1. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.

Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

2. The fluctuation of grain prices would eventually become a factor in the French Revolution.

Sự dao động giá ngũ cốc cuối cùng sẽ trở thành một nguyên nhân Cách mạng Pháp.

3. In other areas of the U.S., however, demand for used newsprint has seen wide fluctuation.

Tuy nhiên, ở các khu vực khác của Hoa Kỳ, nhu cầu về giấy in báo đã sử dụng đã có sự thay đổi lớn.

4. She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

5. The life cycle of an individual hair is called a hair cycle.

Chu kỳ sống của một sợi tóc được gọi là chu trình tóc.

6. As with all migrations, you may experience some ranking fluctuation during a migration.

Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

7. HAIR CYCLE

CHU TRÌNH TÓC

8. This cycle is often referred to as the “pride cycle.”

Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

9. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

10. No to the endless cycle of revenge.

Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.

11. We must end this cycle of impunity.

Chúng ta phải kết thúc cái vòng miễn tội này.

12. Kitchin cycle is a short business cycle of about 40 months discovered in the 1920s by Joseph Kitchin.

Chu kỳ Kitchin là một chu kỳ kinh doanh ngắn, kéo dài khoảng 40 tháng, được nhà kinh tế học người Anh là Joseph Kitchin phát hiện trong thập niên 1920.

13. A person who squandered his time in one cycle of life could gain it all back in another cycle.

Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

14. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

15. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

16. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

17. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

18. The lending cycle ranges from four months to 14 years depending on the product cycle.

Chu kỳ đi vay dao động từ 4 tháng đến 14 tháng, tùy thuộc vào chu kỳ sản xuất.

19. Among wonders of the atmosphere is the water cycle.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

20. What is its life cycle?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

21. So, cells have this cycle.

Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

22. Fumarate is also a product of the urea cycle.

Fumarat cũng là sản phẩm của chu trình ure.

23. This period saw a cycle of experimentation with entertainment.

Thời kỳ này chứng kiến một chu kỳ thử nghiệm với lĩnh vực giải trí.

24. The life cycle impact of that lettuce is astronomical.

Sự tác động của vòng đời cây cải này thật sự to lớn

25. This cycle has been associated with changes in a woman's testosterone levels during the menstrual cycle.

Chu kỳ này kết hợp với những thay đổi trong mức độ testosterone của phụ nữ trong chu kỳ kinh nguyệt.

26. Fortunately, there are ways to break the cycle of sleeplessness.

Thật may, chúng ta có thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn của mất ngủ.

27. This would affect vegetation and the cycle of crop production.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

28. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

29. CO2 emissions from the life cycle.

Sự thải CO2 tương ứng với lượng thải của tất cả các khí hiệu ứng nhà kính và các hạt

30. □ How does the water cycle work?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

31. The AdSense payment cycle is monthly.

AdSense có chu kỳ thanh toán là hàng tháng.

32. So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.

Vậy, đó là chu trình đảo lộn hoàn chỉnh 1 chu trình rất hiệu quả và dễ dàng thực hiện

33. The Earth's water cycle is a process of constant renewal.

Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một chu trình đổi mới liên tục.

34. The cycle of red blood cell invasion and rupture continues.

Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

35. The Nephites pass through a cycle of righteousness and wickedness

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ ngay chính và tà ác

36. This cycle occurs in ureotelic organisms.

Chu kỳ này xảy ra trong các sinh vật ureotelic.

37. Thus the water cycle completes itself.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

38. This is the normal reproductive cycle.

Đây là chu kì sinh sản bình thường.

39. This affects the cash conversion cycle.

Điều này ảnh hưởng đến chu kỳ chuyển đổi tiền mặt.

40. The AdMob payment cycle is monthly.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

41. Learn more about the review cycle.

Tìm hiểu thêm về chu kỳ xem xét.

42. Thus, the deadly cycle of the disease can continue for generations.

Vì thế, chu trình của bệnh nguy hiểm này có thể tiếp diễn qua các thế hệ.

43. The answer lies in the oxygen cycle.

Lời giải đáp nằm trong chu trình của oxy.

44. Besides the urban cycle, both in Africa and South America, a sylvatic cycle (forest or jungle cycle) is present, where Aedes africanus (in Africa) or mosquitoes of the genus Haemagogus and Sabethes (in South America) serve as vectors.

Ngoài chu kỳ đô thị, cả ở Châu Phi và Nam Mỹ, có chu kỳ sinh cảnh (rừng hoặc chu kỳ rừng), nơi loài Aedes africanus (ở Châu Phi) hoặc muỗi của chi Haemagogus và Sabethes (ở Nam Mỹ) là những vectơ.

45. What qualities of Jehovah do we see in the water cycle?

Chúng ta thấy đức tính nào của Đức Giê-hô-va qua chu trình của nước?

46. Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.

Những loại thuốc kháng virus khác hiện được sử dụng hướng tới những giai đoạn khác nhau trong chu kỳ sống của virus.

47. As flowers bloom and wither, so goes the cycle of reincarnation.

Nếu ngộ ra sinh tử luân hồi, cho dù hoa nở hoa rơi,

48. But this can cause a vicious cycle .

Nhưng việc này có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn .

49. This parasite has a direct life cycle, meaning that the life cycle can be completed in a single host.

"Ký sinh trùng này có vòng đời sống trực tiếp, có nghĩa là chu kỳ cuộc sống có thể được hoàn thành trong vật chủ duy nhất.

50. Child marriages prolong the vicious cycle of poverty, poor health, lack of education.

Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

51. Like the life cycle of livestock, which may never see a meadow.

Như vòng đời của những vật nuôi chưa bao giờ trông thấy một đồng cỏ.

52. Here the Bible describes the three main steps of the hydrologic cycle.

Trong các câu này, Kinh Thánh miêu tả ba bước chính của chu trình thủy văn.

53. The number of contestants this cycle was increased from 13 to 16.

Số lượng thí sinh trong mùa này đã tăng từ 13 lên 16.

54. All these phases in the cell cycle are highly regulated by cyclins, cyclin-dependent kinases, and other cell cycle proteins.

Tất cả các giai đoạn này trong chu trình tế bào được điều chỉnh mức độ cao bởi các cyclin, các kinase phụ thuộc vào cyclin (Cdk) và các protein chu kỳ tế bào khác.

55. Baldness occurs when the hair cycle becomes abnormal.

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

56. Well, Declan was killing on a lunar cycle.

Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

57. Clu had him on the light cycle grid.

Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

58. I remember you said he wanted to end the cycle of vengeance.

Tôi có nghe lời anh nói ở khách sạn Duyệt Lai, ông ta không muốn tiếp tục ân oán giang hồ.

59. Alpha waves are present at different stages of the wake-sleep cycle.

Sóng alpha xuất hiện trong các giai đoạn khác nhau của chu kỳ thức-ngủ.

60. Shoppers can become trapped in an endless cycle of replenishing their wardrobe.

Người mua có thể rơi vào vòng xoáy vô tận của việc phải liên tục sắm đồ mới.

61. This cycle takes place to control an enormous number of metabolic processes.

Chu kỳ này diễn ra để kiểm soát một số lượng rất lớn các quá trình trao đổi chất.

62. It is a routine event of the present life-and-death cycle.

Đó là việc xảy ra hàng ngày trong chu kỳ của thú vật là sống rồi chết.

63. Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.

Công việc đồng áng ở Ai Cập phụ thuộc vào chu kỳ của sông Nile.

64. And this vicious cycle goes on, goes on.

Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

65. Progesterone and luteinizing hormone are repeated each cycle.

Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

66. While oscillatory transcription plays a key role in the progression of the yeast cell cycle, the CDK-cyclin machinery operates independently in the early embryonic cell cycle.

Trong khi phiên mã dao động đóng một vai trò quan trọng trong chu kỳ tế bào của nấm men, bộ máy CDK-cyclin hoạt động độc lập trong các chu kỳ của các tế bào trong thời kỳ sớm của phôi.

67. Nitrification is a crucial component of the nitrogen cycle, especially in the oceans.

Nitrat hóa là một thành phần quan trọng của chu kỳ nitơ, đặc biệt là ở các đại dương.

68. Some of these organisms contribute significantly to global ecology and the oxygen cycle.

Một số loài vi khuẩn lam đóng góp đáng kể vào sinh thái học và chu trình ôxy toàn cầu.

69. Yet we know winter is just another step in the cycle of life.

Song chúng ta biết rằng mùa đông cũng chỉ là một giai đoạn trong chu kỳ cuộc sống.

70. Yet another believes that fluctuations of the silver market follow a lunar cycle.

Một người khác nữa tin rằng giá cả lên xuống của thị trường bạc đi theo chu kỳ của mặt trăng.

71. This cycle is repeated until the correct volume of blood has been replaced.

Cuộc sống tiếp diễn binh thường cho đến khi số lượng quần thể hươu nai thay đổi.

72. Some time after puberty begins, you’ll experience the beginning of the menstrual cycle.

Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt.

73. It took 52 years for this huge cycle of days to repeat itself.

Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

74. Mary wasn't even in an album cycle yet.

Trong khi Mary lúc đó vẫn chưa hề thực hiện album nào cả.

75. WHAT if your family seems to be locked in a cycle of strife?

Nói sao nếu gia đình bạn cứ cãi nhau hết lần này đến lần khác?

76. * The solution to overcoming the cycle of pride and destruction (see Helaman 11)

* Giải pháp để khắc phục chu kỳ của tính kiêu ngạo và sự hủy diệt (xin xem Hê La Man 11)

77. A Hindu strives for release from the cycle of rebirths through self-denial.

Còn người theo Ấn Độ Giáo sống khắc khổ để được thoát khỏi vòng luân hồi.

78. What would happen if we broke this vicious cycle?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

79. Sir, the sentries downtown have recovered Flynn's light cycle.

Thưa ngài, các trạm gác trong thành phố đã thu lại được xe ánh sáng của Flynn.

80. Removing him mid-cycle will surely end his life.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.