1. Funeral Customs

Phong tục ma chay

2. Customs valuation.

Chế độ tỷ giá hối đoái

3. Superstitious Funeral Customs

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

4. Boat rope?

Dây chão?

5. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

6. For Customs, you say Monday.

Với đơn vị hải quan xếp vào thứ 2.

7. Case, the boat!

Case, con thuyền.

8. Customs had some paper on him.

Quan thuế có hồ sơ của hắn.

9. Cleared customs at 10:56 a.m.

Khám Hải quan lúc 10:56.

10. How should Christians view these customs?

Môn đồ Chúa Giê-su nên có quan điểm nào về các phong tục này?

11. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

12. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

13. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

14. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

15. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

16. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

17. He went through customs several hours ago.

Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

18. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

19. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

20. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

21. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

22. The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

23. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

24. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

25. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

26. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

27. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

28. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

29. What are the roots of popular Easter customs?

Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

30. That's all the Eurotrash coming through JFK customs.

Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

31. These lies have led to many unscriptural customs.

Những lời dối trá ấy dẫn đến nhiều phong tục trái với Kinh Thánh.

32. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

33. This belief is interwoven with numerous funeral customs.

Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

34. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

35. What customs regarding the dead are clearly unscriptural?

Niềm tin và phong tục nào liên quan đến người chết hoàn toàn trái với Kinh Thánh?

36. Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

37. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

38. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

39. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

40. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

41. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

42. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

43. We've had very interesting conversations with customs border agents.

Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan.

44. Certain countries are in customs union with the EU.

Các quốc gia này tham gia nhiều thỏa thuận đối tác với Liên minh châu Âu.

45. “The black market is booming,” remarked one customs official.

Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.

46. All of these customs are in Tết in Vietnam .

Tất cả các phong tục tập quán này đều có trong ngày Tết ở Việt Nam .

47. * What is the significance of customs and practices described?

* Ý nghĩa của các phong tục và cách thực hành đã được mô tả là gì?

48. Funeral customs do not always conflict with Bible principles.

Các phong tục tang chế không luôn đối nghịch với các nguyên tắc Kinh-thánh.

49. The laws and customs were strict and stern. (tr.

Luật pháp và phong tục ở đây nghiêm khắc và khắt khe. (tr.

50. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

51. Another group, the Slavophiles, enthusiastically favored the Slavs and their culture and customs, and had a distaste for Modernizers and their culture and customs.

Một nhóm khác, Slavophiles, nhiệt tình ủng hộ Slavs và văn hoá và phong tục của họ, và đã không thích Modernizerser và văn hóa và phong tục của họ.

52. The Miskito have strong social ties and unique customs.

Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

53. Zuccarello took 100 cases with his false customs men.

Một lần khác, có kẻ giả làm hải quan cướp của tôi 100 thùng.

54. Much of his work satirises contemporary politics and customs.

Phần lớn các tác phẩm của ông mang tính châm biếm, chế giễu nền chính trị và những hủ tục đương thời.

55. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

56. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

57. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

58. 6, 7. (a) How did many popular Christmas customs begin?

6, 7. (a) Nhiều phong tục phổ biến trong Lễ Giáng Sinh bắt nguồn từ đâu?

59. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

60. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

61. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

62. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

63. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

64. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

65. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

66. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

67. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

68. Many of these practices involve customs related to the dead.

Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.

69. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

70. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

71. Like we said, he must have paid customs a fortune.

Như chúng tôi đã nói, ông ta phải hối lộ nhân viên hải quan.

72. We're having trouble getting our water filters through Sudanese customs.

Bọn em đang có chút rắc rối ở Xu-đăng trong việc thông quan các máy lọc nước.

73. Strengthening trade facilitation by simplifying customs and specialized control regulations;

Tăng cường thuận lợi hóa thương mại nhờ đơn giản hóa hải quan và kiểm tra chuyên ngành;

74. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

75. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

76. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

77. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

78. They learned to be flexible and to adapt to local customs.

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

79. These customs are supposed to appease the spirit of the deceased.

Người ta nghĩ làm thế sẽ khiến cho linh hồn người chết được khuây khỏa.

80. (c) According to the Encyclopedia Americana, where did Christmas customs originate?

c) Theo “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” thì các phong tục của Lễ Giáng sinh bắt nguồn từ đâu?