1. Their nationals are also issued an entry permit valid for up to a year.

Công dân của các quốc gia này cũng được cấp giấy phép nhập cảnh có hiệu lực lên đến 1 năm.

2. Upon entering Bhutan, all foreigners are issued a 7 or 14 days "Entry Permit" by default, valid for Thimphu and Paro only.

Khi đến Bhutan, tất cả khách nước ngoài mặc định được cấp "giấy phép nhập cảnh" 7 hoặc 14 ngày, chỉ có hiệu lực ở Thimphu và Paro.

3. He accompanied the Belgian monarch King Albert I on his triumphal re-entry into Brussels on 22 November.

Ông đã tháp tùng vua Bỉ Albert I ca khúc khải hoàn về Brussels ngày 22 tháng 11.

4. Tokelau can only be reached by boat from Samoa and a permit from the Samoan Immigration Authorities is required to leave and re-enter Samoa.

Du khách chỉ có thể tới Tokelau bằng thuyền từSamoa và cần có giấy phép để rời và quay lại Samoa từ Ủy ban Nhập cư Samoa.

5. Funeral Customs

Phong tục ma chay

6. Customs valuation.

Chế độ tỷ giá hối đoái

7. Like a learner's permit.

Dạng như giấy phép lái xe tạm thời.

8. Parading without a permit?

Diễu hành không giấy phép?

9. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

10. I have my permit.

Con có giấy phép mà.

11. Superstitious Funeral Customs

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

12. Why does God permit wickedness?

Tại sao ngài cho phép sự gian ác?

13. Regulations issued by the Chinese government forbid entry by foreign reporters into the Wangfujing shopping district in Beijing or the People’s Park in central Shanghai without a special permit.

Chính phủ Trung Quốc ra quy định mới, cấm phóng viên nước ngoài đi vào khu mua sắm Vương Phủ Tỉnh ở Bắc Kinh hay Công viên Nhân dân ở trung tâm Thượng Hải nếu chưa được cấp giấy phép đặc biệc.

14. I have a permit for that.

Tôi có giấy phép sử dụng đấy!

15. My costs will not permit it.

Chi phí không chịu nổi.

16. For Customs, you say Monday.

Với đơn vị hải quan xếp vào thứ 2.

17. The 1949 Convention's description of a driving permit and international driving permit are located in Annexes 9 and 10.

Công ước 1949 có mô tả về Giấy phép lái xe và Giấy phép lái xe quốc tế trong Phụ lục 9 và 10.

18. But I never had a work permit...

Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

19. They permit themselves no secret Internet experiences.

Họ không được giấu giếm những kinh nghiệm bí mật trên internet.

20. Customs had some paper on him.

Quan thuế có hồ sơ của hắn.

21. Cleared customs at 10:56 a.m.

Khám Hải quan lúc 10:56.

22. How should Christians view these customs?

Môn đồ Chúa Giê-su nên có quan điểm nào về các phong tục này?

23. I don't permit cameras around my research facilities.

Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

24. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

25. He went through customs several hours ago.

Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

26. Unrecognized entry

Không nhận diện mục nhập

27. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

28. The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

29. You can't paddle down the river without a permit.

Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

30. Tax records, city and state permit applications, contract bids.

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

31. Unknown (unrecognized entry

Không rõ (không nhận diện mục nhập

32. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

33. The permit is only good for a short time.

Giấy thông hành này chỉ có thời hạn rất ngắn.

34. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

35. You " re lying!

Bố láo hả!

36. 're Rushing, Ken.

Con đang gấp gáp quá đó Ken.

37. What are the roots of popular Easter customs?

Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

38. That's all the Eurotrash coming through JFK customs.

Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

39. These lies have led to many unscriptural customs.

Những lời dối trá ấy dẫn đến nhiều phong tục trái với Kinh Thánh.

40. You' re drunk

Ông là đồ bợm rượu

41. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

42. You 're still working , you 're just on a quick rejuvenation break .

Bạn vẫn đang làm việc , bạn chỉ giải lao để nhanh chóng lấy lại sự tươi mới .

43. Comment on entry

Ghi chú mục nhập

44. This belief is interwoven with numerous funeral customs.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

45. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

46. What customs regarding the dead are clearly unscriptural?

Niềm tin và phong tục nào liên quan đến người chết hoàn toàn trái với Kinh Thánh?

47. Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

48. In 1963 my residence permit in Turkey was not renewed.

Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

49. * Permit activists to travel within the country and abroad freely.

* Cho phép các nhà hoạt động tự do đi lại trong nước và ra nước ngoài.

50. I need to see a driver's license and harvest permit.

Tôi cần xem bằng lái xe và giấy phép săn bắn.

51. We've had very interesting conversations with customs border agents.

Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan.

52. Certain countries are in customs union with the EU.

Các quốc gia này tham gia nhiều thỏa thuận đối tác với Liên minh châu Âu.

53. “The black market is booming,” remarked one customs official.

Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.

54. All of these customs are in Tết in Vietnam .

Tất cả các phong tục tập quán này đều có trong ngày Tết ở Việt Nam .

55. * What is the significance of customs and practices described?

* Ý nghĩa của các phong tục và cách thực hành đã được mô tả là gì?

56. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

57. The laws and customs were strict and stern. (tr.

Luật pháp và phong tục ở đây nghiêm khắc và khắt khe. (tr.

58. He re-enrolled them.

Hắn đã kết nạp lại bọn Ugaya rồi.

59. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

60. You " re so pretty.

Cưng thiệt xinh quá đi.

61. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

62. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

63. Another group, the Slavophiles, enthusiastically favored the Slavs and their culture and customs, and had a distaste for Modernizers and their culture and customs.

Một nhóm khác, Slavophiles, nhiệt tình ủng hộ Slavs và văn hoá và phong tục của họ, và đã không thích Modernizerser và văn hóa và phong tục của họ.

64. The Miskito have strong social ties and unique customs.

Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

65. Zuccarello took 100 cases with his false customs men.

Một lần khác, có kẻ giả làm hải quan cướp của tôi 100 thùng.

66. Much of his work satirises contemporary politics and customs.

Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời.

67. Tonight you' re busy?

Tối nay anh bận không?

68. You' re my backup

Anh là bọc hậu của tôi

69. Wait, that's no entry.

Cấm vào kìa.

70. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

71. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

72. Bet you don't have a Crescent City carry permit, do you?

Cá là anh không có giấy phép sử dụng súng ở thành phố Crescent này, phải không?

73. Once there, she requested political asylum and obtained a residence permit.

Sau đó, đơn tị nạn được chấp nhận và bà nhận được giấy phép cư trú.

74. If I get held up at the permit office, I'll call.

Cô sẽ gọi nếu bị giữ lại tại văn phòng cấp phép.

75. For work permit reasons, he was loaned out to Fredrikstad F.K..

Vì lý do giấy phép làm việc, nên anh được cho mượn đến Fredrikstad F.K..

76. Sure, I permit you to pass through the House of Taurus.

Phải, ta cho phép các cậu đi qua cung Kim Ngưu.

77. To permit the Toolbar to work in the incognito browsing mode:

Để cho phép Thanh công cụ hoạt động ở chế độ duyệt web ẩn danh:

78. 6, 7. (a) How did many popular Christmas customs begin?

6, 7. (a) Nhiều phong tục phổ biến trong Lễ Giáng Sinh bắt nguồn từ đâu?

79. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

80. Many of these practices involve customs related to the dead.

Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.