1. Cultivate the earth, and cultivate your minds.

Hãy trồng trọt đất đai và trau giồi tâm trí của các [anh] chị em.

2. Perfumed meadow grass!

Cánh đồng cỏ thơm.

3. They cultivate grains only.

Ngoài ra còn được trồng làm kiểng.

4. How to Cultivate Friendships

Làm sao vun trồng tình bằng hữu

5. Cultivate a Love for Jehovah

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

6. This is a view looking towards meadow road.

Vậy là cuộc hành trình hướng đến sào huyệt của Medusa.

7. Instead of seeking prestige, cultivate modesty.

Thay vì tìm kiếm danh vọng, hãy vun trồng lòng khiêm tốn.

8. You go up in the meadow over there.

Anh đi lên đồng cỏ ở hướng đó đi.

9. I gather the blossoms the whole meadow over;

Con nhặt những cụm hoa từ khắp nơi trong cánh đồng cỏ;

10. Practices That Help Cultivate a Sense of Purpose

Những Thực Hành Mà Giúp Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích

11. How to Cultivate a Sense of Urgency About Preaching

Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

12. Did David begin to cultivate ambitions about the kingship?

Đa-vít có bắt đầu nuôi dưỡng tham vọng làm vua không?

13. And you can look at what a wet meadow needs.

Và bạn có thể biết một đồng cỏ ướt cần gì.

14. Love for God and Neighbor —How to Cultivate It

Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

15. How can youths cultivate a longing for Bible reading?

Người trẻ có thể vun trồng lòng ham thích đọc Kinh Thánh như thế nào?

16. * Cultivate a learning environment of love, respect, and purpose.

* Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.

17. I'm going west to find sutras and cultivate myself.

Bần tăng đi đến Tây Trúc thỉnh kinh là tu luyện thành Phật.

18. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

19. • What qualities are you determined to cultivate even more?

• Bạn quyết tâm trau giồi những đức tính nào nhiều hơn nữa?

20. What attitude did King Hezekiah cultivate toward God’s Word?

Vua Ê-xê-chia đã vun trồng thái độ nào đối với Lời Đức Chúa Trời?

21. We also do well to cultivate heartfelt love for Jehovah.

Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

22. Friends communicate with each other to cultivate a good relationship.

Việc trò chuyện giúp tình bạn trở nên thắm thiết.

23. Cultivate the practice of self-awareness and awareness of others.

Nuôi dưỡng khả năng tự nhận thức bản thân và nhận thức người khác.

24. Cultivate a Learning Environment of Love, Respect, and Purpose [2.2]

Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích [2.2]

25. You need to cultivate the ability to listen without overreacting.

Bạn cần cải thiện khả năng lắng nghe mà không phản ứng thái quá.

26. □ What fine qualities did Joseph cultivate while with his half brothers?

□ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

27. 7 How can we cultivate self-sacrificing love for our brothers?

7 Làm thế nào chúng ta có thể xây đắp tình yêu thương bất vị kỷ với anh em?

28. Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?

Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

29. (b) How can youths cultivate a taste for more wholesome music?

b) Làm sao những người trẻ có thể vun trồng sở thích về loại nhạc lành mạnh hơn?

30. Should we not then cultivate an abhorrence for what is bad?

Vậy, chẳng phải chúng ta nên tập gớm ghiếc điều xấu sao?

31. • What must we do to cultivate “the minding of the spirit”?

• Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

32. We should cultivate generous spending habits when it comes to forgiveness.

Chúng ta nên trau giồi tính rộng lượng khi nói về sự tha thứ.

33. Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.

Bất luận sinh trưởng trong môi trường văn hóa nào hoặc có cá tính gì, bạn vẫn có thể tập tính nhiệt tình.

34. Like the life cycle of livestock, which may never see a meadow.

Như vòng đời của những vật nuôi chưa bao giờ trông thấy một đồng cỏ.

35. (b) Who makes our struggle to cultivate humility even more difficult?

(b) Ai làm cho việc vun trồng tính khiêm nhường càng thêm khó khăn?

36. 15 min: “How to Cultivate a Sense of Urgency About Preaching.”

15 phút: “Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?”.

37. What can help us to cultivate a positive attitude toward our job?

Làm sao có được cái nhìn tích cực đối với công việc?

38. Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses.

Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

39. The Virginia State Fair is held at the Meadow Event Park every September.

Hội chợ bang Virginia được tổ chức tại công viên Meadow Event vào tháng chín hàng năm.

40. If we cultivate reasonableness, we will not expect too much of ourselves.

Nếu vun trồng tính phải lẽ, chúng ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào bản thân.

41. The Israelites were encouraged to ‘cultivate their ground,’ not to pursue valueless things

Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm

42. We can cultivate peace by honoring one another and refusing to find fault.

Chúng ta có thề nuôi dưỡng sự bình an bằng cách kính trọng nhau và từ chối chỉ trích phê phán nhau.

43. In North America, a handful of companies and small farmers cultivate Wasabia japonica.

Tại Bắc Mỹ, một số công ty và trang trại nhỏ cũng gieo trồng Wasabia japonica.

44. I see her in the flowers that grow in the meadow by my house.

Gương mặt cô bé xuất hiện trên những bông hoa trên bãi cỏ gần nhà tôi

45. How does Philippians 2:4 show what is needed to cultivate personal communication?

Phi-líp 2:4 cho thấy điều gì là cần thiết để tăng cường sự đàm luận giữa vợ chồng?

46. I think I've managed to cultivate a workable strain of the DayStar virus.

Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

47. How do we cultivate love in a climate of selfishness, petulance and greed?”

Làm sao chúng ta vun trồng tình yêu thương trong một bầu không khí ích kỷ, nóng nảy và tham lam này?”

48. Feature these program parts: (1) “Help New Ones to Cultivate Fear of God.”

Trình bày những tiết mục này của chương trình: (1) “Giúp những người mới vun trồng sự kính sợ Đức Chúa Trời”.

49. 1, 2. (a) What important ability do we need to cultivate, and why?

1, 2. (a) Chúng ta cần vun trồng khả năng quan trọng nào, và tại sao?

50. The gods then taught the Tai peoples how to build houses and cultivate rice.

Các vị thần sau đó đã dạy người Thái cách xây nhà và trồng lúa gạo.

51. After I finish off this shrink, we can take a quick canter in the meadow.

Sau khi xong việc với tay bác sĩ điên kia, chúng ta có thể rong nước kiệu một chút trên đồng cỏ.

52. We have crossed the hazel meadow, and are now taking rest at the Cliffs of Kuneman.

Chúng tôi đã băng qua bãi cỏ nâu, và đang nghỉ tại vách đá Kuneman.

53. (b) What are some other areas in which we need to cultivate self-control?

(b) Chúng ta cần vun trồng tính tự chủ trong vài lãnh vực nào khác?

54. Modern agricultural methods have made it possible to cultivate plants native to other lands.

Nhờ các phương pháp cày cấy và trồng trọt hiện đại, người dân có thể trồng những loại cây của nước khác.

55. And how can we to a greater degree cultivate our spirit of self-sacrifice?

Làm sao chúng ta có thể nỗ lực hơn để vun trồng tinh thần hy sinh?

56. And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.

Bên ngoài thư viện, Tôi muốn tạo nên một nơi để khai thác tâm tư các bạn.

57. (b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

(b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

58. You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi.

Cậu âm mưu với bác sĩ thần kinh của mình nhằm nuôi dưỡng một căn bệnh mà kết cục sẽ là chứng cứ ngoại phạm cho mình.

59. Brethren, let us stand with women, share their burdens, and cultivate our own companion moral authority.

Thưa các anh em, chúng ta hãy kề vai sát cánh với phụ nữ, chia sẻ gánh nặng của họ, và nuôi dưỡng thẩm quyền đạo đức của người bạn đời của chúng ta.

60. As you watch this video, look for ways to cultivate a sense of purpose in your classroom.

Khi các anh chị em xem video này, hãy tìm cách để nuôi dưỡng một ý thức về mục đích trong lớp học của mình.

61. Why is it wise to cultivate love for God and neighbor rather than for material things?

Tại sao vun trồng tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và người lân cận thay vì yêu chuộng của cải vật chất là điều khôn ngoan?

62. Where possible, sitting in a circle can help cultivate a spirit of sharing and open discussion.

Nếu được, việc ngồi thành vòng tròn có thể giúp nuôi dưỡng một tinh thần chia sẻ và mở rộng cuộc thảo luận.

63. The matter of dress and grooming is another area in which we need to cultivate virtue.

Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

64. HAVE you ever strolled across a meadow in summer and seen countless grasshoppers leap out of your path?

BẠN có bao giờ đi băng qua một đồng cỏ vào mùa hè và thấy vô số các con châu chấu nhảy ra từ dưới chân bạn chưa?

65. He and his wife have also had many opportunities to cultivate in the gardens of the Lord.

Ông và vợ ông cũng có nhiều cơ hội để chăm sóc việc phục vụ Chúa.

66. In 1950, James and Gerald Godward started experimenting with wild rice in a one-acre meadow north of Brainerd, Minnesota.

Năm 1950, James và Gerald Godward bắt đầu thử nghiệm với lúa hoang ở một đồng cỏ phía bắc của Brainerd, Minnesota.

67. Second, social selling aims to cultivate one-on-one relationships, rather than broadcast one-to-many messages.

Thứ hai, hoạt động bán hàng xã hội nhằm mục đích nuôi dưỡng các mối quan hệ trực tiếp, thay vì phát các tin nhắn một-nhiều.

68. 2012–2013 Company started their activities with the original idea being develop casual games to cultivate more experience.

2012 – 2013: Công ty bắt đầu đi vào hoạt động với những ý tưởng ban đầu phát triển các trò chơi phổ thông để trao dồi thêm kinh nghiệm.

69. I've had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging.

tôi may mắn được sống gần bên 1 đồng cỏ và đã gắn bó với nó rất lâu dài

70. The Bible encourages us to cultivate qualities that foster good mental health, qualities such as compassion and forgiveness.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

71. Although Becky manipulates men very easily, she does not even try to cultivate the friendship of most women.

Mặc dù Becky thao túng đàn ông dễ dàng, nàng bị khinh thị bởi đa số phụ nữ.

72. We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.

Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

73. Dismayed by the populace's indifferent reaction to the 1806 defeats, the reformers wanted to cultivate patriotism within the country.

Trước bất mãn của nhân dân đối với những thất bại vào năm 1806, các nhà cải cách quyết định phát huy chủ nghĩa yêu nước trên toàn quốc.

74. Around 330 species of termites in twelve genera of the subfamily Macrotermitinae cultivate a specialised fungus in the genus Termitomyces.

Khoảng 330 loài mối trong mười hai chi trong phân họ Macrotermitinae trồng nấm chuyên biệt trong chi Termitomyces.

75. (Proverbs 13:20; Philippians 4:8) If we cultivate Christlike motives, our obedience will not be a mere formality.

Thế nên, việc cẩn thận lựa chọn loại hình giải trí và mối giao tiếp là điều rất quan trọng (Châm-ngôn 13:20; Phi-líp 4:8).

76. And why is it so pleasant to watch a graceful deer bounding along or a flock of sheep grazing in a meadow?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

77. You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself.

Bạn sẽ bị cô lập nếu bạn không nuôi dưỡng khả năng đơn độc, khả năng tách rời để tìm lấy bản thân.

78. It helps us cultivate a spirit of optimism and happiness and enables us to rejoice in the beauties of nature.

Nó giúp chúng ta trau dồi một tinh thần lạc quan và hạnh phúc và làm cho chúng ta có thể hân hoan nơi vẻ đẹp thiên nhiên.

79. This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.

Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

80. A flock may be scattered across a meadow when grazing, but each sheep keeps in contact with the group as a whole.

Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.