1. Funeral Customs

Phong tục ma chay

2. Customs valuation.

Chế độ tỷ giá hối đoái

3. Superstitious Funeral Customs

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

4. Choice of tax regime.

Lựa chọn chế độ thuế.

5. For Customs, you say Monday.

Với đơn vị hải quan xếp vào thứ 2.

6. raising cash for their regime, right?

kiếm tiền cho chế độ, phải không?

7. Customs had some paper on him.

Quan thuế có hồ sơ của hắn.

8. Cleared customs at 10:56 a.m.

Khám Hải quan lúc 10:56.

9. How should Christians view these customs?

Môn đồ Chúa Giê-su nên có quan điểm nào về các phong tục này?

10. E.g.2 pollution must be monitored and laws enforced, whether under a pollution tax regime or a regulatory regime.

Ví dụ 2, ô nhiễm phải được giám sát và tuân thủ, cho dù là dưới chế độ thuế ô nhiễm hoặc chế độ quy định.

11. Russia under the Old Regime (2nd ed.

Nga theo chế độ cũ (2nd ed.

12. We aren't a simple authoritarian regime anymore.

Chúng ta không còn là chế độ độc tài đơn giản nữa.

13. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

14. He went through customs several hours ago.

Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

15. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

16. After that regime collapsed, Jehovah’s Witnesses were exonerated.

Sau khi chế độ đó sụp đổ, Nhân Chứng Giê-hô-va được minh oan.

17. The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

18. " What did you do against the Communist regime? "

" Các người đã làm được gì để chống lại chế độ Cộng sản? "

19. What are the roots of popular Easter customs?

Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

20. That's all the Eurotrash coming through JFK customs.

Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

21. These lies have led to many unscriptural customs.

Những lời dối trá ấy dẫn đến nhiều phong tục trái với Kinh Thánh.

22. This belief is interwoven with numerous funeral customs.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

23. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

24. What customs regarding the dead are clearly unscriptural?

Niềm tin và phong tục nào liên quan đến người chết hoàn toàn trái với Kinh Thánh?

25. Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

26. The Chinese regime has a brilliant money making scheme.

Chế độ Trung Cộng đã nghĩ ra một cách tuyệt vời để kiếm tiền.

27. The science is hard, the regulatory regime is difficult.

Khoa học là khó, Chế độ lập quy thực khó.

28. Popular uprising against the regime began soon after that.

Cuộc nổi dậy chống lại chế độ phổ biến bắt đầu ngay sau đó.

29. We've had very interesting conversations with customs border agents.

Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan.

30. Certain countries are in customs union with the EU.

Các quốc gia này tham gia nhiều thỏa thuận đối tác với Liên minh châu Âu.

31. “The black market is booming,” remarked one customs official.

Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.

32. All of these customs are in Tết in Vietnam .

Tất cả các phong tục tập quán này đều có trong ngày Tết ở Việt Nam .

33. * What is the significance of customs and practices described?

* Ý nghĩa của các phong tục và cách thực hành đã được mô tả là gì?

34. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

35. The laws and customs were strict and stern. (tr.

Luật pháp và phong tục ở đây nghiêm khắc và khắt khe. (tr.

36. Another group, the Slavophiles, enthusiastically favored the Slavs and their culture and customs, and had a distaste for Modernizers and their culture and customs.

Một nhóm khác, Slavophiles, nhiệt tình ủng hộ Slavs và văn hoá và phong tục của họ, và đã không thích Modernizerser và văn hóa và phong tục của họ.

37. The Miskito have strong social ties and unique customs.

Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

38. Zuccarello took 100 cases with his false customs men.

Một lần khác, có kẻ giả làm hải quan cướp của tôi 100 thùng.

39. Much of his work satirises contemporary politics and customs.

Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời.

40. Isabella and Mortimer rapidly took revenge on the former regime.

Isabella và Mortimer nhanh chóng trả thù chế độ cũ.

41. Dill has stated that Brigitte's grooming regime is pretty straightforward.

Dill đã tuyên bố rằng chế độ chải chuốt của Brigitte khá đơn giản.

42. Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

43. On the contrary, the Biribian regime had to invigorate Beaumont.

Ngược lại là khác, chế độ Biribian đã làm cho Beaumont thêm cường tráng.

44. Overthrowing the new regime became a focus for the CIA.

Việc lật đổ chế độ mới trở thành một mục tiêu trọng tâm của CIA.

45. The SIF regime offers a broad scope of eligible assets.

Chế độ SIF cung cấp một phạm vi rộng lớn của các tài sản đủ điều kiện.

46. The Traoré regime repressed all dissenters until the late 1980s.

Tuy nhiên, Traoré đã dập tắt được mọi sự chống đối cho đến cuối thập kỷ 1980.

47. The corporate regime will be designed to promote business flexibility.

Chế độ của công ty được thiết kế để thúc đẩy tính linh hoạt kinh doanh.

48. 6, 7. (a) How did many popular Christmas customs begin?

6, 7. (a) Nhiều phong tục phổ biến trong Lễ Giáng Sinh bắt nguồn từ đâu?

49. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

50. Many of these practices involve customs related to the dead.

Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.

51. Like we said, he must have paid customs a fortune.

Như chúng tôi đã nói, ông ta phải hối lộ nhân viên hải quan.

52. We're having trouble getting our water filters through Sudanese customs.

Bọn em đang có chút rắc rối ở Xu-đăng trong việc thông quan các máy lọc nước.

53. Strengthening trade facilitation by simplifying customs and specialized control regulations;

Tăng cường thuận lợi hóa thương mại nhờ đơn giản hóa hải quan và kiểm tra chuyên ngành;

54. Another feature of the regime was the extension of medical services.

Một đặc điểm khác của chế độ là sự mở rộng các dịch vụ y tế.

55. The new regime gave people new hope after those bleak years.

Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

56. In 1926 he was expelled from Parliament by the new regime.

Năm 1926, ông bị trục xuất khỏi Quốc hội theo chế độ mới.

57. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

58. The regime also accused Browne of bribing Đức to burn himself.

Chính quyền cũng buộc tội Browne đã hối lộ nhà sư để ông tự thiêu.

59. The new regime, known as the Helvetic Republic, was highly unpopular.

Chế độ mới mang tên Cộng hòa Helvetii, song rất không được lòng dân.

60. There are three commonly cited concerns against the current investment regime:

Ba vấn đề thường được nêu ra để phản bác cơ chế đầu tư hiện tại gồm có:

61. They learned to be flexible and to adapt to local customs.

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

62. These customs are supposed to appease the spirit of the deceased.

Người ta nghĩ làm thế sẽ khiến cho linh hồn người chết được khuây khỏa.

63. (c) According to the Encyclopedia Americana, where did Christmas customs originate?

c) Theo “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” thì các phong tục của Lễ Giáng sinh bắt nguồn từ đâu?

64. An unenlightened conscience is easily influenced by local customs and habits.

Lương tâm không được rèn luyện thì dễ bị ảnh hưởng bởi phong tục tập quán địa phương.

65. Under the dreadful apartheid regime the country lived a strange , alone existence ;

Dưới chế độ phân biệt chủng tộc đáng sợ , đất nước này đã sống trong tình trạng cô lập , xa lạ .

66. 12 In Italy, Jehovah’s Witnesses were bitterly persecuted by Mussolini’s fascist regime.

12 Ở Ý-đại-lợi, Nhân-chứng Giê-hô-va đã từng bị chế độ Phát xít của Mussolini bắt bớ dã man.

67. More than 100,000 people... were imprisoned, tortured and executed in their regime.

Hơn 100.000 con người bị cầm tù, bị tra tấn, bị hành hình trong chế độ của họ.

68. Nonetheless, the Mafia and U.S. businessmen maintained their support for the regime.

Tuy thế, Mafia và giới doanh nhân Hoa Kỳ duy trì sự ủng hộ của họ.

69. And we have the address he listed on his customs form.

Và ta có địa chỉ mà anh ta điền trong phiếu nhập cảnh.

70. The Movement fought the Batista regime on both rural and urban fronts.

Phong trào đấu tranh với chế độ Batista trên cả hai mặt trận nông thôn và thành thị.

71. The Goodchild regime provides for us, as long as we stay quiet.

Chính phủ Goodchild chu cấp cho chúng tôi, chỉ cần chúng tôi im lặng.

72. Real socio-economic progress sustained support for Suharto's regime across three decades.

Phát triển kinh tế-xã hội thực sự được duy trì liên tục, hỗ trợ cho chế độ của Suharto trong suốt ba thập niên.

73. In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

74. Under the dreadful apartheid regime the country lived a strange , alone existence .

Dưới chế độ phân biệt chủng tộc đáng sợ , đất nước này đã sống trong tình trạng cô lập , xa lạ .

75. After clearing U.S. immigration, passengers collect their baggage and clear U.S. customs.

Sau khi làm thủ tục nhập cảnh Hoa Kỳ, hành khách sẽ lấy hành lý và khai báo hải quan.

76. The Sultan was given full power on religious issues and Malay customs.

Sultan được trao toàn quyền trong các vấn đề tôn giáo và phong tục Mã Lai.

77. This fine customs was then upheld by generations throughout the ensuing dynasties .

Thuần phong mỹ tục này được các triều đại sau đó duy trì và phát huy .

78. Tailor your letter according to its purpose and local circumstances and customs.

Hãy điều chỉnh sao cho phù hợp với mục đích, hoàn cảnh và phong tục địa phương.

79. Supply-chain security U.S. Customs and Border Protection "C-TPAT Achievements" (PDF).

Bảo mật chuỗi cung ứng Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ ^ “C-TPAT Achievements” (PDF).

80. Cleitus may have been angered at Alexander's increasing adoption of Persian customs.

Cleitos có thể đã tức giận Alexandros khi ông chấp nhận ngày càng nhiều phong tục của người Ba Tư.