1. Funeral Customs

Phong tục ma chay

2. Customs valuation.

Chế độ tỷ giá hối đoái

3. Convention Reminders

Những nhắc nhở về hội nghị

4. Superstitious Funeral Customs

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

5. The 1926 Convention on Motor Traffic is the older IDP Convention.

Công ước về Giao thông đường bộ năm 1926 là loại Công ước Giấy phép lái xe quốc tế cũ.

6. International convention, Argentina

Hội nghị quốc tế, tại Á-căn-đình

7. For instance, although the complete New World Translation was printed and shipped to Georgia in time for the convention, officials of the Customs Department refused to allow the shipment to cross the border.

Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

8. An “Extraordinary” Convention Praised

Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

9. 1995 District Convention Simplification

Giản dị hóa hội nghị địa hạt năm 1995

10. For Customs, you say Monday.

Với đơn vị hải quan xếp vào thứ 2.

11. The Monkey Convention 30.

Chim hải âu 30.

12. Customs had some paper on him.

Quan thuế có hồ sơ của hắn.

13. Cleared customs at 10:56 a.m.

Khám Hải quan lúc 10:56.

14. How should Christians view these customs?

Môn đồ Chúa Giê-su nên có quan điểm nào về các phong tục này?

15. Please do not phone the management of the convention auditorium seeking information about any convention matters.

Xin chớ gọi điện thoại cho ban quản trị thính đường hội nghị để hỏi thăm tin tức về các vấn đề hội nghị.

16. “The convention was simply extraordinary.

“Hội nghị thật sự phi thường.

17. The Convention on Biological Diversity (CBD), known informally as the Biodiversity Convention, is a multilateral treaty.

Công ước về Đa dạng sinh học (tiếng Anh:Convention on Biological Diversity; CBD) là một hiệp ước đa phương.

18. 5 At the District Convention: We can also find occasions to witness informally at the district convention.

5 Tại hội nghị địa hạt: Chúng ta cũng có thể tìm ra dịp làm chứng không theo thể thức thường lệ tại hội nghị địa hạt.

19. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

20. He went through customs several hours ago.

Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

21. The Geneva Convention is void here

Hiệp ước Geneva không có hiệu lực tại nơi này

22. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

23. Advertising the convention in Brno, 1947

Loan báo về đại hội tại Brno, năm 1947

24. Incorrect naming convention for custom parameters.

7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

25. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

26. Please do not phone or write the management of the convention auditorium, seeking information about any convention matters.

Xin chớ gọi điện thoại hay biên thư cho ban quản lý thính đường hội nghị để hỏi thăm tin tức về các vấn đề hội nghị.

27. 1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

28. Moscow hasn't signed the Geneva Convention.

Moscow không có ký Hiệp định Geneve.

29. ... I call this convention to order.

Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

30. The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

31. What are the roots of popular Easter customs?

Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

32. That's all the Eurotrash coming through JFK customs.

Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

33. These lies have led to many unscriptural customs.

Những lời dối trá ấy dẫn đến nhiều phong tục trái với Kinh Thánh.

34. Volunteers worked together to clean the grounds before the convention and to provide meals for thousands of convention delegates

Các anh chị tình nguyện cùng nhau dọn địa điểm hội nghị, và chuẩn bị bữa ăn cho hàng ngàn người tham dự

35. Yes, convention delegates are noticed by others.

Đúng vậy, những người đi dự đại hội thường được người khác chú ý.

36. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

37. This belief is interwoven with numerous funeral customs.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

38. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

39. National franchise convention... biggest in central Florida.

Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

40. The Nuremberg convention was an extraordinary spectacle!

Hội nghị ở Nuremberg là một quang cảnh lạ thường!

41. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

42. What customs regarding the dead are clearly unscriptural?

Niềm tin và phong tục nào liên quan đến người chết hoàn toàn trái với Kinh Thánh?

43. Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

44. Why should you not miss a convention?

Tại sao bạn không nên bỏ lỡ bất cứ kỳ hội nghị nào?

45. After electing interim officers, the Convention disbanded.

Sau khi bầu các quan chức lâm thời, Hội nghị giải tán.

46. Bible drama at district convention, United States

Vở kịch về Kinh-thánh ở một hội nghị địa hạt, tại Hoa-kỳ

47. We've had very interesting conversations with customs border agents.

Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan.

48. United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 List of signatories Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

Công ước phòng chống tham nhũng Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

49. This is a convention, not a rodeo, Langhorne!

Đây là hội nghị, không phải thi cỡi ngựa, Langhorne!

50. The following month a national convention was held.

Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

51. A convention was soon scheduled for that September.

Không lâu sau, các anh lên kế hoạch tổ chức hội nghị vào tháng 9 năm đó.

52. Likely, there will be a convention near you.

Rất có thể là sẽ có một hội nghị gần nơi bạn cư ngụ.

53. Overflow audience at 1935 convention in Washington, D.C.

Hội-nghị ở Hoa-thịnh-đốn (thủ-đô Hoa-kỳ) năm 1935 chật ních người tham-dự

54. Certain countries are in customs union with the EU.

Các quốc gia này tham gia nhiều thỏa thuận đối tác với Liên minh châu Âu.

55. “The black market is booming,” remarked one customs official.

Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.

56. All of these customs are in Tết in Vietnam .

Tất cả các phong tục tập quán này đều có trong ngày Tết ở Việt Nam .

57. * What is the significance of customs and practices described?

* Ý nghĩa của các phong tục và cách thực hành đã được mô tả là gì?

58. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

59. The laws and customs were strict and stern. (tr.

Luật pháp và phong tục ở đây nghiêm khắc và khắt khe. (tr.

60. Another group, the Slavophiles, enthusiastically favored the Slavs and their culture and customs, and had a distaste for Modernizers and their culture and customs.

Một nhóm khác, Slavophiles, nhiệt tình ủng hộ Slavs và văn hoá và phong tục của họ, và đã không thích Modernizerser và văn hóa và phong tục của họ.

61. The Miskito have strong social ties and unique customs.

Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

62. Zuccarello took 100 cases with his false customs men.

Một lần khác, có kẻ giả làm hải quan cướp của tôi 100 thùng.

63. Much of his work satirises contemporary politics and customs.

Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời.

64. 1995 “Joyful Praisers” District Convention of Jehovah’s Witnesses

Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

65. You oughta be at that hair- splitters ' convention

Anh nên ở những hội nghị chẻ- sợi- tóc- làm- tư

66. Under both the 1972 Biological Weapons Convention and the 1997 Chemical Weapons Convention, ricin is listed as a schedule 1 controlled substance.

Theo Công ước về Vũ khí Sinh học năm 1972 và cả Công ước về Vũ khí Hoá học năm 1997, ricin được liệt kê trong các chất thuộc danh mục 1.

67. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

68. Qatar signed the Rio Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 21 August 1996.

Qatar ký kết Công ước về Đa dạng sinh học vào ngày 11 tháng 6 năm 1992, và trở thành một bên của công ước vào ngày 21 tháng 8 năm 1996.

69. 6, 7. (a) How did many popular Christmas customs begin?

6, 7. (a) Nhiều phong tục phổ biến trong Lễ Giáng Sinh bắt nguồn từ đâu?

70. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

71. Many of these practices involve customs related to the dead.

Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.

72. In 1912 a Russo-French naval convention was signed.

Năm 1912, một bản quy ước hải quân giữa Pháp với Nga được ký kết.

73. Some Geneva convention bullshit about non-military combat missions.

Vài hiệp định Geneva nhảm nhí về nhiệm vụ chiến đấu phi quân sự.

74. By convention, the president is always a Maronite Christian.

Theo quy ước, tổng thống luôn là một tín đồ Công giáo Maronite.

75. 20 min: “1996 ‘Messengers of Godly Peace’ District Convention.”

20 phút: “ ‘Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời’—Hội nghị địa hạt năm 1996”.

76. Like we said, he must have paid customs a fortune.

Như chúng tôi đã nói, ông ta phải hối lộ nhân viên hải quan.

77. We're having trouble getting our water filters through Sudanese customs.

Bọn em đang có chút rắc rối ở Xu-đăng trong việc thông quan các máy lọc nước.

78. What does good conduct include at the convention site?

Tại đại hội, hạnh kiểm tốt bao hàm điều gì?

79. 12 Are you getting baptized at the district convention?

12 Bạn sẽ làm báp têm tại hội nghị địa hạt không?

80. The Convention, concluded in 1982, replaced four 1958 treaties.

Công ước đã được ký kết năm 1982 để thay thế cho 4 hiệp ước năm 1958 đã hết hạn.