu kính với độ phân giải 48 dòng.

67. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

68. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

69. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

70. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

71. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

72. Rose Line.

Hồng Tuyến.

73. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

74. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

75. You were gonna load up on supplies and just disappear.

Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

76. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

77. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

78. Time Line

Dòng thời gian

79. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

80. The Bible says: “We each must carry our own load.”

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).